Sony 4431775122, HTCT260

16FR

Installation des émetteurs-récepteurs sans fil

fournis

Insérez les deux émetteurs-récepteurs sans fil fournis dans la fente de l’émetteur-

récepteur sans fil (EZW-RT50) sur le panneau arrière de la barre de son et du caisson

de graves.

1Enlevez le couvercle pour la fente de l'émetteur-récepteur sans fil à

l'arrière de la barre de son.

2Placez l'émetteur-récepteur sans fil comme indiqué ci-dessous.

Installation de l'émetteur-récepteur sans fil sur la

barre de son

Émetteur-récepteur

sans fil

Contents

Main HT-CT260/HT-CT260HP Home Theatre System WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. For the customers in the U.S.A Owners Record Important Safety Instructions CAUTION For the Sound Bar (SA-CT260) For the Sound Bar (SA-CT260) For the wireless transceiver Page Precautions On safety On power sources On heat buildup On placement Bluetooth wireless technology Copyrights Supported Bluetooth version and profiles Effective communication range Effects of other devices Effects on other devices Page Table of contents Unpacking Getting Started Inserting batteries into the remote control Index to parts and controls Sound Bar Front panel display (on the Sound Bar) Page Remote control Page Page Connecting the TV and player, etc. * Supplied with the HT-CT260HP only. Positioning the system Note on installing the Sound Bar in front of a TV Installing the Sound Bar You can install the Sound Bar on the wall. 1 that are suitable for the holes on the back of the Sound Bar. 2 The screws should protrude 6 to 7 mm (approx. 1/4 inches). Removing the stands Page Connecting the AC power cord (mains lead) Setting up the Wireless System 1 2 About the standby mode Page Operating the system using the supplied remote control 1 2 input source on the front panel display of the Sound Bar. 3 VOL +/. Using the Bluetooth function About the indicator for About pairing Bluetooth Function Pairing automatically 1 2 3 4 5 1 2 3 1 Pairing this system with a Bluetooth device manually Listening to music with the Bluetooth connection 2 3 4 Finishing the Bluetooth connection Enjoying the surround effect Available sound fields Surround Function Controlling connected equipment with the remote control To control the equipment Referring to the following table, press the corresponding button for the operation. To control a TV Press the buttons with yellow printing. controllable TVs 1 Page Advanced Settings Settings and adjustments using the amplifier menu Link connection is activated. Link connection is not activated. Using the AMP menu 1 2 3 Enjoying the sound at low volume (NIGHT) Setting and releasing Bluetooth standby mode (BT STBY) Auto Standby function (A. STBY) Relaying the command from the remote control of a TV (IR REP.) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Setting the frequency for the wireless system Checking the wireless communications status of the wireless system (RF CHK) Troubleshooting Additional Information POWER SOUND Wireless sound Page The remote control does not function 1 OTHER 2 Specifications Additional Information Sound Bar (SA-CT260) Amplifier section Bluetooth section Front speaker unit Subwoofer (SA-WCT260) Wireless transceiver (EZW-RT50) Index 2 Pour les clients rsidant aux Etats-Unis AVERTISSEMENT Enregistrement du propritaire Consignes de scurit importantes 3 ATTENTION 4 Pour lmetteur-rcepteur sans fil Pour les clients au Canada Pour l'metteur-rcepteur sans fil 5 Prcautions Concernant la scurit Concernant les sources dalimentation Concernant laccumulation de chaleur Concernant lemplacement Technologie sans fil Version Bluetooth prise en charge et profils 7 Porte efficace de communication Les effets d'autres dispositifs Les effets sur d'autres dispositifs 8 Table des matires 10 Comment dmarrer Dballage 11 Insertion des piles dans la tlcommande 12 Index des composants et des commandes Barre de son 13 Affichage du panneau frontal (sur la barre de son) Page 15 Tlcommande Page Page 18 Raccordement du tlviseur et du lecteur, etc. * Fourni avec le HT-CT260HP seulement. 19 Positionnement du systme Remarque sur linstallation de la barre de son lavant dun tlviseur Installation de la barre de son Page 21 Comment dmarrer Vous pouvez installer la barre de son sur le mur. 1 adaptes aux trous situs au dos de la barre de son. 2 Les vis doivent dpasser de 6 7 mm (environ 1/4 pouce). Enlvement des supports Page 23 Raccordement du cordon dalimentation Configuration du systme sans fil 1 2 propos du mode veille Page 25 Fonctionnement du systme laide de la tlcommande fournie 1 2 3 Options de lecture 26 Utilisation de la fonction Bluetooth propos du tmoin pour propos de l'appairage Fonction Bluetooth 27 1 2 3 4 5 1 2 3 Appairage manuel de ce ce systme avec un dispositif Bluetooth coute de la musique avec le raccordement Bluetooth 1 2 3 4 Terminer la connexion Bluetooth Reproduction de leffet surround Champs acoustiques disponibles Fonction Surround 31 Configuration avance Contrle un appareil raccord laide de la tlcommande Pour commander lappareil Pour commander un tlviseur Appuyez sur les boutons avec l'impression jaune. Pour contrler le dispositif Dfinition du fabricant du tlviseur contrlable 1 TV ?/1 enfonc, appuyez sur le bouton qui correspond au fabricant. Page 34 Slections et rglages laide du menu de lamplificateur connexion Secure Link est active. connexion Secure Link nest pas active. Utilisation du menu AMP 1 2 3 36 Reproduction dun son diffus en multiplex (DUAL) Reproduction du son faible volume (NIGHT) Rglage et relchement de mode veille Bluetooth (BT STBY) Fonction de mise en veille automatique (A. STBY) 1 2 3 4 5 Relais de la commande de la tlcommande d'un tlviseur (IR REP.) 6 1 2 3 4 5 6 Annulation de la fonction Secure Link (S. OFF) Rglage de la frquence du systme sans fil Vrification de ltat des communications sans fil du systme sans fil (RF CHK) 39 Dpannage ALIMENTATION SON Informations complmentaires 40 Son sans fil 41 La tlcommande ne fonctionne pas AUTRES 1 2 42 Caractristiques Formats pris en charge par ce systme Ce systme prend en charge les formats dentre numriques ci-dessous. Barre de son (SA-CT260) Partie amplificateur 43 Informations complmentaires Enceinte avant Caisson de graves (SA-WCT260) metteur-rcepteur sans fil (EZW-RT50) Index Page 2 ADVERTENCIA Para clientes en los EE. UU. Registro de propiedad Instrucciones de seguridad importantes 3 PRECAUCIN SA-CT260 Para la barra de sonido ( Para la barra de sonido (SA-CT260) Precauciones Seguridad Fuentes de alimentacin Acumulacin trmica Ubicacin 5 Funcionamiento Si encuentra irregularidades en el color en la pantalla de un televisor cercano En caso de que observe irregularidades en el color Si vuelve a observar irregularidades en el color Tecnologa inalmbrica Versin y perfiles de Bluetooth compatibles Rango de comunicacin eficaz 7 Efectos de otros dispositivos Efectos en otros dispositivos Tabla de contenido 9 Desembalaje Procedimientos iniciales 10 Cmo insertar las pilas en el mando a distancia 11 ndice de componentes y controles Barra de sonido 12 Visor del panel frontal (en la barra de sonido) Page 14 Mando a distancia Page Page 17 Procedimientos iniciales Cmo conectar el televisor y el reproductor, etc. * Suministrado solamente con HT-CT260HP. 18 Cmo colocar el sistema Nota acerca de la instalacin de la barra de sonido frente a un televisor Cmo instalar la barra de sonido 19 Procedimientos iniciales 1 suministrados) adecuados para los orificios en la parte posterior de la barra de sonido. 2 Los tornillos deben sobresalir entre 6 y 7 mm (aprox. 1/4 pulgadas). Cmo sacar los soportes Page 21 Cmo conectar un cable de alimentacin de ca ?/1 Cmo configurar el sistema inalmbrico 1 2 Page 23 Operacin del sistema mediante el mando a distancia suministrado 1 2 3 Opciones de reproduccin 24 Para usar la funcin Acerca del indicador de Acerca del emparejamiento Funcin Bluetooth 25 1 2 3 Emparejamiento automtico 26 4 5 6 1 Emparejamiento de este sistema con un dispositivo Bluetooth manualmente 2 3 1 2 3 4 Cmo escuchar msica con la conexin Bluetooth Page 29 Cmo disfrutar del efecto de sonido envolvente Campos acsticos disponibles Funcin de sonido envolvente 30 Cmo controlar equipos conectados con el mando a distancia Para controlar el equipo Consulte la siguiente tabla, presione el botn correspondiente para la operacin. Para controlar un televisor Presione los botones con marcas color amarillo. Configuracin del fabricante de televisores controlables 32 1 2 3 33 Ajustes avanzados Configuracin y ajustes mediante el men del amplificador conexin Secure Link no est activada. Cmo utilizar el men AMP 1 2 3 Page 36 1 2 3 4 5 Retransmisin de comandos desde el mando distancia de un televisor (IR REP.) 6 1 2 3 4 5 6 Cmo cancelar la funcin Secure Link (S. OFF) Cmo ajustar la frecuencia para el sistema inalmbrico Cmo comprobar el estado de las comunicaciones inalmbricas del sistema inalmbrico (RF CHK) 38 Solucin de problemas ENCENDIDO SONIDO 39 Sonido inalmbrico 40 El mando a distancia no funciona OTROS 1 2 41 Informacin adicional Especificaciones Formatos compatibles con el sistema Los formatos de entrada digitales compatibles con este sistema son los siguientes. Barra de sonido (SA-CT260) Seccin del amplificador 42 Unidad de altavoz frontal Altavoz potenciador de graves (SA-WCT260) Transmisor receptor inalmbrico (EZW-RT50) ndice