TIME SET |
|
| |
+ |
|
| |
| ALARM | RADIO | |
CLOCK | A RADIO B BUZZER | OFF | ON |
| ALARM RESET/ | SLEEP | |
|
| OFF |
|
S | FF |
NO | |
OZE / DATE / SLEEP O | |
»esky
V›STRAHA
Abyste p¯edeli nebezpeËÌ poæ·ru nebo elektrickÈho oku, nevystavujte tento p¯Ìstroj deti Ëi vlhkosti.
NeotvÌrejte sk¯ÌÚ p¯Ìstroje, aby nedolo k elektrickÈmu oku. VekerÈ opravy p¯enechte v˝hradnÏ odbornÌk˘m.
Neæ zaËnete p¯Ìstroj pouæÌvat
DÏkujeme V·m, æe jste si vybrali Sony Dream Machine!P¯Ìstroj V·m poskytne mnoho hodin spolehlivÈho a p¯ÌjemnÈho poslechu.Neæ zaËnete Dream Machine pouæÌvat, proËtÏte si peËlivÏ tuto p¯ÌruËku a uschovejte si ji pro budoucÌ referenci.
Charakteristika
| • DvojÌ reæim buzenÌ |
| • Displej data |
• Funkce rezervnÌho nap·jenÌ pomocÌ vloæenÈ |
NastavenÌ budÌËku
1StisknÏte tlaËÌtko ALARM A RADIO (pro buzenÌ r·diem) nebo B BUZZER (pro bzuË·k) a zatÌmco je dræÌte stisknutÈ, tisknÏte tlaËÌtko TIME SET + nebo
•ZruenÌ obou typ˘ budÌËku provedete souËasn˝m stisknutÌm tlaËÌtek ALARM A nebo ALARM B a RADIO OFF•ALARM RESET/OFF.
•Kontrolu nastavenÈho Ëasu budÌËku provedetete stisknutÌm tlaËÌtka ALARM A nebo B.
S veker˝mi dotazy Ëi problÈmy, t˝kajÌcÌmi se Vaeho p¯Ìstroje, se obraªte na nejbliæÌ poboËku Sony nebo na prodejnu, kde jste p¯Ìstroj zakoupili.
Technick· specifikace
»asov˝ displej:KmitoËtov· charakteristika: FM:
Æivotnost baterie: cca 90 hodin (RezervnÌ nap·jenÌ) u baterie Sony
RozmÏry: cca 120 ⋅ 124 ⋅ 132 mm (/v/h) vËetnÏ p¯eËnÌvajÌcÌch Ë·stÌ a ovl·dacÌch tlaËÌtek
Hmotnost: cca 660 g, bez baterieDesign a technickÈ parametry p¯Ìstroje podlÈhajÌ zmÏn·m bez p¯edchozÌho upozornÏnÌ.
Magyar
FIGYELMEZTET…S
A t˚z Ès ·ram¸tÈs megelızÈse vÈgett ne tegye ki a kÈsz¸lÈket esı vagy nedvessÈg hat·s·nak.
Az ·ram¸tÈs elker¸lÈse vÈgett ne nyissa ki a kÈsz¸lÈk doboz·t. JavÌt·st csak kÈpzett szakemberrel vÈgeztessen.
Haszn·latbavÈtel elıtt
Kˆszˆnj¸k, hogy a Sony Dream Machine kÈsz¸lÈkÈt v·lasztotta. A Dream Machine hossz˙, megbÌzhatÛ m˚kˆdÈsÈvel sok kellemes r·diÛhallgat·ssal eltˆltˆtt Ûr·t fog biztosÌtani az ÷n sz·m·ra.
A Dream Machine kÈsz¸lÈk haszn·latbavÈtele elıtt kÈrj¸k figyelmesen olvassa el ezt a haszn·lati ˙tmutatÛt Ès ırizze is meg, mivel a jˆvıben mÈg sz¸ksÈge lehet r·.
A kÈsz¸lÈk fıbb jellemzıi
A r·diÛ haszn·lata
1A RADIO ON (r·diÛ be) gomb megnyom·s·val kapcsolja be a r·diÛt.2A BAND (hull·ms·v) kapcsolÛ segÌtsÈgÈvel v·lassza ki az FM, MW vagy LW hull·ms·vot.
3A TUNING (hangol·s) t·rcsa segÌtsÈgÈvel ·llÌtsa be a kÌv·nt ·llom·st.4A VOLUME (hangerı) szab·lyozÛval ·llÌtsa be a hangerıt.•A r·diÛ kikapcsol·sa a RADIO OFF (r·diÛ ki) megnyom·s·val lehetsÈges.•A vÈteli kˆr¸lmÈnyek javÌt·saFM: A vÈtel minısÈgÈnek javÌt·sa ÈrdekÈben teljesen egyenesÌtse ki az FM zsinÛrantenn·t.
MW/LW: Az optim·lis vÈtel ÈrdekÈben forgassa el a kÈsz¸lÈket f¸ggıleges tengelye kˆr¸l. A ferritr˙dantenna a kÈsz¸lÈk belsejÈbe van beÈpÌtve.
Az ÈbresztÈs be·llÌt·sa
Az Èbresztı funkciÛhoz elıszˆr hangoljon be egy r·diÛ·llom·st Ès ·llÌtsa be a hangerıt.
Az elalv·si idızÌtı be·llÌt·sa
A beÈpÌtett elalv·si idızÌtı segÌtsÈgÈvel, amely a be·llÌtott idıtartam elteltekor automatikusan kikapcsolja a kÈsz¸lÈket, gondtalanul Èlvezheti az elalv·s elıtti r·diÛz·s ˆrˆmeit.
1Nyomja meg a RADIO ON/SLEEP (r·diÛ be/alv·s) gombot.A r·diÛ megszÛlal. A kÈsz¸lÈk a be·llÌtott idı eltelte ut·n kikapcsol. Az elalv·si idızÌtıt 90, 60, 45, 30 vagy 15 percre lehet be·llÌtani.
A kijelzı a gomb minden egyes megnyom·s·ra a kˆvetkezık szerint v·ltozik.| Pontos idı |
| On (Be) |
| 90 |
| 60 |
|
|
|
15 
30 
45
•A be·llÌtott idıpont elıtt a r·diÛt a SNOOZE/ DATE/SLEEP OFF (szundik·l·s/elalv·si idızÌtı ki) gomb megnyom·s·val tudja kikapcsolni.
MW
LW 
FM
BAND
VOLUME
TUNING
| baterie 6F22 (nenÌ v p¯ÌsluenstvÌ) |
RezervnÌ nap·jenÌ zajiªujÌcÌ p¯i v˝padku proudu |
| chod hodin. |
VloæenÌ baterie
Pro chod hodin je kromÏ nap·jenÌ Dream Machine ze sÌtÏ zapot¯ebÌ vloæit 1 baterii 6F22 (nenÌ v p¯ÌsluenstvÌ). Baterie zajiªuje chod hodin v dobÏ v˝padku proudu.
Nejprve vloæte baterii spr·vnÏ podle polarity do bateriovÈho prostoru vespod Dream Machine, zav¯ete vÌko a teprve potom se¯iÔte na p¯Ìstroji Ëas.
•M˘æe se st·t, æe po v˝padku proudu nebude Ëas na displeji p¯esn˝. (»asov˝ v˝kyv m˘æe b˝t aæ 10 minut za hodinu.)
Kdy baterii vymÏnit•Stav baterie zkontrolujete tak, æe nejprve vypojÌte nap·jecÌ Ú˘ru za z·suvky ve stÏnÏ, a za nÏkolik minut ji opÏt zapojÌte. Pokud hodiny neukazujÌ spr·vn˝ Ëas, baterii vymÏÚte.
Se¯ÌzenÌ hodin a nastavenÌ data
Se¯ÌzenÌ hodin1Zapojte p¯Ìstroj.Na displeji bude blikat Ü0:00”.2Stisknete tlaËÌtko CLOCK a zatÌmco je dræÌte stisknutÈ, tisknÏte tlaËÌtko TIME SET + nebo
•Pro rychlÈ se¯ÌzenÌ souËasnÈho Ëasu stisknÏte nejprve tlaËÌtko CLOCK a p¯itom opakovanÏ tisknÏte tlaËÌtko + nebo
1StisknÏte tlaËÌtko SNOOZE/DATE/ SLEEP OFF a zatÌmco je dræÌte stisknutÈ, tisknÏte tlaËÌtko TIME SET + nebo
•StisknutÌm SNOOZE/DATE/SLEEP OFF vyvol·te datum na displej. Po uvolnÏnÌ tlaËÌtka SNOOZE/ DATE/SLEEP OFF se na displej vr·tÌ souËasn˝ Ëas.
Obsluha r·dia
1R·dio zapnÏte stisknutÌm tlaËÌtka RADIO ON.2PomocÌ tlaËÌtka BAND volte p·smo FM (VKV), MW (SV) nebo LW (DV).3PomocÌ kotouËe TUNING vylaÔte zvolenou stanici.4Nastavte hlasitost VOLUME.•R·dio vypnete stisknutÌm tlaËÌtka RADIO OFF.•Pro zlepenÌ rozhlasovÈho p¯ÌjmuFM: P¯Ìjem VKV m˘æete zlepit ˙pln˝m napnutÌm Ú˘ry antÈny.MW/LW: P¯Ìstrojem horizont·lnÏ ot·Ëejte, aæ docÌlÌte optim·lnÌho p¯Ìjmu. V p¯Ìstroji je zabudovan· feritov· prutov· antÈna.
Chcete-li si nÏkolik minut p¯ispat
1StisknÏte tlaËÌtko SNOOZE/DATE/ SLEEP OFF.Zvukov˝ sign·l bzuË·ku Ëi r·dia bude doËasnÏ p¯eruen, ale ozve se znovu p¯ibliænÏ za 6 minut. Tento postup m˘æete zopakovat tolikr·t, kolikr·t budete chtÌt.
•V dobÏ, kdy je aktivov·na funkce ËasovanÈho vypnutÌ, m˘æete zmÏnit Ëas budÌËku.
SouËasnÈ pouæitÌ budÌËku a ËasovanÈho vypnutÌ
P¯i poslechu r·dia m˘æete klidnÏ usnout a v nastaven˝ Ëas se ozve rozhlasov˝ budÌËek nebo bzuË·k.
1Nastavte budÌËek (viz ÜNastavenÌ budÌËku”).2Nastavte ËasovanÈ vypnutÌ. (Viz ÜNastavenÌ ËasovanÈho vypnutÌ”).NastavenÌ ËasovanÈho vypnutÌ
»asovanÈ vypnutÌ umoæÚuje automatickÈ vypnutÌ r·dia v naprogramovan˝ Ëas. Funkce je v˝hodn· nap¯. tehdy, kdyæ p¯i poslechu r·dia usnete.
1StisknÏte tlaËÌtko RADIO ON/SLEEP. R·dio se zapne a po uplynutÌ nastavenÈho Ëasu se vypne. »asovanÈ vypnutÌ m˘æete nastavit na 90, 60, 45, 30 nebo 15 minut. Kaæd˝m stisknutÌm se ˙daj na displeji mÏnÌ n·sledovnÏ:
| SouËasn˝ Ëas |
| On (ZapnutÌ) |
| 90 |
| 60 |
|
|
|
15 
30 
45
•
BezpeËnostnÌ opat¯enÌ
•Nap·jecÌ zdroje tohoto p¯Ìstroje jsou definov·ny v kapitole ÜTechnick· specifikace”.
•©tÌtek s vyznaËen˝m provoznÌm napÏtÌm je umÌstÏn na vnÏjÌ stranÏ zadnÌho panelu.
•Nap·jecÌ Ú˘ru vypojujte tahem za z·strËku, nikoli za Ú˘ru.•P¯Ìstroj nepokl·dejte na mÏkk˝ povrch (podloæky, pokr˝vky apod.) a dbejte na jeho dostateËnou vzd·lenost od tkanin (z·clon, z·vÏs˘), aby nedolo k zablokov·nÌ ventilaËnÌch otvor˘.
•Pokud do p¯Ìstroje spadne jak˝koli p¯edmÏt, p¯Ìstroj vypojte ze sÌtÏ a zavolejte odbornÌka. Do tÈ doby p¯Ìstroj nepouæÌvejte.
•K ËitÏnÌ sk¯ÌnÏ p¯Ìstroje pouæÌvejte mÏkkou tkaninu navlhËenou ve slabÈm ËistÌcÌm roztoku.
•P¯Ìstroj nenÌ vypojen ze zdroje st¯ÌdavÈho proudu (ze sÌtÏ), dokud je zapojen do z·suvky, a to i tehdy,
Az elem behelyezÈse
Ahhoz, hogy az ÷n Dream Machine kÈsz¸lÈke mindig a pontos idıt mutassa, a h·lÛzati ·ramon fel¸l egy 6F22 tÌpus˙ elem (nem mellÈkelt) is sz¸ksÈges. Ez az elem biztosÌtja az Ûra m˚kˆdÈsÈt az esetleges ·ramkimarad·s ideje alatt. Mielıtt Dream Machine kÈsz¸lÈkÈn be·llÌtan· a pontos idıt, nyissa ki a kÈsz¸lÈk alj·n tal·lhatÛ elemtartÛ fedelÈt, a helyes polarit·snak megfelelıen helyezze be az elemet, majd z·rja le a fedelet.
•¡ramkimarad·s ut·n a kÈsz¸lÈken l·thatÛ ÛrakijelzÈs nem biztos, hogy a pontos idıt mutatja. (A pontos idıtıl 10 perces eltÈrÈs lehetsÈges mindkÈt ir·nyban.)
Mikor kell elemet cserÈlni•Ha ellenırizni kÌv·nja az elem ·llapot·t, h˙zza ki a h·lÛzati csatlakozÛt a konnektorbÛl, majd nÈh·ny perc m˙lva dugja vissza. Ha a kÈsz¸lÈk nem a pontos idıt mutatja, cserÈlje ki az elemet.
Az Ûra Ès a d·tum be·llÌt·sa
Az Ûra be·llÌt·sa1Dugja be a h·lÛzati csatlakozÛt a konnektorba.A kijelzın Ü0:00” felirat fog villogni.2A CLOCK (Ûra) lenyomva tart·sa mellett addig nyomja a TIME SET (idıbe·llÌt·s) + vagy
•A pontos idı gyors be·llÌt·sa ÈrdekÈben a CLOCK (Ûra) lenyomva tart·sa mellett folyamatosan tartsa lenyomva a + vagy – gombot.
A d·tum be·llÌt·sa1A SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (szendergÈs/d·tum/elalv·si idızÌtı ki) lenyomva tart·sa mellett addig nyomja a TIME SET (idıbe·llÌt·s) + vagy – gombot, amÌg a helyes d·tum meg nem jelenik a kijelzın. Ezut·n engedje fel a
SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (szendergÈs/d·tum/elalv·si idızÌtı ki) gombot.•A d·tum megjelenÌtÈse a SNOOZE/DATE/ SLEEP OFF (szendergÈs/d·tum/elalv·si idızÌtı ki) gomb lenyom·s·val lehetsÈges. A kijelzı a SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (szendergÈs/ d·tum/elalv·si idızÌtı ki) gomb felengedÈse ut·n ismÈt a pontos idıt mutatja.
1Az ALARM A RADIO (r·diÛ esetÈn) vagy B BUZZER (hangjelzÈs esetÈn) gomb lenyomva tart·sa mellett addig tartsa lenyomva a TIME SET + vagy
•Ha az ALARM A Ès az ALARM B azonos idıpontra van be·llÌtva, csak az ALARM A fog m˚kˆdni.
•Az ÈbresztÈs kikapcsol·sa a RADIO OFF•ALARM RESET/OFF (r·diÛ ki/ÈbresztÈs ˙jrabe·llÌt·s/ki) gomb lenyom·s·val lehetsÈges.
Az ÈbresztÈs m·snap a be·llÌtott idıpontban ismÈt megszÛlal.•B·rmelyik ÈbresztÈsi mÛd kikapcsolhatÛ, ha az ALARM A vagy az ALARM B gomb lenyomva tart·sa mellett megnyomja a RADIO OFF•ALARM RESET/OFF (r·diÛ ki/ÈbresztÈs ˙jrabe·llÌt·s/ki) gombot.
•A be·llÌtott ÈbresztÈsi idıpont ellenırzÈse az ALARM A vagy B gomb megnyom·s·val lehetsÈges.
Ha mÈg nÈh·ny percig szundik·lni szeretne
1Nyomja meg a SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (szendergÈs/d·tum/elalv·si idızÌtı ki) gombot.
Az r·diÛ vagy a hangjelzÈs elhallgat, de kˆr¸lbel¸l 6 perc m˙lva ismÈt megszÛlal. Ez a m˚velet kÌv·ns·g szerint ismÈtelhetı.
•Az ÈbresztÈs idıpontja bekapcsolt szundik·l·si ¸zemmÛdban is mÛdosÌthatÛ.Az elalv·si idızÌtı Ès az ÈbresztÈsi funkciÛ egy¸ttes haszn·lata
Be tudja ˙gy ·llÌtani a kÈsz¸lÈkÈt, hogy a r·diÛ hangja mellet alszik el Ès a be·llÌtott idıpontban a r·diÛs/hangjelzÈses ÈbresztÈsre kel fel.
1¡llÌtsa be az ÈbresztÈst. (L·sd ÜAz ÈbresztÈs be·llÌt·saá.)2¡llÌtsa be az elalv·si idızÌtıt. (L·sd ÜAz elalv·si idızÌtı be·llÌt·sa”)”vintÈzkedÈsek
•A kÈsz¸lÈket a ÜM˚szaki adatoká cÌm˚ fejezetben megadott ·ramforr·sokrÛl m˚kˆdtesse.
•A t·pfesz¸ltsÈg adatait stb. tartalmazÛ cÌmke a kÈsz¸lÈk h·tsÛ burkolat·n tal·lhatÛ.
•Amikor a csatlakozÛzsinÛrt kih˙zza a konnektorbÛl, mindig a dugaszt fogja meg Ès soha ne a vezetÈket.
•Ne helyezze a kÈsz¸lÈket olyan fel¸letre (szınyeg, takarÛ, stb.), vagy olyan anyag (f¸ggˆny, drapÈri·k) kˆzelÈbe, amely elz·rhatja a berendezÈs szellızınyÌl·sait.
•Ha b·rmilyen anyag ker¸lne a kÈsz¸lÈk belsejÈbe, h˙zza ki a h·lÛzati csatlakozÛt a konnektorbÛl Ès ellenıriztesse kÈpzett szakemberrel a kÈsz¸lÈket, mielıtt azt ˙jra haszn·lni kezdenÈ.
•A kÈsz¸lÈk doboz·nak tisztÌt·s·t enyhe mosÛszerrel megnedvesÌtett puha ruh·val vÈgezze.
•A kÈsz¸lÈk addig nincs ·ramtalanÌtva (nincs lekapcsolva a h·lÛzatrÛl), amÌg a h·lÛzati csatlakozÛ be van dugva a konnektorba, mÈg akkor sem, ha maga a kÈsz¸lÈk kikapcsolt ·llapotban van.
•Ne csatlakoztassa az antennavezetÈket k¸lsı antenn·hoz.FigyelmeztetÈs az elemmel kapcsolatbanHa a kÈsz¸lÈket sok·ig nem haszn·lja, kÈrj¸k t·volÌtsa el belıle az elemet, hogy fˆlˆsleges lemer¸lÈsÈt Ès az elemsziv·rg·sbÛl eredı k·rosod·st elker¸lje.
Ha b·rmilyen kÈrdÈse vagy problÈm·ja adÛdik kÈsz¸lÈkÈvel kapcsolatban, kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkabolthoz.
M˚szaki adatok
Idıkijelzı: 24 Ûr·s kijelzÈsFrekvenciatartom·ny: FM:Elem Èlettartama: Kb. 90 Ûra (biztons·gi ·ramforr·s) Sony
A formaterv Ès a m˚szaki adatok v·ltoztat·s·nak joga â minden k¸lˆn ÈrtesÌtÈs nÈlk¸l â fenntartva.