Sony ICF-C233L Neæ zaËnete p¯Ìstroj pouæÌvat, Charakteristika, OdstranÏnÌ drobn˝ch z·vad, BezpeËnostnÌ opat¯enÌ, ‹zembehelyezÈs elıtt, Jellemzık, HibakeresÈsi tan·csadÛ

TIME SET/		CLOCK/
TUNE		ENTER
ALARM RESET	SLEEP
OFF RADIO ON		BAND
A RADIO ALARM B BUZZER				ALARM MODE
1STATION	2	3	4	5
WAKE UP

SNOOZE /SLEEP OFF

Nap·jecÌ ￿Ú˘ra

H·lÛzati csatlakozÛzsinÛr

Kabelov· FM antÈna

FM zsinÛrantenna

VOL

»esky

V›STRAHA

Abyste p¯ede￿li nebezpeËÌ poæ·ru nebo elektrickÈho ￿oku, nevystavujte tento p¯Ìstroj de￿ti Ëi vlhkosti.

NeotvÌrejte sk¯ÌÚ p¯Ìstroje, aby nedo￿lo k elektrickÈmu ￿oku. Ve￿kerÈ opravy p¯enechte v˝hradnÏ odbornÌk˘m.

Neæ zaËnete p¯Ìstroj pouæÌvat

DÏkujeme V·m, æe jste si vybrali Sony Dream Machine. P¯Ìstroj V·m poskytne mnoho hodin spolehlivÈho a p¯ÌjemnÈho poslechu.

Neæ zaËnete Dream Machine pouæÌvat, proËtÏte si peËlivÏ tuto p¯ÌruËku a uschovejte si ji pro budoucÌ referenci.

Tato p¯ÌruËka je urËena pro modely ICF-C233 a ICF-C233L.

RozdÌl mezi nimi je uveden nÌæe:

»Ìslo modelu	ICF-C233	ICF-C233L
P·smo	FM/AM	FM/SV/DV

Charakteristika

•R·dio FM/AM (ICF-C233) nebo FM/SV/DV (ICF- C233L) PLL (f·zov˝ z·vÏs) s hodinami a dvojÌm reæimem buzenÌ

•PamϪ pro 5 p¯edvoleb

•Moænost buzenÌ r·diem nebo bzuË·kem s opakovacÌ funkcÌ

•LCD se zadnÌm osvÏtlenÌm

P¯edvolba stanic

K automatickÈmu jednodotykovÈmu vyladÏnÌ m˘æete p¯edvolit aæ 5 rozhlasov˝ch stanic, na kaædÈ z programovacÌch tlaËÌtek 1-5 jednu.

P¯edvolba stanice

P¯Ìklad: P¯edvolba stanice SV 1260 kHz na tlaËÌtko 2.

1.VylaÔte na stanici, kterou chcete uloæit do pamÏti.

(viz ÜManu·lnÌ vyladÏnÌá)

2.StisknÏte tlaËÌtko CLOCK/ENTER.

Na displeji bude asi 10 sekund blikat ÜPá.

PRESET

MHz/kHz

3.V dobÏ, kdy na displeji blik· ÜPá stisknÏte programovacÌ tlaËÌtko, na kterÈ chcete p¯Ìslu￿nou stanici uloæit.

Na znamenÌ, æe stanice je uloæena do pamÏti, se ozvou 2 kr·tk· pÌpnutÌ.

PRESET

MHz/kHz

•10 sekund po uloæenÌ stanice do pamÏti se na displej - mÌsto doËasn˝ch indikacÌ p·sma a kmitoËtu - opÏt vr·tÌ souËasn˝ Ëas, ale ËÌslo programovacÌ polohy na displeji z˘stane.

•Pro buzenÌ rozhlasem p¯edvolte stanici, kterou chcete pro tento reæim pouæÌt (tzv. budÌcÌ frekvence), na programovacÌ tlaËÌtko 1.

ZmÏna p¯edvolenÈ stanice

Manu·lnÏ vylaÔte novÏ zvolenou stanici a znovu stisknÏte p¯Ìslu￿nÈ programovacÌ tlaËÌtko. P˘vodnÌ p¯edvolba danÈ polohy bude nahrazena novou stanicÌ.

OdstranÏnÌ drobn˝ch z·vad

ObjevÌ-li se p¯i obsluze p¯Ìstroje z·vada, proveÔte nejprve malou kontrolu podle na￿eho n·vodu. Teprve nepoda¯Ì-li se v·m z·vadu odstranit, poraÔte se v nejbliæ￿Ì autorizovanÈ prodejnÏ Sony.

Hodiny neukazujÌ spr·vn˝ Ëas.

•Nedo￿lo k v˝padku proudu na vÌce neæ 5 minut?

Rozhlasov˝ budÌËek nebo bzuË·k se v nastaven˝ Ëas neozve.

•Aktivovali jste reæim rozhlasovÈho budÌËku/ bzuË·ku tlaËÌtkem ALARM MODE (a objevila se

na displeji indikace a/nebo )?

BezpeËnostnÌ opat¯enÌ

• Nap·jecÌ zdroje tohoto p¯Ìstroje jsou definov·ny v

kapitole ÜTechnick· specifikaceá.

• ©tÌtek s vyznaËen˝m napÏtÌm atd. je umÌstÏn na

spodnÌ stranÏ p¯Ìstroje.

• Nap·jecÌ ￿Ú˘ru vædy vypojujte tahem za z·strËku,

nikdy tahem za ￿Ú˘ru.

• P¯Ìstroj neumisªujte v blÌzkosti tepeln˝ch zdroj˘,

jako nap¯. poblÌæ radi·toru Ëi ventilaËnÌch otvor˘,

chraÚte jej p¯ed p¯Ìm˝m sluncem, p¯ed

nadmÏrnou pra￿nostÌ, vibracemi a mechanick˝mi

ot¯esy.

• Dbejte na dobrou ventilaci, aby nedo￿lo k

vnit¯nÌm p¯eh¯·tÌ p¯Ìstroje. P¯Ìstroj nepokl·dejte

na mÏkk˝ povrch (podloæky, pokr˝vky apod.) a

dbejte na jeho dostateËnou vzd·lenost od tkanin

(z·clon), aby nedo￿lo k zablokov·nÌ ventilaËnÌch

otvor˘.

• Pokud do p¯Ìstroje spadne jak˝koli p¯edmÏt Ëi

vnikne-li do nÏj kapalina, vypojte jej ze sÌtÏ a

zavolejte odbornÌka. Do tÈ doby p¯Ìstroj

nepouæÌvejte.

• K Ëi￿tÏnÌ sk¯ÌnÏ p¯Ìstroje pouæÌvejte mÏkkou

Magyar

FIGYELMEZTET…S

A t˚z Ès ·ram¸tÈs veszÈlyÈnek megelızÈse vÈgett ne tegye ki a kÈsz¸lÈket esı vagy nedvessÈg hat·s·nak.

Az ·ram¸tÈs elker¸lÈse vÈgett ne nyissa ki a kÈsz¸lÈk doboz·t. JavÌt·st csak kÈpzett szakemberrel vÈgeztessen.

‹zembehelyezÈs elıtt

Kˆszˆnj¸k, hogy a Sony Dream Machine kÈsz¸lÈkÈt v·lasztotta. Ez az Ûr·s r·diÛ hossz˙ megbÌzhatÛ m˚kˆdÈsÈvel sok kellemes r·diÛhallgat·ssal eltˆltˆtt Ûr·t fog biztosÌtani ÷n sz·m·ra.

A Dream Machine kÈsz¸lÈk haszn·latbavÈtele elıtt kÈrj¸k figyelmesen olvassa el a kezelÈsi ˙tmutatÛt Ès ırizze is meg, mivel a jˆvıben mÈg sz¸ksÈge lehet r·.

A kezelÈsi ˙tmutatÛ a kˆvetkezı modellekre vonatkozik: ICF-C233 Ès ICF-C233L.

A modellek kˆzˆtti k¸lˆnbsÈgek az al·bbiakban l·thatÛk.

Modellsz·m	ICF-C233	ICF-C233L
Hull·ms·v	FM/AM	FM/MW/LW

Jellemzık

• Kettıs ÈbresztÈses FM/AM (ICF-C233) vagy FM/

MW/LW (ICF-C233L) PLL (f·zisszab·lyozott)

szintÈzeres Ûr·s r·diÛ

• 5 tetszılegesen programozhatÛ memÛriahely

• R·diÛs Ès hangjelzÈses ÈbresztÈs, szundik·l·si

Programozott hangol·s

Gyorshangol·s cÈlj·bÛl a kÈsz¸lÈken maximum ˆt ·llom·st tud beprogramozni, egy-egy ·llom·st az 1 - 5. programgombokra.

¡llom·s programoz·sa

PÈlda: az AM 1260 kHz beprogramoz·sa a

2.programgombra.

1.Hangolja be a programozni kÌv·nt ·llom·st.

(L·sd ÜKÈzi hangol·sá)

2.Nyomja meg a CLOCK/ENTER (Ûra/ bevitel) gombot.

Kˆr¸lbel¸l 10 m·sodpercig ÜPá villog a kijelzın.

PRESET

MHz/kHz

3.A ÜPá indik·tor villog·s·nak megsz˚nÈse elıtt nyomja meg azt a programgombot, amelyikre az ·llom·st be kÌv·nja programozni.

KÈt hangjelzÈs igazolja vissza a sikeres programoz·st.

PRESET

MHz/kHz

•A hull·ms·v Ès a frekvencia kijelzÈsÈt

10 m·sodperc ut·n a pontos idı v·ltja fel, de a programhelysz·m l·thatÛ marad a kijelzın.

•R·diÛs ÈbresztÈs haszn·latakor azt az ·llom·st programozza be a 1. memÛriahelyre, amelyikre Èbredni szeretne (ÈbresztÈsi frekvencia).

A beprogramozott ·llom·s megv·ltoztat·sa

Miut·n kÈzzel behangolta a m·sik ·llom·st,

Az elalv·si idızÌtı be·llÌt·sa

A beÈpÌtett elalv·si idızÌtı segÌtsÈgÈvel, amely a be·llÌtott idıtartam ut·n automatikusan kikapcsolja a kÈsz¸lÈket, gondtalanul Èlvezheti az elalv·s elıtti r·diÛz·s ˆrˆmeit.

Az idızÌtıt 90, 60, 30 vagy 15 percre tudja be·llÌtani.

1.Tˆbbszˆr nyomja meg a RADIO ON/ SLEEP (r·diÛ be/alv·s) gombot.

A r·diÛ megszÛlal. A RADIO ON/SLEEP gomb minden egyes megnyom·sakor a kijelzÈs az al·bbi sorrendben v·ltozik.

Pontos idı be 90 (perc)

15 30 60

A kÈsz¸lÈk a be·llÌtott idıtartam elteltÈvel kikapcsol.

•Az elalv·si idızÌtıt Ès a r·diÛt a SNOOZE/ SLEEP OFF (szundik·l·s/elalv·si idızÌtı ki) gomb megnyom·s·val tudja kikapcsolni.

Az elalv·si idızÌtı Ès az ÈbresztÈsi funkciÛ egy¸ttes haszn·lata

LehetısÈg van arra, hogy ÷n a r·diÛ hangja mellett aludjon el Ès a be·llÌtott idıpontban a r·diÛ, vagy a hangjelzÈs hangj·ra Èbredjen.

1.¡llÌtsa be az ÈbresztÈst (l·sd ÜAz ÈbresztÈs be·llÌt·saá).

2.¡llÌtsa be az elalv·si idızÌtıt (l·sd ÜAz elalv·si idızÌtı be·llÌt·saá).

HibakeresÈsi tan·csadÛ

Displej Kijelzı

Se¯ÌzenÌ hodin

1.Zapojte p¯Ìstroj.

Na displeji bude blikat ÜAM 12:00á nebo Ü0:00á.

2.StisknÏte tlaËÌtko CLOCK/ENTER a zatÌmco je dræÌte stisknutÈ, stisknÏte TIME SET/TUNE + nebo â.

TlaËÌtko + pouæijte pro posun hodinovÈho a minutovÈho ˙seku smÏrem dop¯edu, tlaËÌtko â pro posun dozadu.

DræÌte-li tlaËÌtko + nebo â stisknutÈ, ËasovÈ ˙daje se budou mÏnit zrychlenÏ.

3.UvolnÏte tlaËÌtko CLOCK/ENTER.

»as je se¯Ìzen a hodiny zaËnou ubÌhat.

•»asov˝ systÈm hodin se u jednotliv˝ch model˘ li￿Ì.

12-hodinov˝ cyklus: ÜAM 12:00á = p˘lnoc

24-hodinov˝ cyklus: Ü0:00á = p˘lnoc

•Chcete-li, aby hodiny zaËaly ubÌhat od hodnoty 0 sekund, uvolnÏte tlaËÌtko CLOCK/ENTER p¯esnÏ s Ëasov˝m sign·lem.

•DvojteËka (Ü:á) v zobrazenÌ Ëasu p¯i vypnutÌ r·dia blik·, jinak je na displeji trvale.

Obsluha r·dia

Manu·lnÌ ladÏnÌ

1.R·dio zapnÏte stisknutÌm tlaËÌtka SLEEP/ RADIO ON.

Na displeji se na 10 sekund objevÌ indikace p·sma, kmitoËtu a programovacÌ polohy naposled vyladÏnÈ stanice, potÈ se na displej vr·tÌ souËasn˝ Ëas.

2.PootoËenÌm regul·toru VOL (Hlasitost) se ujistÏte, æe zvuk nenÌ ˙plnÏ staæen˝ a je sly￿iteln˝.

3.SisknutÌm tlaËÌtka BAND zvolte p·smo.

P¯i kaædÈm stisknutÌ tlaËÌtka se na displeji budou postupnÏ objevovat frekvence FM (VKV), AM (SV) nebo DV, kterÈ byly vyladÏny jako poslednÌ.

4.PomocÌ tlaËÌtek TIME SET/TUNE + Ëi â vylaÔte na poæadovanou stanici.

U severoamerickÈho modelu je vylaÔovacÌ interval v p·smu FM (VKV) 0,1 MHz a v p·smu AM (SV) 10 kHz. U ostatnÌch model˘ je vylaÔovacÌ interval v p·smu FM 0,05 MHz a v p·smu AM 9 kHz. (Indikace kmitoËtu VKV se mÏnÌ kaædou 0,1 MHz.)

VylaÔovacÌ interval p·sma DV je 9 kHz. P¯i dosaæenÌ nejniæ￿Ì a nejvy￿￿Ì frekvence danÈho p·sma se ozve pÌpnutÌ a vylaÔov·nÌ se zastavÌ.

5.PomocÌ regul·toru VOL nastavte poæadovanou hlasitost.

•R·dio vypnete stisknutÌm tlaËÌtka ALARM RESET/RADIO OFF.

•Pro zlep￿enÌ rozhlasovÈho p¯Ìjmu

FM: P¯Ìjem VKV m˘æete zlep￿it ˙pln˝m napnutÌm ￿Ú˘ry antÈny, ËÌmæ zv˝￿Ìte citlivost p¯Ìjmu.

SV/DV: P¯Ìstrojem horizont·lnÏ ot·Ëejte, aæ docÌlÌte optim·lnÌho p¯Ìjmu.

•Pro kontrolu pr·vÏ vyladÏnÈ stanice lehce stisknÏte tlaËÌtko +. Na displeji se na 10 sekund objevÌ indikace p·sma a kmitoËtu, potÈ se na displej vr·tÌ souËasn˝ Ëas.

•P¯i kaædÈm zapnutÌ r·dia nebo zmÏnÏ frekvence se na displeji objevÌ na 10 sekund mÌsto souËasnÈho Ëasu indikace p·sma a kmitoËtu.

•Pokud se bÏhem poslechu r·dia ozve rozhlasov˝

budÌk , p¯Ìstroj se automaticky p¯epne na stanici uloæenou v pamÏti pod ËÌslem 1 (tzv. budÌcÌ frekvence).

VyladÏnÌ p¯edvolenÈ stanice

1.StisknutÌm tlaËÌtka SLEEP/RADIO ON zapnÏte r·dio.

2.StisknÏte programovacÌ tlaËÌtko, na kterÈm je p¯Ìslu￿n· stanice uloæena.

P¯ibliænÏ na 10 sekund se na displeji mÌsto souËasnÈho Ëasu objevÌ indikace p·sma, kmitoËtu a programovacÌ polohy.

•Pro kontrolu pr·vÏ vyladÏnÈ stanice stisknÏte p¯Ìslu￿nÈ programovacÌ tlaËÌtko. Na displeji se na 10 sekund objevÌ indikace p·sma a kmitoËtu.

NastavenÌ budÌËku

BuzenÌ rozhlasem nebo bzuË·kem m˘æete nastavit na urËit˝ Ëas. Neæ budÌËek nastavÌte,nezapomeÚte spr·vnÏ se¯Ìdit hodiny (viz ÜSe¯ÌzenÌ hodiná).

1.VypnÏte r·dio.

2. StisknÏte tlaËÌtko ALARM nebo ALARM a zatÌmco je dræÌte

stisknutÈ, stisknÏte TIME SET/TUNE + nebo â, aæ se na displeji objevÌ poæadovan˝ Ëas.

Na displeji se objevÌ indikace	nebo
.
3. UvolnÏte tlaËÌtko	ALARM nebo

ALARM.

4.StisknÏte tlaËÌtko ALARM MODE a dræte je stisknutÈ, aæ se na displeji rozsvÌtÌ indik·tor zvolenÈho reæimu buzenÌ.

Kaæd˝m stisknutÌm tlaËÌtka ALARM MODE se indik·tor budÌËku bude mÏnit n·sledovnÏ:

Bez indik·toru

a

V nastaven˝ Ëas se ozve bzuË·k nebo rozhlas a pokud je nevypnete, vypnou se automaticky aæ za 60 minut.

ZastavenÌ budÌËku

V dobÏ, kdy je aktivov·n budÌËek, stisknÏte

tlaËÌtko ALARM RESET/RADIO OFF.

BudÌËek se ozve znovu p¯Ì￿tÌ den ve stejn˝ Ëas.

Zru￿enÌ budÌËku

StisknÏte tlaËÌtko ALARM MODE a dræte je stisknutÈ, aæ na displeji zhasne indikace

nebo .

Pozn·mky

•BudÌËek nebude fungovat, pokud nejprve

nese¯ÌdÌte hodiny a nezvolÌte reæim	Ëi
.

•Pokud omylem nastavÌte stejn˝ Ëas pro buzenÌ rozhlasem i bzuË·kem, ozve se rozhlasov˝ budÌËek.

•Pro kontrolu nastavenÈho Ëasu budÌËku stisknÏte

tlaËÌtko ALARM nebo ALARM.

Chcete-li si nÏkolik minut p¯ispat

1.StisknÏte tlaËÌtko SNOOZE/SLEEP OFF

v dobÏ, kdy zvonÌ budÌËek.

Zvuk budÌËku doËasnÏ umlkne, ale ozve se automaticky znovu asi za 8 minut.

Tento zp˘sob buzenÌ m˘æete v rozmezÌ 1 hodiny libovolnÏ opakovat.

•P¯i reæimu opakovanÈho buzenÌ blik· na displeji indik·tor budÌËku.

NastavenÌ ËasovanÈho vypnutÌ

»asovanÈ vypnutÌ umoæÚuje prost¯ednictvÌm zabudovanÈho ËasovÈho spÌnaËe automatickÈ vypnutÌ r·dia po uplynutÌ nastavenÈ doby. »asovanÈ vypnutÌ m˘æete nastavit na 90, 60, 30 nebo 15 minut.

1.StisknÏte tlaËÌtko RADIO ON/SLEEP.

R·dio se zapne. Kaæd˝m stisknutÌm tlaËÌtka RADIO ON/SLEEP se Ëasov˝ ˙daj na displeji mÏnÌ n·sledovnÏ:

SouËasn˝ Ëas ZapnutÌ 90 (min)

15 30 60

R·dio se po uplynutÌ nastavenÈ doby automaticky vypne.

•Chcete-li funkci ËasovanÈho vypnutÌ zru￿it a r·dio vypnout, stisknÏte tlaËÌtko SNOOZE/ SLEEP OFF.

SouËasnÈ pouæitÌ ËasovanÈho vypnutÌ a budÌËku

P¯i poslechu r·dia m˘æete klidnÏ usnout a v nastaven˝ Ëas se ozve rozhlasov˝ budÌËek nebo bzuË·k.

1.Nastavte budÌËek. (viz ÜNastavenÌ budÌËkuá.)

2.Nastavte ËasovanÈ vypnutÌ. (viz ÜNastavenÌ ËasovanÈho vypnutÌ.)

tkaninu navlhËenou ve slabÈm ËistÌcÌm roztoku.

Nikdy nepouæÌvejte silnÈ ËistÌcÌ p¯Ìpravky Ëi

chemickÈ roztoky, aby povrch p¯Ìstroje

nepo￿kodily.

• P¯Ìstroj nenÌ vypojen ze zdroje st¯ÌdavÈho proudu

(ze sÌtÏ), dokud je zapojen do z·suvky, a to i

tehdy, je-li p¯Ìstroj vypnut˝.

S ve￿ker˝mi dotazy Ëi problÈmy, t˝kajÌcÌmi se Va￿eho p¯Ìstroje, se obraªte na nejbliæ￿Ì autorizovanou prodejnu Sony.

Technick· specifikace

»asov˝ displej

Velk· Brit·nie a		12-hodinov˝
SevernÌ Amerika
OstatnÌ st·ty		24-hodinov˝
KmitoËtov· charakteristika
Severoamerick˝ model
P·smo	ICF-C233	VylaÔovacÌ interval
FM	87,5-108 MHz	0,1 MHz
AM	530-1710 kHz	10 kHz

Model pro ostatnÌ st·ty

P·smo	ICF-C233	ICF-C233L	VylaÔovacÌ interval
FM	87,5-108 MHz	87,5-108 MHz	0,05 MHz*
AM (SV)	531-1602 kHz	531-1602 kHz	9 kHz
DV	ä	153-279 kHz	9 kHz

*Zobrazen˝ kmitoËet stoup· nebo kles· po 0,1 MHz.

(P¯Ìklad: KmitoËet 88,05 MHz bude zobrazen jako Ü88.0 MHzá.)

Reproduktor

P¯ibliæ. pr˘mÏr 6,6 cm

V˝kon

120 mW (p¯i 10% harmonickÈm zkreslenÌ)

Nap·jenÌ

Severoamerick˝ model: st¯Ìdav˝ 120 V, 60 Hz

OstatnÌ modely: 220-230 V, 50 Hz

RozmÏry

cca 196 ⋅ 56 ⋅ 149,5 mm (￿/v/h) vËetnÏ p¯eËnÌvajÌcÌch Ë·stÌ a ovl·dacÌch tlaËÌtek

Hmotnost

ICF-C233: cca 530 g

ICF-C233L: cca 600 g

Vzhled p¯Ìstroje a jeho specifikace podlÈhajÌ moæn˝m zmÏn·m bez p¯edchozÌho upozornÏnÌ.

funkciÛval

• LCD kijelzı, h·ttÈrvil·gÌt·ssal

Az Ûra be·llÌt·sa

1.Dugja be a h·lÛzati csatlakozÛt a konnektorba.

A kijelzın az ÜAM 12:00á vagy a Ü0:00á jel fog villogni.

2.A CLOCK/ENTER (Ûra/bevitel) lenyomva tart·sa mellett nyomja a TIME SET/ TUNE (Ûrabe·llÌt·s/hangol·s) + vagy â gombot.

A + gomb megnyom·sa nˆveli, a â gomb megnyom·sa pedig csˆkkenti az Ûr·k Ès a percek sz·mjegyÈt.

A + Ès a â gomb lenyomva tart·sa gyorsan v·ltoztatja az idıbe·llÌt·st.

3.Engedje fel a CLOCK/ENTER gombot.

A pontos idı be·llÌt·sa befejezıdˆtt Ès az Ûra elindul.

•Az idıkijelzÈs form·ja az ÷n birtok·ban lÈvı modelltıl f¸gg.

12 Ûr·s rendszer: ÜAM 12:00á = ÈjfÈl

24 Ûr·s rendszer: Ü0:00á = ÈjfÈl

•Nulla m·sodperces be·llÌt·s esetÈn a CLOCK/ ENTER gombot a pontos idıjelzÈs hangjelÈre engedje fel.

•Az idıkijelzÈsben l·thatÛ kettıspont (Ü:á) villog, ha a r·diÛ ki van kapcsolva Ès folyamatosan vil·gÌt, ha szÛl a r·diÛ.

A r·diÛ haszn·lata

KÈzi hangol·s

1.A SLEEP/RADIO ON (alv·s/r·diÛ be) gomb megnyom·s·val kapcsolja be a r·diÛt.

A r·diÛ kikapcsol·sa elıtti hull·ms·v, frekvencia Ès programhelysz·m 10 m·sodpercre megjelenik a kijelzın, majd ismÈt a pontos idı kijelzÈse v·lik l·thatÛv·.

2.A VOL (hangerı) szab·lyozÛ elforgat·s·val ellenırizze, hogy hallhatÛ- e hang a kÈsz¸lÈkbıl.

3.A BAND (hull·ms·v) gomb megnyom·s·val v·lassza ki a kÌv·nt hull·ms·vot.

A gomb minden egyes megnyom·s·ra az utolj·ra be·llÌtott FM, AM (MW) vagy LW frekvenci·k v·ltakozva t˚nnek elı a kijelzın.

4.A TIME SET/TUNE (Ûrabe·llÌt·s/ hangol·s) + vagy â gomb segÌtsÈgÈvel hangolja be a kÌv·nt ·llom·st.

Az Èszak-amerikai modellek FM csatornalÈptetÈse 0,1 MHz, AM csatornalÈptetÈse 10 kHz. A tˆbbi orsz·g esetÈn az FM csatornalÈptetÈs 0,05 MHz-re, az AM(MW) csatornalÈptetÈs 9 kHz-re van be·llÌtva. (Az FM frekvencia kijelzÈs 0,1 MHz- enkÈnt v·ltozik.)

Az LW csatornalÈptetÈse 9 kHz.

A hull·ms·v alsÛ Ès felsı frekvenciahat·r·n·l hangjelzÈs hallhatÛ Ès a hangol·s meg·ll.

5.A VOL (hangerı) szab·lyozÛval ·llÌtsa be a kÌv·nt hangerıt.

•A r·diÛ kikapcsol·sa a ALARM RESET/RADIO OFF (ÈbresztÈs ˙jra·llÌt·sa/r·diÛ ki) gomb megnyom·s·val tˆrtÈnik.

•A vÈtel minısÈgÈnek javÌt·sa

FM: Az FM vÈtel ÈrzÈkenysÈgÈnek javÌt·sa ÈrdekÈben egyenesÌtse ki teljesen az FM zsinÛrantenn·t.

AM (MW)/LW: Forgassa el a kÈsz¸lÈket f¸ggıleges tengelye kˆr¸l, hogy a vÈtel jobb legyen.

•A hallgatott ·llom·s ellenırzÈsÈre gyengÈn nyomja meg a + gombot. A hull·ms·v Ès a frekvencia nÈh·ny m·sodpercre megjelenik a kijelzın, majd ismÈt a pontos idı v·lik l·thatÛv·.

•A r·diÛ minden egyes bekapcsol·sakor vagy minden egyes frekvenciav·lt·skor a pontos idı kijelzÈsÈt 10 m·sodpercre felv·ltja a hull·ms·v Ès a frekvencia kijelzÈse.

•Ha a r·diÛ m˚kˆdÈse kˆzben kapcsol be a

r·diÛs ÈbresztÈs , a kÈsz¸lÈk az 1. programhelyre be·llÌtott r·diÛ·llom·sra kapcsol ·t (ÈbresztÈsi frekvencia).

nyomja meg ismÈtelten a programgombot. Az ˙j ·llom·s adatai ker¸lnek a rÈgi helyÈre.

A beprogramozott ·llom·s be·llÌt·sa

1.A SLEEP/RADIO ON gomb megnyom·s·val kapcsolja be a r·diÛt.

2.Nyomja meg azt a programgombot, amelyre a kÌv·nt ·llom·st beprogramozta.

A hull·ms·v, a frekvencia Ès a programhelysz·m 10 m·sodpercre megjelenik a kijelzın, majd ismÈt a pontos idı kijelzÈse v·lik l·thatÛv·.

•A hallgatott ·llom·s ellenırzÈsÈre nyomja meg a programgombot. A hull·ms·v Ès a frekvencia 10 m·sodpercre megjelenik a kijelzın.

Az ÈbresztÈs be·llÌt·sa

LehetısÈg van elıre meghat·rozott idıpontra r·diÛs Ès hangjelzÈses ÈbresztÈs be·llÌt·s·ra. Az ÈbresztÈs be·llÌt·sa elıtt ellenırizze az Ûrabe·llÌt·st (l·sd ÜAz Ûra be·llÌt·saá).

1.Kapcsolja be a r·diÛt.

2. A	ALARM (r·diÛs ÈbresztÈs) vagy
a	ALARM (hangjelzÈses

ÈbresztÈs) gomb lenyomva tart·sa kˆzben addig nyomja a TIME SET/TUNE (Ûrabe·llÌt·s/hangol·s) + vagy â gombot, amÌg a kÌv·nt idıpont meg nem jelenik a kijelzın.

Ekkor a	vagy a	indik·tor
jelenik meg a kijelzın.
3. Engedje fel a		ALARM vagy a

ALARM gombot.

4.Annyiszor nyomja meg az ALARM MODE (ÈbresztÈsi mÛd) gombot, amÌg a kÌv·nt ÈbresztÈsi mÛd meg nem jelenik a kijelzın.

Az ALARM MODE gomb megnyom·sakor az ÈbresztÈsi mÛd indik·tora a kˆvetkezı sorrendbe v·ltozik a kijelzın.

Nincs ÈbresztÈs kijelzÈs

Ès

Az ÈbresztÈs idıpontj·ban megszÛlal a r·diÛ vagy a hangjelzÈs Ès 60 percig, vagy kikapcsol·sig hallhatÛ.

Az ÈbresztÈs kikapcsol·sa

Bekapcsolt ÈbresztÈs ¸zemmÛdban nyomja

meg az ALARM RESET/RADIO OFF

(ÈbresztÈs ˙jra·llÌt·sa/r·diÛ ki) gombot.

Az ÈbresztÈs m·snap, azonos idıpontban ismÈt megszÛlal.

Az ÈbresztÈsi funkciÛ kikapcsol·sa

Addig nyomja ismÈtelten az ALARM MODE

gombot, amÌg mind amind a indik·tor ki nem alszik.

MegjegyzÈsek

• Ha nem ·llÌtja be az Ûr·t, a Ès a ¸zemmÛdot, az ÈbresztÈs nem fog

m˚kˆdni.

•Ha a r·diÛs Ès a hangjelzÈse ÈbresztÈs azonos idıpontra van be·llÌtva, a r·diÛs ÈbresztÈsnek van elsıbbsÈge.

•AALARM vagy aALARM gomb megnyom·s·val ellenırizni tudja a be·llÌtott ÈbresztÈsi idıpontot.

Ha mÈg nÈh·ny percig szundik·lni szeretne

1.Az ÈbresztÈs megszÛlal·sakor nyomja meg a SNOOZE/SLEEP OFF (szundik·l·s/elalv·si idızÌtı ki) gombot.

Az ÈbresztÈs elhallgat, de kˆr¸lbel¸l 8 perc m˙lva automatikusan ismÈt megszÛlal.

Ez a m˚velet kÌv·ns·g szerinti sz·mban, kˆr¸lbel¸l 1 Ûr·n kereszt¸l ismÈtelhetı.

•Szundik·l·si ¸zemmÛdban az ÈbresztÈs indik·tora villog a kijelzın.

Ha b·rmilyen problÈm·ja adÛdik kÈsz¸lÈkÈvel kapcsolatban, kÈrj¸k ellenırizze az al·bbiakat annak eldˆntÈsÈre, hogy sz¸ksÈges-e szervizhez fordulnia.

Ha a hiba tov·bbra is fenn·ll, kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkabolthoz.

Az Ûra nem a pontos idıt mutatja.

•Volt 5 percnÈl hosszabb ·ramkimarad·s?

A r·diÛs vagy a hangjelzÈses ÈbresztÈs nem szÛlal meg a be·llÌtott ÈbresztÈsi idıpontban.

•Be lett kapcsolva a kÌv·nt r·diÛs Ès/vagy

hangjelzÈse ÈbresztÈs az ALARM MODE gomb

megnyom·s·val (kigyulladt a Ès/vagy a indik·tor)?

”vintÈzkedÈsek

•A kÈsz¸lÈket a ÜM˚szaki adatoká cÌm˚ fejezetben megadott ·ramforr·sokrÛl m˚kˆdtesse.

•A t·pfesz¸ltsÈg adatait stb. tartalmazÛ cÌmke a kÈsz¸lÈk alj·n tal·lhatÛ.

•Amikor a h·lÛzati csatlakozÛzsinÛrt kih˙zza a konnektorbÛl, mindig a dugaszt fogja meg. Soha ne h˙zza ki a csatlakozÛt a zsinÛrn·l fogva.

•Ne hagyja a kÈsz¸lÈket hıforr·sok pl. radi·tor vagy lÈgvezetÈk kˆzelÈben vagy olyan helyen, ahol kˆzvetlen napsug·rz·snak, erıs porszennyezıdÈs, mechanikus ¸tÈs, vibr·ciÛ hat·s·nak van kitÈve.

•A belsı t˙lmelegedÈs elker¸lÈse ÈrdekÈben biztosÌtsa a kÈsz¸lÈk megfelelı szellızÈsÈt. Ne helyezze a kÈsz¸lÈket olyan fel¸letre (szınyeg, takarÛ, stb.), vagy olyan anyag (f¸ggˆny, drapÈri·k) kˆzelÈbe, amely elz·rhatja a berendezÈs szellızınyÌl·sait.

•Ha b·rmilyen folyÈkony vagy szil·rd anyag ker¸lne a kÈsz¸lÈk belsejÈbe, h˙zza ki a h·lÛzati csatlakozÛt a konnektorbÛl Ès ellenıriztesse kÈpzett szakemberrel a kÈsz¸lÈket, mielıtt azt ˙jra haszn·lni kezdenÈ.

•A kÈsz¸lÈkdoboz tisztÌt·s·t enyhe mosÛszerrel megnedvesÌtett puha ruh·val vÈgezze. Ne haszn·ljon s˙rolÛszert vagy kÈmiai oldÛszert, mert ezek k·rosÌthatj·k a k¸lsı burkolatot.

•A kÈsz¸lÈk addig nincs ·ramtalanÌtva (nincs lekapcsolva a h·lÛzatrÛl), amÌg a h·lÛzati csatlakozÛ be van dugva a konnektorba mÈg akkor sem, ha maga a kÈsz¸lÈk kikapcsolt ·llapotban van.

Ha b·rmilyen kÈrdÈse vagy problÈm·ja adÛdik kÈsz¸lÈkÈvel kapcsolatban, kÈrj¸k forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkabolthoz.

M˚szaki adatok

IdıkijelzÈs

Egyes¸lt Kir·lys·g Ès		12-Ûr·s
…szak-Amerika
Tˆbbi orsz·g		24-Ûr·s
Frekvenciatartom·ny
…szak-amerikai modellek
Hull·ms·v ICF-C233		CsatornalÈptetÈs
FM	87,5 â 108,0 MHz	0,1 MHz
AM	530 â 1710 kHz	10 kHz

Tˆbbi orsz·g modelljei

Hull·ms·vICF-C233		ICF-C233L	CsatornalÈptetÈs
FM	87,5 â 108,0 MHz 87,5-108,0 MHz		0,05 MHz*
AM(MW)	531 â 1602 kHz	531-1602 kHz	9 kHz
LW	ä	153 â 279 kHz	9 kHz

*A frekvencia kijelzÈse 0,1 MHz-es lÈpÈsekben nˆvekszik vagy csˆkken. (PÈld·ul: a 88,05 MHz kijelzÈse Ü88.0 MHzá.)

HangszÛrÛ

Kb. 6,6 cm ·tm.

Kimenı teljesÌtmÈny

120 mW (10 %-os harmonikus torzÌt·sn·l)

T·pfesz¸ltsÈg

…szak-amerikai modell: 120 V/60Hz

Tˆbbi modell: 220-230 V/50 Hz

MÈretek

Kb. 196 ⋅ 56 ⋅ 149,5 mm (szÈlessÈg/ magass·g/mÈlysÈg), a ki·llÛ rÈszeket Ès szab·lyozÛgombokat is sz·mÌtva.

Tˆmeg

ICF-C233: kb. 530 g

ICF-C233L: kb. 600 g

A formaterv Ès a m˚szaki adatok v·ltoztat·s·nak joga ä minden elızetes ÈrtesÌtÈs nÈlk¸l ä fenntartva.