Sony 32EX504, 32EX505, 37EX504, 37EX505, 40EX505, 40EX508, 40HX705, 46EX505, 46HX705, KDL-32EX508, KDL-55EX505 Regarder la tlvision

9FR

Regarder la télévision

Pour regarder des programmes

Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur

Touche HOME

Pour afficher les différents écrans d’opérations

et de réglages.

Touche OPTIONS

Pour afficher des fonctions utiles correspondant

à l’entrée ou au contenu en cours.

z

•La touche numérique 5 et les touches N,

PROG + et AUDIO disposent de points

tactiles. Ils vous serviront de référence

lors de l’utilisation du téléviseur.

1Mettez le téléviseur sous tension.

1Pour les KDL-46/40HX705, activez ENERGY SAVING SWITCH (z).2Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension.

2Sélectionnez un mode.

3Sélectionnez une chaîne de

télévision.

Utilisation du Guide des programmes

numérique électronique

Appuyez sur GUIDE en mode numérique

pour afficher le guide des programmes.

GUIDE

OPTIONS

HOME

2

3

Image

Son

BRAVIA ENGINE 3 PRO

Ajouter aux Favoris

Verrouiller/Déverrouiller

PAP

Motionflow

Arrêt programmé

Volume du casque

Haut-parleur

Info système

Regarder la télévision

(Suite)

Contents

Main 4-174-989-72(1) 4-174-989-72(1) LCD Digital Colour TV 4-174-989-72(1) 21 4-174-989-71(1) 4-174-989-71(1) Einfhrung Anmerkungen zu Funktionen fr digitale Sender Inhaltsverzeichnis Aufstellung und Grundeinstellungen Fernsehen Zusatzinformationen berprfen des Zubehrs 1 2 3 Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgert (nur KDL-46/ 40HX705) 1 2 3 Bndeln der Kabel Durchfhren der anfnglichen Grundeinstellungen 1 2 berprfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet wurde (z). 3 Page 1 2 Abnehmen des Tischstnders vom Fernsehgert Fernsehen So sehen Sie fern So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgerts 1 2 3 1 2 Optionen auszuwhlen. Strungsbehebung 1 2 1 2 Page Technische Daten Zusatzinformationen Page nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Montieren des Zubehrs (Wandhalterung) Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen Bildschirm-Mittelpunkt Zusatzinformationen Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen Sicherheitsinfor- mationen Installation/Einstellung Zusatzinformationenn Installation Luftzirkulation Sicherheitsma- nahmen Fernsehen LCD-Bildschirm Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberflche bzw. des Gehuses des Fernsehgerts Sonderzubehr Entsorgen des Fernsehgerts 2 Introduzione Note sul funzionamento del televisore digitale Informazioni sui marchi IT Sommario Operazioni preliminari Visione del televisore Informazioni utili Verifica degli accessori forniti 1 2 3 Regolazione dellangolo di visione del televisore (solo modelli della serie KDL-46/ 40HX705) 5 1 2 3 6 Raggruppamento dei cavi 1 2 40HX705, controllare che limpostazione dellinterruttore ENERGY SAVING SWITCH sia attiva (z). 3 7 8 1 2 Rimozione del supporto da tavolo 9 Visione del televisore Visione dei programmi Uso delle funzioni del televisore 1 2 3 1 2 11 Risoluzione dei problemi 1 2 1 2 12 13 Caratteristiche tecniche 14 15 Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. 16 Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete) 17 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore Punto centrale dello schermo 18 Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci 19 Informazioni di sicurezza Installazione/ Impostazione Installazione Trasporto Ventilazione Precauzioni Visione del televisore Schermo LCD Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Apparecchiature opzionali 21 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA IN BASE ALLARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Page Page 2 vod Poznmky k funkcm digitln televize Informace o obchodnch znakch 3 Obsah Nastaven Sledovn televize Doplkov informace Kontrola psluenstv 1 2 3 Nastaven hlu televizoru (pouze pro KDL-46/40HX705) 5 1 2 3 6 Spojovn kabel 1 2 e je ENERGY SAVING SWITCH nastven na (z). 3 7 1 2 Page 9 Sledovn televize Sledovn program Pouit funkc televizoru 1 2 3 1 2 11 een problm 1 tsekundovm peruenm. 2 prodejce nebo servisn centrum Sony o tom, jak indiktor blik (poet bliknut). 1 pruce i-Manual.) 2 12 Specifikace 13 (Pokraovn) Doplkov informace 14 Design a specifikace mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn. 15 Instalace psluenstv (nstnn montn rm) 16 Tabulka rozmr k instalaci televizoru Bod stedu obrazovky 17 Nkres/tabulka umstn roub a zvs 18 Bezpenostn informace Instalace/Nastaven Instalace Peprava Vtrn Upozornn Sledovn televizoru LCD obrazovka Zachzen s povrchem obrazovky/skky televizoru a jeho itn Voliteln zazen 20 Page 2 vod Poznmky k funkcii Digital TV Informcie o ochrannch znmkach 3 Obsah Intalcia Sledovanie televzie alie informcie Kontrola prsluenstva 1 2 3 Nastavenie uhla TV (iba KDL-46/40HX705) 5 1 2 6 Zviazanie kblov elektrickej zsuvky. 1 2 i je spna ENERGY SAVING SWITCH zapnut (z). 3 prijmai. 7 8 1 2 Odmontovanie stolovho stojana od televzneho prijmaa 9 Sledovanie televzie Sledovanie programov Pouvanie funkci televzneho prijmaa 1 1Pri KDL-46/40HX705 zapnite spna ENERGY SAVING SWITCH 1 2 11 Rieenie problmov 1 trojsekundovmi prestvkami. 2 1 problmov v prruke i-Manual.) 2 12 Technick parametre 13 (Pokraovanie) alie informcie 14 Dizajn a pecifikcie sa mu zmeni bez ohlsenia. 15 Intalcia prsluenstva (montna konzola na stenu) 16 Tabuka intalanch rozmerov TV Stredov bod obrazovky 17 Schma/tabuka umiestnenia skrutiek a hikov 18 Informcie o bezpenosti Intalcia/Nastavenie Intalcia Preprava Vetranie Preventvne pokyny Sledovanie televzneho programu Obrazovka LCD Zaobchdzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televzneho prijmaa a ich istenie Prdavn zariadenia 20 Page 2 Wprowadzenie Informacje dotyczce funkcji Telewizji Cyfrowej Informacje dot. znakw towarowych 3 Spis treci Instalacja Wkadanie baterii do pilota Odbir audycji telewizyjnych Informacje dodatkowe 1 2 3 Dostosowywanie kta ogldania odbiornika TV (tylko model KDL-46/40HX705) 5 1 2 3 6 Formowanie wizki przewodw 1 gniazdka sieciowego zasilanego prdem przemiennym. 2 40HX705 sprawd, czy przecznik ENERGY SAVING SWITCH jest wczony (z). 3 7 8 1 2 Odkrcanie podstawy od odbiornika TV 9 Odbir audycji telewizyjnych Ogldanie audycji telewizyjnych Korzystanie z funkcji odbiornika TV 1 2 3 1 2 11 Rozwizywanie problemw 1 2 1 2 12 13 Dane techniczne 14 15 Projekt i dane techniczne mog zosta zmienione bez powiadomienia. 16 Instalowanie elementw dodatkowych (uchwyt cienny) 17 Tabela wymiarw instalacyjnych telewizora Centralny punkt ekranu 18 Schemat/tabela rozmieszczenia rub i hakw 19 Informacje dotyczce bezpieczestwa Monta i instalacja Instalacja Wentylacja Instalacja na cianie rodki ostronoci Ogldanie telewizji Ekran LCD Obchodzenie si z powierzchni ekranu/ obudow odbiornika TV i ich czyszczenie Urzdzenia dodatkowe 21 Utylizacja telewizora 2 Introduction Notes sur la fonction TV numrique Informations sur les marques commerciales 3 Table des matires Installation Regarder la tlvision Informations complmentaires Vrification des accessoires 1 2 3 Rglage de langle de visualisation du tlviseur (KDL-46/40HX705 uniquement) 5 1 non fournie) sur le meuble TV. 2 fournie) dans lorifice du tlviseur. 3 1 secteur. 2 le rglage ENERGY SAVING SWITCH est activ (z). 3 7 1 2 8 Dmontage du support de table du tlviseur 9 Regarder la tlvision Pour regarder des programmes Pour utiliser les fonctionnalits du tlviseur 1 2 3 1 2 11 Dpannage 1 2 1 2 12 13 Spcifications 14 15 La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis. 16 Installation des accessoires (Support de fixation murale) 17 Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur Point central de lcran 18 Schma/tableau demplacement des vis et crochets 19 Consignes de scurit Installation/Mise en place Installation Aration Installation murale Prcautions Regarder la tlvision Ecran LCD Traitement et nettoyage du botier et de la surface de lcran du tlviseur Appareils optionnels