Manuals / Brands / TV and Video / TV Cables / Sony / TV and Video / TV Cables

Sony KLV-26HG2 7Auswählen der Sprache für die Menübildschirme und des Landes bzw. Gebiets

1 292

Download 292 pages, 8.09 Mb

7Auswählen der Sprache für die Menübildschirme und des Landes bzw. Gebiets

Dieses Fernsehgerät arbeitet mit Menübildschirmen. Gehen Sie nach den Anweisungen unten vor und wählen Sie die gewünschte Sprache für die Menübildschirme sowie das Land bzw. Gebiet, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden wollen.

Language

Select language


English	Polski
Nederlands	Česky
Français	Magyar
Italiano	Русский
Deutsch	Бьлгарски
Türkçe	Suomi
Ελληνικά	Dansk
Español	Svenska
Português	Norsk

m

Land

Land wählen

–

United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France

Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

m

Automatisches Abspeichern

jetzt starten?

Ja Nein

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint automatisch das Menü Language auf dem Bildschirm (Automatische Ersteinstellung).

1 Wählen Sie mit / / oder auf der Fernbedienung die Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Nun werden alle Menüs in der ausgewählten Sprache angezeigt.

2 Das Menü Land erscheint automatisch auf dem Bildschirm.

Wählen Sie mit oder das Land bzw. Gebiet aus, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Wenn das Land bzw. Gebiet, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, in der Liste nicht enthalten ist, wählen Sie „–“ statt eines Landes bzw. Gebiets.

Das Menü Autom. Progr. erscheint automatisch auf dem Bildschirm.

Wenn die automatische Ersteinstellung später erneut ausgeführt werden soll, drücken Sie 0 auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

10Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Contents

LCD Colour TV KLV-26HG2 KLV-21SG2 Page Page NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM FUSE How to replace the fuse IMPORTANT WARNING Quick Start Guide Overview Additional Information First Time Operation Menu System Quick Start Guide 2Inserting Batteries into the Remote Control 3Connecting an Aerial, VCR, and Mains Lead to the Connecting an aerial Connecting a VCR with an aerial VCR 4Bundling the Cables 5Attaching the Rear Cover Attaching the rear cover KLV-26HG2 KLV-21SG2 6Switching On the TV Adjusting the viewing angle of the TV (KLV-21SG2only) 7Selecting the Language of the Menu Screens and the Country/Region 8Tuning the TV Automatically Yes Your TV is now ready for use Operating Instructions Installation and Moving Ventilation Vehicle or ceiling Outdoor use Ships and other vessels Power Sources Overloading Mains Moisture Lightning storms Additional Safety Information Electric shock Protruding location Placement Accessories LCD Screen Fluorescent lamp Heat Cleaning the screen surface Adjusting the viewing angle of the TV (KLV-21SG2only) Precautions Precautions concerning ventilation When installing the unit on the wall When installing the unit using a stand Viewing the TV comfortably Installing the unit Volume adjustment Handling the remote control Handling and cleaning the screen surface of the unit Overview Checking the Accessories Supplied Overview of the TV Buttons and Indicators Status of the indicators &(Power) indicator lights up in green /(Standby/Sleep) indicator lights up in red The TV is in the standby mode Overview of the Remote Control Buttons aSwitching the TV to the standby mode: bSwitching the VCR or DVD on/off: cSelecting the VCR, TV or DVD (Media Selector): dSelecting the input source: nSelecting channels: oAdjusting the TV volume: pRecording programmes on your VCR: qSelecting the TV mode: rSelecting a picture mode: Inserting Batteries into the Remote Control Connecting an Aerial and a VCR Bundling the cables Attaching the Rear Cover Removing the rear cover Page First Time Operation Switching On the TV and Tuning the TV Automatically Language Your TV is now ready for use Menu System Introducing and Using the Menu System Picture Adjustment To do this: Mode Live Movie Sound Adjustment Effect Natural Dynamic *Dolby Virtual Dual Sound Mono/Stereo Mono/A/B Mono i Volume Screen Control Auto Format (KLV-26HG2only) Off Screen Format To do this (KLV-26HG2): To do this (KLV-21SG2): V Shift (KLV-26HG2 only) H Shift V Shift Features Power Saving Reduce Speaker AV2 Output Set Up Programme Labels AV Preset AV1 AV2 AV3 Manual Programme Preset Programme System B/G D/K AFT Skip Yes Off Other Functions Sleep Timer Function To set the Sleep Timer function To cancel the Sleep Timer function Screen Memo Function To use the Screen Memo function Teletext To switch on Teletext To select a Teletext page TELETEXT To access the next or preceding page Displaying NexTView a)“Programme List” interface b)“Overview” interface “Programme List” interface (fig. 1) “Overview” interface (fig. 2) AIcons for different themes Refer to “Icon key” on page BDate CProgramme list Icon key Full selection list Entertainment Children Sports “Memory Stick” About the “Memory Stick” Feature Picture viewer Digital Camera Mode Supported image types What is a “Memory Stick” Notes on “Memory Stick Duo” On handling the “Memory Stick” On formatting the “Memory Stick” When the access lamp is lit or flashing Inserting and Removing a “Memory Stick” Inserting a “Memory Stick” Removing a “Memory Stick” Using the “Memory Stick” (Memory Stick Home) Displaying the Memory Stick Home Index of thumbnail images contained in the selected folder Home mark Selecting the index menu of the Memory Stick Home Option Description File: Sort: Selecting a folder that you want to view on the “Memory Stick” Currently selected folder List of folders included in the currently selected folder To upper stage Using the Memory Stick Home Select Folder Index menu for a thumbnail image Movie Player Protect Displaying a still image on the full screen To display the next image To display the previous image Index menu for a full screen image Return Playing back a moving image (Movie Player) Button/Option N (Play/Pause) x (Stop) Movie Using “Memory Stick” Slide Show Slide Show Advan. Slds.: Manual Interval: Caution displays whilst you are using the “Memory Stick” Caution messages whilst you are using the “Memory Stick” Additional Information Connecting Optional Equipment Page Connecting a VCR Connecting a VCR or a DVD recorder that supports SmartLink If you connect a DVD recorder to Y, PB/CB, PR/CR jacks of Connecting a decoder Connecting external audio equipment Using Optional Equipment Symbol Input Signals 1 or For mono equipment Remote Control Configuration for VCR/DVD VCR Brand List DVD Brand List Specifications Display Unit: Panel System: TV System: Colour System: Troubleshooting Self-diagnosisfunction Trouble symptoms and remedies Problem Possible remedies Poor picture/Unstable picture Distorted picture when changing programmes or selecting Teletext Wrong characters appear when viewing Teletext Wrong characters appear when viewing NexTView No sound/Noisy sound Cannot insert the “Memory Stick” into the “Memory Stick” slot Cannot delete a file or all materials The still image files in the JPEG format stored in a “Memory Stick” cannot be displayed Television Channel Number Guide for the United Kingdom Page WARNUNG Einführung Symbole in dieser Anleitung ........ Wichtige Informationen Inhaltsverzeichnis Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme Bedienungsanleitung Übersicht Erste Inbetriebnahme Menüsystem Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme 2Einlegen der Batterien in die Fernbedienung und des Netzkabels an das Fernsehgerät Anschließen einer Antenne Anschließen eines Videorecorders mit Antenne Videorecorder 4Bündeln der Kabel 5Anbringen der hinteren Abdeckung Anbringen der hinteren Abdeckung 6Einschalten des Fernsehgeräts Einstellen des Sichtwinkels des Fernsehgeräts (nur KLV-21SG2) 7Auswählen der Sprache für die Menübildschirme und des Landes bzw. Gebiets 8Automatisches Einstellen von Fernsehkanälen Programme ordnen Das Fernsehgerät ist nun betriebsbereit Bedienungsanleitung Installation und Transport Luftzufuhr Installation in einem Fahrzeug oder an der Decke Wasser und Feuchtigkeit Sonderzubehör Stromquellen Überlastung der Stromkreise Netzstrom Feuchtigkeitskondensation Gewitter Weitere Sicherheitsinformationen Elektrischer Schlag Installation ohne vorstehende Teile Aufstellung Zubehör LCD-Bildschirm Leuchtstoffröhre Hohe Temperaturen Reinigen der Bildschirmoberfläche Einstellen des Sichtwinkels des Fernsehgeräts (nur KLV- 21SG2) Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitsmaßnahmen hinsichtlich der Luftzufuhr Bei Wandinstallation Bei Installation auf einem Ständer Augenschonendes Fernsehen Installieren des Geräts Einstellen der Lautstärke Umgang mit der Fernbedienung Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche Übersicht Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät Status der Anzeigen &(Netz): Anzeige leuchtet grün /(Bereitschaft/Abschalttimer): Anzeige blinkt rot Übersicht über die Bedienelemente auf der Fernbedienung aZum Umschalten des Fernsehgeräts in den Bereitschaftsmodus: bZum Ein-/Ausschaltendes Videorecorders oder DVD-Players: dZum Auswählen der Eingangsquelle: eZum Einschalten des Abschalttimers: kTasten / / / /OK b) Wenn der Videorecorder oder DVD-Playerausgewählt ist: lZum Anzeigen des Menüsystems: mZum Anzeigen von NexTView: nZum Auswählen von Kanälen: Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders Bündeln der Kabel Anbringen der hinteren Abdeckung Abnehmen der hinteren Abdeckung Page Erste Inbetriebnahme Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen von Fernsehkanälen Das Fernsehgerät ist jetzt betriebsbereit Menüsystem Arbeiten mit dem Menüsystem Bild-Einstellungen Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Modus Film Anwender Ton-Einstellungen Gehen Sie folgendermaßen vor: Natürlich Dynamisch Effekt ZweitonMono/Stereo Zweiton KH Lautst KH Zweiton NormwerteEnde/OK Bildschirm einstellen (nur KLV-26HG2) Ein Aus Bildformat Gehen Sie dazu folgendermaßen vor (KLV-26HG2): Gehen Sie dazu folgendermaßen vor (KLV-21SG2): Position (nur KLV-26HG2) H. Position V. Position Funktionen Energie sparen Reduziert Energie sparen Lautsprecher Grundeinstellungen Sprache Programmnamen AV-Einstellungen Bearb Manuell abspeichern Programm TV-System Kanal Name PROG Auslassen Nein Dekoder Aus Weitere Funktionen Der Abschalttimer So stellen Sie den Abschalttimer ein So deaktivieren Sie den Abschalttimer Anhalten des Bildes So verwenden Sie die Funktion zum Anhalten des Bildes Videotext So wechseln Sie zum Videotext So wählen Sie eine Videotextseite aus So rufen Sie die nächste oder vorherige Seite auf So blenden Sie Videotext über das Fernsehbild ein Anzeigen von NexTView a)„Programmliste“ b)„Übersicht“ „Programmliste“ (Abb. 1) „Übersicht“ (Abb. 2) A Symbole für verschiedene Themen D Aufnahme BDatum Symbole und ihre Bedeutung Vollständige Auswahlliste Unterhaltung Kindersendungen Kultur „Memory Stick“ Die „Memory Stick“-Funktion Bildbetrachter Digitalkameramodus Unterstützte Bildtypen Was ist ein „Memory Stick“ Hinweise zum „Memory Stick Duo“ Umgang mit dem „Memory Stick“ Formatieren des „Memory Sticks“ Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt Einsetzen und Herausnehmen eines „Memory Sticks“ Einsetzen eines „Memory Sticks“ Herausnehmen eines „Memory Sticks“ Verwenden des „Memory Sticks“ (Memory Stick Home) Anzeigen der Seite „Memory Stick Home“ Indexbildschirm mit Miniaturbildern der im ausgewählten Verzeichnis enthaltenen Bilder Auswählen einer Menüoption auf der Seite „Memory Stick Home“ Beschreibung Datei: Sortieren: Filter: Auswählen eines Verzeichnisses auf dem „Memory Stick“ Ausgewähltes Verzeichnis Liste der Verzeichnisse im ausgewählten Verzeichnis Eine Ebene höher Verwenden der Seite „Memory Stick Home“ Das Menü für Miniaturbilder Volle Größe Schutz Drehen Anzeigen eines Standbildes in voller Größe So zeigen Sie das nächste Bild an So zeigen Sie das vorherige Bild an Menü für in voller Größe angezeigte Bilder Zurück Wiedergeben eines bewegten Bildes (Movie Player) Player Schaltfläche/Option N (Wiedergabe/Pause) x (Stopp) Verwenden der „Memory Stick“-Diaschau Diaschau Nächstes: Manuell Intervall: Warnanzeigen bei Verwendung eines „Memory Sticks“ Warnmeldungen bei Verwendung eines „Memory Sticks“ Weitere Informationen Anschließen zusätzlicher Geräte Page Anschließen eines Videorecorders Anschließen eines Videorecorders oder DVD-Recordersmit SmartLink-Unterstützung Wenn Sie einen DVD-Recorderan die Buchsen Y, PB/CB, PR/CR von 3 anschließen Anschließen eines Decoders Anschluss angeschlossenen Videorecorder angeschlossen haben Verwenden zusätzlicher Geräte Eingangssignale 1 oder Bei Monogeräten „Memory Stick“-Eingang Einstellen der Fernbedienung auf einen Videorecorder bzw. ein DVD-Gerät Herstellerliste für Videorecorder Herstellerliste für DVD-Geräte Technische Daten Anzeigeeinheit: Bildschirmsystem: Fernsehnorm: Farbsystem: Störungsbehebung Selbstdiagnose Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen Mögliche Lösung Kein Bild Mögliche Lösung Das Bild ist schlecht oder instabil Beim Wechseln von Programmen und beim Auswählen von Videotext ist das Bild verzerrt Beim Anzeigen von Videotext werden falsche Zeichen angezeigt Beim Anzeigen von NexTView werden falsche Zeichen Es lässt sich kein „Memory Stick“ in den „Memory Stick“-Einschubeinsetzen Eine oder alle Dateien können nicht gelöscht werden Die auf einem „Memory Stick“ gespeicherten Standbilddateien im JPEG-Formatkönnen nicht Page Page AVERTISSEMENT Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléviseur couleur LCD Sony Symboles utilisés dans ce manuel Table des matières Guide de mise en route Présentation Première mise en service Informations complémentaires Système de menus Guide de mise en route 2Insertion des piles dans la télécommande et du cordon d’alimentation secteur au téléviseur Raccordement d’une antenne Raccordement d’un magnétoscope avec une antenne Magnétoscope 4Rangement des câbles 5Mise en place du couvercle arrière Remise en place du couvercle arrière 6Mise sous tension du téléviseur Réglage de l’angle de vision du téléviseur (KLV-21SG2uniquement) 7Sélection de la langue des écrans de menu et du pays ou de la région 8Réglage automatique des chaînes du téléviseur Votre téléviseur est maintenant prêt à l’emploi Mode d’emploi Installation et transport Aération Véhicules ou plafonds Utilisation à l’extérieur Bateau ou voilier Sources d’alimentation Surcharge Prise de courant Humidité Orages Consignes de sécurité supplémentaires Décharge électrique Emplacement exposé Emplacement Accessoires Ecran LCD Lampe fluorescente Chaleur Nettoyage de la surface de l’écran Réglage de l’angle de vision du téléviseur (KLV-21SG2uniquement) Précautions Précautions relatives à la ventilation Lorsque l’appareil est accroché au mur Lorsque l’appareil est posé sur un pied Pour une vision confortable Installation de l’appareil Réglage du volume Utilisation de la télécommande Traitement et nettoyage de la surface de l’écran du téléviseur Présentation Vérification des accessoires fournis Présentation des touches et témoins du téléviseur Etat des témoins Le témoin (« Memory Stick ») et le témoin d’accès (« Memory Stick ») s’allume ou clignote en rouge Présentation des touches de la télécommande aPassage du téléviseur en mode de veille : bMarche/Arrêt du magnétoscope ou du lecteur de DVD : dSélection de la source d’entrée : eActivation de la fonction d’arrêt temporisé : kTouches / / / /OK b) Si le magnétoscope ou le lecteur de DVD est sélectionné : lAffichage du système de menus : mAffichage de NexTView : nSélection des chaînes : Insertion des piles dans la télécommande Raccordement d’une antenne et d’un magnétoscope Rangement des câbles Mise en place du couvercle arrière Retrait du couvercle arrière Page Première mise en service Mise sous tension du téléviseur et réglage automatique des chaînes Vous pouvez maintenant utiliser votre téléviseur Système de menus Présentation et utilisation du système de menus Contrôle de l’image Pour cela : Studio Cinéma Personnel Contrôle du son Effet Non Naturel Dynamique Son stéréo Mono/Stéréo Volume Son i stéréo Commande écran Auto 16 : Oui Format écran Pour cela (KLV-26HG2) : Plein Pour cela (KLV-21SG2) : Centrage vert uniquement) Centrage hor Centrage vert Fonctions Eco. énergie Economique Haut parleur Sortie AV2 Réglage Langue Noms des chaînes Présél. audio/vidéo Vidéo Câble Jeu Mémorisation manuelle Chaîne Norme Canal Nom Saut Décodeur Autres fonctions Fonction d’arrêt temporisé Pour régler la fonction d’arrêt temporisé Pour annuler la fonction d’arrêt temporisé Fonction Mémo écran Pour utiliser la fonction Mémo écran Télétexte Pour activer le Télétexte Pour sélectionner une page du Télétexte Pour accéder à la page précédente ou à la page suivante Pour superposer le Télétexte sur l’image du téléviseur Affichage de NexTView a)Interface « Liste des programmes » b)Interface « Vision d’ensemble » Interface « Liste des programmes » (fig. 1) Interface « Vision d’ensemble » (fig. 2) A Icônes des différents sujets D Enregistrer B Date Légende des icônes Liste de sélection complète Divertissement Enfants Informations « Memory Stick » A propos de la fonction « Memory Stick » Visualiseur d’images Mode Photo numérique Types d’image pris en charge Qu’est-cequ’un « Memory Stick » Remarques sur le « Memory Stick Duo » Mode d’emploi du « Memory Stick » Formatage du « Memory Stick » Lorsque le témoin d’accès est allumé ou clignote Insertion et retrait d’un « Memory Stick » Insertion d’un « Memory Stick » Retrait d’un « Memory Stick » Utilisation du « Memory Stick » (Origine Memory Stick) Affichage de l’Origine Memory Stick Index des vignettes contenues dans le dossier sélectionné Stick Origine Nom de dossier Sélection du menu d’index de l’Origine Memory Stick Diaporama Fichier : Trier : Filtre : Sélection d’un dossier du « Memory Stick » que vous souhaitez visualiser Dossier actuellement sélectionné Liste des dossiers contenus dans le dossier actuellement sélectionné Vers le niveau supérieur Utilisation de l’Origine Memory Stick Sél. dossier Menu d’index d’une vignette Écran complet Lecteur vidéo Affichage d’une image fixe sur la totalité de l’écran Pour afficher l’image suivante Pour afficher l’image précédente Menu d’index d’une image plein écran Retour Lecture d’une image animée (Lecteur vidéo) Lecteur vidéo Bouton/Option N (Lecture/Pause) Utilisation du diaporama « Memory Stick » Diaporama Diapo avan. : Manuel Intervalle : Affichage de messages d’avertissement pendant l’utilisation du « Memory Stick » Messages d’avertissement pendant l’utilisation du « Memory Stick » Informations complémentaires Raccordement d’un appareil optionnel Page Raccordement d’un magnétoscope Si vous raccordez un graveur de DVD sur les prises Y, PB/CB, PR/CR de Raccordement d’un décodeur Si vous avez raccordé un décodeur au connecteur Péritel S (F) ou à un magnétoscope Utilisation d’un appareil optionnel Symbole Signaux d’entrée 1 ou Pour un appareil mono Configuration de la télécommande pour un magnétoscope/ lecteur de DVD Liste des marques de magnétoscopes Liste des marques de lecteurs de DVD Spécifications Ecran : Type d’affichage : Standard de télévision : Standard couleur : Dépannage Fonction d’auto-diagnostic Détection des symptômes et solutions Problème Solutions possibles Image de mauvaise qualité/instable Image déformée en cas de changement de chaîne ou de • sélection du Télétexte Caractères erronés en mode Télétexte Caractères erronés en mode NexTView Absence de son/Son accompagné de parasites Impossible d’insérer le « Memory Stick » dans la fente pour « Memory Stick » Impossible de supprimer un fichier ou la totalité des fichiers Impossible d’afficher les fichiers d’image fixe au Les principaux émetteurs français Page Page Page WAARSCHUWING Inleiding Dank u voor de aankoop van deze Sony LCD-kleurentelevisie Gebruikte symbolen in de gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Snelle startgids Gebruiksaanwijzing Overzicht Installatie "Memory Stick Snelle startgids 2Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Voor de Klanten in Nederland 3Een antenne, videorecorder en netsnoer op de televisie aansluiten Een antenne aansluiten Een videorecorder met een antenne aansluiten 4De kabels bundelen 5Het achterpaneel bevestigen Het achterpaneel bevestigen 6De televisie inschakelen De kijkhoek van de televisie aanpassen (alleen voor de KLV-21SG2) 7De taal voor de menuschermen en het land/de regio selecteren 8De televisie automatisch afstemmen Programma's sorteren weergegeven De televisie is nu klaar voor gebruik Gebruiksaanwijzing Installatie en vervoer Ventilatie Voertuig of plafond Het toestel buiten gebruiken Schepen en andere vaartuigen Spanningsbronnen Overbelasting Stopcontact Vocht Onweer Aanvullende veiligheidsinformatie Elektrische schokken Uitstekende punten Plaatsing Het toestel weggooien LCD-scherm Fluorescerende lamp Hitte Het schermoppervlak reinigen De kijkhoek van de televisie aanpassen (alleen voor de KLV-21SG2) Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot ventilatie Het toestel aan de muur bevestigen Het toestel op een standaard installeren Comfortabel televisie kijken Het toestel installeren Volumeregeling De afstandsbediening gebruiken Het schermoppervlak van het toestel behandelen en reinigen Overzicht De bijgeleverde accessoires controleren Overzicht van de toetsen en lampjes op de televisie Status van de lampjes Het ("Memory Stick") lampje en het ("Memory Stick") toegangslampje branden of knipperen rood Overzicht van de toetsen op de afstandsbediening aDe televisie op stand-byzetten: bDe videorecorder of DVD-speler in-/uitschakelen: cDe videorecorder, televisie of DVD-spelerselecteren (Media Selector): dDe ingangsbron selecteren: VIDEO Installatie Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Een antenne en een videorecorder aansluiten De kabels bundelen Het achterpaneel bevestigen Het achterpaneel verwijderen Page De televisie voor het eerst gebruiken De televisie inschakelen en automatisch afstemmen Autom. Program De televisie is nu klaar voor gebruik Menusysteem Inleiding en gebruik van het menusysteem Beeldinstellingen U doet dit als volgt: Instelling Voorkeur Helderheid Geluidsinstellingen Uit Natuurlijk Hoge tonen Lage tonen 2-talig Beeldregeling Auto formaat (alleen voor de KLV 26HG2) Aan Beeldinstelling U doet dit als volgt (KLV-26HG2): U doet dit als volgt (KLV-21SG2): V shift (alleen voor de KLV-26HG2) H shift V shift Kenmerken Minder AV2 uitgang AV2 uitgang Automatisch Instellingen Taal Programma's sorteren Programmanaam AV voorkeuze KABEL, GAME, CAM of SAT Wijzig Handmatig programmeren Programmanamen Systeem Kanaal Bevestigen Overslaan Nee Uit Overige functies Slaaptimer De slaaptimer instellen De slaaptimer annuleren Functie voor schermmemo's De functie voor schermmemo's gebruiken Teletekst Overschakelen naar teletekst Een teletekstpagina selecteren De volgende of vorige pagina openen Teletekst over het televisiebeeld weergeven NexTView weergeven a)De interface "Programma-lijst b)De interface "Overzicht De interface "Programma-lijst"(afbeelding 1) De interface "Overzicht" (afbeelding 2) A Pictogrammen per onderwerp D Opnemen B Datum Pictogramtoets Volledige lijst Shows Kinderen Kunst "Memory Stick Informatie over de functie "Memory Stick Viewer Ondersteunde beeldtypen Niet-ondersteundebeeldtypen "Memory Stick Opmerkingen over de "Memory Stick Duo De "Memory Stick" gebruiken De "Memory Stick" formatteren Wanneer het toegangslampje brandt of knippert Een "Memory Stick" plaatsen en verwijderen Een "Memory Stick" plaatsen Een "Memory Stick" verwijderen De "Memory Stick" gebruiken (Memory Stick Home) Memory Stick Home weergeven Overzicht van miniaturen in de geselecteerde map Mapnaam voor de Informatie over het Het overzichtsmenu van Memory Stick Home selecteren Optie Beschrijving Sorteer: Sorteer Een map die u wilt bekijken, selecteren op de "Memory Stick Geselecteerde map Lijst met mappen in de Hoger Eerste beeldbestand in de Memory Stick Home gebruiken Overzichtsmenu voor een miniatuur Roteren Afsluiten Het stilstaande beeld volledig op het scherm weergeven Het volgende beeld weergeven Het vorige beeld weergeven Overzichtsmenu voor een beeld op volledig scherm Volgende Films afspelen (Movie Player) Toets/Optie N (afspelen/pauze) x (stop) Movie Player, drukt u op De diavoorstelling voor de "Memory Stick" gebruiken Advanced Slides: Handmatig 5 sec 10 sec Waarschuwingen als u de "Memory Stick" gebruikt Waarschuwingsberichten als u de "Memory Stick" gebruikt Aanvullende informatie Optionele apparatuur aansluiten Page Een videorecorder aansluiten Een videorecorder of DVD-recordermet ondersteuning voor SmartLink aansluiten Als u een DVD-recorderaansluit op de Y, PB/CB, PR/CR aansluitingen van Een decoder aansluiten Externe audio-apparatuuraansluiten Optionele apparatuur gebruiken Symbool Ingangssignalen Voor mono-apparatuur "Memory Stick" invoer De afstandsbediening configureren voor een videorecorder/ DVD-speler Lijst van videorecordermerken Lijst van DVD-merken Technische gegevens Beeldscherm: Beeldschermsysteem: Televisiesysteem: Kleursysteem: Problemen oplossen Zelfdiagnosefunctie Problemen en oplossingen Probleem Mogelijke oplossingen Slecht of onrustig beeld Vervormd beeld bij het veranderen van programma of het overschakelen naar teletekst Er wordt verkeerde tekens weergegeven als u teletekst bekijkt Er wordt verkeerde tekens weergegeven als u Kan de "Memory Stick" niet in de "Memory Stick sleuf plaatsen Kan een bestand of het materiaal niet verwijderen Films in MPEG1-indelingop een "Memory Stick kunnen niet worden weergegeven