Sony KLV 15SR3E 176

KLV-15SR3E

Printed in Taiwan

Contents

15SR3E-KLV KLV-15SR3E WARNING Introduction 2 GB Table of Contents Getting Started Watching TV Using the Menu Using Optional Equipment 4 GB 5 GB 6 GB Disposal of the TV set 7 GB 8 GB 9 GB Getting Started 2: Inserting batteries 10 GB 11 GB 12 GB 13 GB 6:Adjusting the viewing angle of the TV 14 GB 15 GB 16 GB Watching TV 17 GB Viewing pictures from connected equipment 18 GB Using the Menu Overview of the menus 19 GB 20 GB Picture Mode Contrast/Brightness/Colour/Hue/Sharpness/Backlight Noise Reduction 21 GB Colour Tone 22 GB Sound Effect Treble/Bass/Balance 23 GB Dual Sound Auto Volume 24 GB RGB Center 25 GB Language Country Auto Tuning 26 GB Programme Sorting Programme Labels AV Preset 27 GB Manual Programme Preset 28 GB 29 GB Using Optional Equipment 30 GB 31 GB Additional Information 32 GB Picture 33 GB Sound General 34 GB 35 GB ACHTUNG Einführung 2 DE Inhalt Vorbereitungen Fernsehen Arbeiten mit dem Menü Verwenden zusätzlicher Geräte Sicherheitsinformationen 4 DE 5 DE 6 DE Sicherheitsmaßnahmen Entsorgen des Fernsehgeräts 7 DE 8 DE 9 DE Vorbereitungen 2:Einlegen von Batterien in die Fernbedienung 10 DE 3:Abnehmen der hinteren Abdeckung 11 DE 4: Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders 12 DE 5:Anbringen der hinteren Abdeckung 13 DE 7: Einschalten des Page Page 17 DE Anzeigen der Bilder von angeschlossenen Geräten 18 DE Arbeiten mit dem Menü Übersicht über die Menüs 19 DE 20 DE Bild-Modus Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/Bildschärfe/Ht.Grd.Licht 21 DE Dyn. NR Farbton 22 DE Sound Effekt Höhen/Tiefen/Balance 23 DE Zweiton Autom.Lautstärke 24 DE Energie sparen TV Lautsprecher RGB H-Position 25 DE Sprache Autom. Abspeichern 26 DE Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen 27 DE Manuell abspeichern 28 DE 29 DE 30 DE Verwenden zusätzlicher Geräte 31 DE 32 DE Weitere Informationen 33 DE Bild 34 DE Ton Allgemeines 35 DE 36 DE Page WAARSCHUWING Inleiding 2 NL Optionele apparatuur gebruiken 3 NL 4 NL 5 NL 6 NL Voorzorgsmaatregelen Het televisietoestel weggooien 7 NL 8 NL 9 NL Voorbereidingen 2: De batterijen in de afstandsbediening 10 NL 3:De achterklep verwijderen 11 NL 12 NL 13 NL 7:De televisie aanzetten 14 NL 15 NL 9:De televisie automatisch programmeren 16 NL Televisie kijken 17 NL Beelden kijken via de aangesloten apparatuur 18 NL Het menu gebruiken Navigeren in de menu's Overzicht van de menu's 19 NL 20 NL Beeldinstelling Contrast/Helderheid/Kleur/Kleurtint/Beeldscherpte/Verlicht 21 NL Ruisonderdrukking Kleurtoon 22 NL Geluidseffect Hoge tonen/Lage tonen/Balans 23 NL 2-talig Auto volume 24 NL RGB H-centr 25 NL Taal Autom. programmeren 26 NL Programma's sorteren Programmanaam AV voorkeuze 27 NL Handmatig programmeren 28 NL 29 NL 30 NL 31 NL Aanvullende informatie Technische specificaties 32 NL Beeld 33 NL Geluid Algemeen 34 NL 35 NL AVISO Introdução 2 PT Utilizar Equipamento Opcional 3 PT Informações de segurança 4 PT 5 PT 6 PT Eliminação do televisor 7 PT 8 PT 9 PT Preparativos 1:Verificar os acessórios 2:Colocar as pilhas no telecomando 10 PT 11 PT 12 PT 5:Colocar protecção traseira 13 PT 6: Regular o ângulo de 7: Ligar o televisor 14 PT 8:Seleccionar o idioma e o país/região 15 PT 9:Sintonização automática do televisor 16 PT Ver televisão 17 PT Visualizar imagens a partir de equipamento ligado 18 PT Utilizar o Menu Descrição geral dos menus 19 PT 20 PT Modo de Imagem Contraste/Brilho/Cor/Tonalidade/Nitidez/Retroilumi Redução de Ruído 21 PT Tonalidade 22 PT Menu “Ajuste do Som” Efeitos Sonoros Agudos/Graves/Balanço 23 PT Som Duplo Volume Autom 24 PT Poupar Energia Altifalantes TV Ajust. Central RGB 25 PT Idioma País Sintonia Automática 26 PT Ordenar Programas Nome Programa Tomada AV 27 PT Sintonia Manual 28 PT 29 PT 30 PT 31 PT 32 PT Informações adicionais 33 PT Imagem 34 PT Som Geral 35 PT Índice remissivo 36 PT Page ADVARSEL Innledning 2 NO Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon 4 NO 5 NO 6 NO Avhending av TV-apparatet 7 NO 8 NO 9 NO Komme i gang 2: Sette batteriene 10 NO 11 NO 12 NO 5: Feste bakre deksel 13 NO 6: Justere synsvinkelen 14 NO 15 NO 9:Automatisk innstilling av fjernsynsapparatet 16 NO Se på TV 17 NO 18 NO Bruke menyen Oversikt over menyene 19 NO 20 NO "Bildejustering"-menyen Bildemodus Kontrast/Lysstyrke/Farge/Fargetone/Skarphet/Bakgr.lys Støy reduksjon 21 NO Fargetone 22 NO "Lydjustering"-menyen Lyd effekt Diskant/Bass/Balanse 23 NO To-kanal-lyd Auto volumjust 24 NO Strømsparing TV høyttaler RGB sentrering 25 NO Språk Auto innstilling 26 NO Kanalsortering Program navn AV forvalg 27 NO Manuell innstilling 28 NO 29 NO Bruke tilleggsutstyr 30 NO 31 NO Tilleggsinformasjon 32 NO Bilde 33 NO Lyd Generelt 34 NO 35 NO