Sony KP-ES43, KP-ES48, KP-ES53, KP-ES61 manual

ES61/53/48/43-KPTV Projection Rear Color

4-076-694-11(2)

Projection TV

Operating Instructions		GB

•Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

Mode d’emploi

•Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

XXXXXXXXXX

CT

•xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXXX

CS

•xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

PR

AR

KP-ES61

KP-ES53

KP-ES48

KP-ES43

© 2000 Sony Corporation

MN1, HK1, ME1, SN1

Contents

ES61/53/48/43-KP TV Projection Rear Color Page Table of Contents WARNING For general safety: For safe installation: For safe operations: Caution Getting Started Connect the antenna Connecting a VCR Insert the batteries into the remote Preset the channels automatically Adjusting the convergence automatically Connecting optional components Connecting a camcorder/video game equipment using the t (video input) jacks Connecting audio/video equipment using the T (monitor output) jacks Connecting a DVD player to (component video input) Connecting a DVD player to t (video input) Connecting an amplifier with Dolby* Pro Logic decoder to C– (center speaker input) Installing the projection TV Optimum viewing area (Horizontal) Optimum viewing area (Vertical) Watching the TV Additional tasks Using the Remote Control Button Joystick () Changing the menu language Setting the Wake Up timer Setting the Sleep timer Advanced Operations Selecting the picture and sound modes Selecting the picture mode Selecting the sound mode Viewing higher quality pictures Viewing your favorite channels Selecting a favorite channel Watching two programs at the same time Displaying the PIP screen Displaying TWIN pictures Additional PIP/TWIN pictures tasks Displaying multiple programs To select the desired program directly from the sub screens Enjoying stereo or bilingual programs When receiving an A2 (German) program Receiving area for NICAM and A2 (German) programs Viewing Teletext Displaying Teletext Additional Teletext tasks Using FASTEXT Operating optional components Setting up the remote to work with other connected equipment Operating a VCR using the remote Operating a DVD player using the remote Adjusting Your Setup (MENU) Introducing the menu system Page How to use the menu Changing the “A/V CONTROL” setting Adjusting the “ADJUST” options under “PICTURE MODE” Adjusting the “ADJUST” options under “SOUND MODE” Setting the “SPEAKER” options Changing the “MULTI PICTURE” setting Page Changing the “FEATURE” setting Page Changing the “SET UP” setting Blocking channels (“CHILD LOCK”) Changing the favorite channel setting Changing the “CH PRESET” setting Presetting channels manually Page Additional Information Troubleshooting Page Troubleshooting (continued) Self-diagnosisfunction Identifying parts and controls Front and inside the lower panels Remote control Identifying parts and controls (continued) Table des matières AVERTISSEMENT Sécurité: Installation: Utilisation: Attention Préparation Raccordement de l’antenne Raccordement d’un magnétoscope Installation des piles dans la télécommande Présélection automatique des chaînes Réglage automatique de la convergence Raccordement d’appareils en option Raccordement d’un caméscope/console de jeux vidéo via les prises t (entrée vidéo) Raccordement d’un appareil audio/vidéo via les prises T (sortie moniteur) Page Raccordement d’un lecteur DVD via t (entrée vidéo) Raccordement d’un amplificateur à décodeur Dolby* Pro Logic à C– (entrée haut-parleurcentral) Installation du téléviseur de projection Zone de visualisation optimale (horizontale) Zone de visualisation optimale (verticale) Regarder la télévision Opérations complémentaires Utilisation du bouton de commande () de la télécommande Changer la langue d’affichage du menu Pour régler le programmateur d’éveil Pour régler le programmateur d’extinction Opérations avancées Sélection du mode d’image Sélection du mode de son Visualisation d’images de haute qualité Visualisation de vos chaînes préférées Sélection d’une chaîne préférée Regarder deux programmes en même temps Activation de la fenêtre PIP Affichage d’images TWIN Opérations PIP/TWIN complémentaires Affichage d’une mosaïque Pour sélectionner directement la chaîne de votre choix parmi les sous- écrans Regarder des émissions stéréo ou bilingues Réception d’une émission A2 (Allemagne) Réception d’une émission NICAM ou A2 (Allemagne) Visualisation du télétexte Affichage du télétexte Fonctions de télétexte complémentaires Utilisation de FASTEXT Exploitation de composants en option Configuration de la télécommande pour commander un appareil raccordé Commander un magnétoscope à l’aide de la télécommande Commander un lecteur DVD à l’aide de la télécommande Réglage de votre configuration (MENU) Présentation du menu système Page Utilisation du menu Changement du réglage “A/V CONTROL” Réglage des options “ADJUST” sous “PICTURE MODE” Réglage des options “ADJUST” sous “SOUND MODE” Réglage des options “SPEAKER” Changement du réglage “MULTI PICTURE” Page Changement du réglage “FEATURE” Page Changement du réglage “SET UP” Blocage de chaînes (“CHILD LOCK”) Changement des sélections de chaînes préférées Changement du réglage “CH PRESET” Présélection manuelle des chaînes Page Informations complémentaires Dépannage Page Dépannage (suite) Fonction d’autodiagnostic Identification des composants et des commandes A l’avant et à l’intérieur des panneaux inférieurs Télécommande Identification des composants et des commandes (suite) Page Specifications