Sony KV-21CE10K 50

18

Contents

Page Page Introduction Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television Table of Contents Overview Installation Safety Information Overview of Remote Control Buttons Overview of TV Buttons Inserting Batteries into the Remote Control Connecting the Aerial and VCR Switching on the TV and Automatically Tuning Page Introducing and Using the Menu System Picture Sound Timer Channel Set Up Set Up Teletext To switch on Teletext: To select a Teletext page: TELETEXT To check the contents of a Teletext service: Connecting Additional Equipment Connecting a VCR: Using optional Equipment Specifications Troubleshooting Page Увод Съдържание Основно описание Инсталиране Първоначално включване Мерки за безопасност Основно описание на бутоните на дистанционното Основно описание на бутоните на телевизора Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление Свързване на антена и видео или Включване и автоматично настройване на телевизора Page Увод и боравене със системата от менюта Картина Page Часовник Настр. на каналите Инсталиране Телетекст Избиране на Телетекст: Избор на страница от телетекста: За да проверите съдържанието на услугата Телетекст: Избор на предишна или следваща страница: Свързване на допълнителни апарати Свързване на видео: Боравене с допълнителни апарати Xарактеристики Отстраняване на неизправности Page Úvod Bezpečnostní opatření Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače nebo Zapnutí a automatické naladění TV Page Úvod a použití různých nabídek Obraz Zvuk Page Nastavení kanálu Nastavení Page Připojení přídavných zařízení Použití přídavných zařízení Technické údaje Řešení problémů Page Bevezetés Tartalomjegyzék Biztonsági előírások A távirányító gombjainak áttekintése nagy A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása Page A képernyőn megjelenő menürendszer és használata Kép Hang Időzítő Csatorna beállítása Beállítás Page Egyéb készülékek csatlakoztatása Egyéb készülékek használata Műszaki adatok Hibaelhárítás Page Wprowadzenie Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego Sony z płaskim ekranem FD Trinitron Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólny przegląd przycisków pilota lub Włączanie telewizora i automatyczne programowanie Page Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Dźwięk Timer Programowanie kanałów Ustawienia Telegazeta Fastext Podłączanie dodatkowych urządzeń Zastosowanie dodatkowych urządzeń Dane techniczne Rozwiązywanie problemów Page Bвeдeниe Оглавлeниe Общee описаниe Установка Пeрвоe включeниe тeлeвизора в работу Общиe правила тeхники бeзопасности Назначeниe кнопок на пультe дистанционного управлeния Общee описаниe кнопок тeлeвизора Установка батарeeк в пульт дистанционного управлeния Подключение антенны и видеомагнитофона Включeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора Page Ввeдeниe и работа с систeмой мeню Изображение Page Таймер Настройка канaлoв Установка Тeлeтeкст Как войти в услуги Teлeтeкста: Выбeритe страницу Teлeтeкста: Чтобы провeрить содeржaниe cлужбы телетекстa: Выбeритe слeдующую или прeдыдущую страницу: Подключeниe дополнитeльных устройств Подключeниe видeомагнитофона Использованиe дополнитeльных устройств Спeцификации Выявлeниe нeисправностeй Page Page Bezpečnostné predpisy Všeobecný popis tlačidiel na diakovom ovládači alebo Zapnutie a automatické naladenie televízora Page Úvod a použitie rôznych menu Zvuk Úvod a použitie rôznych menu Ladenie Nastavenie Page Pripojenie prídavných zariadení Použitie prídavných zariadení Page Riešenie problémov