Sony KV-21CL5K 2

Contents

Page Page Overview Installation First Time Operation Menu System Additional Information Page Displaying on screen information Press to display all on-screenindications. Press again to cancel Muting the sound Press to mute TV sound. Press again to restore the sound Press to mute TV sound. Press again to restore the sound Selecting input source This button only works in Teletext mode On/Off Language Country Programme Sorting To do this: Mode Live Movie Game Hue Sharpness Reset Intelligent Dynamic Drama Soft Sound Treble Sleep Timer On Timer Auto Tuning Sorting Programme Labels Manual Preset System B/G D/K Language RGB Centring To switch on Teletext: To select a Teletext page: To check the contents of a Teletext service: To access the next or preceding page: To superimpose teletext on to the TV: Connecting a VCR: *“PlayStation 2” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc “PlayStation Symbol Input Signals TV system: Colour system: Channel Coverage: Picture Tube: Rear Terminals Problem Page Основно описание Инсталиране Първоначално включване Ситема от менюта на екрана Телетекст Page Page Активиране Бутон за Бутони за Бутон за избор на системата Държава Подреждане на програми Bъpтeнe нa кapт За целта: Режим На живо Филм Игра Цветност Тоналност Острота Нулиране Интел Динамичен Драма Мек Настройка Високи Автоматично изключване включване Автоматична Опцията “Автом. настройка”, в менюто “Настр. на каналите” настройка Подреждане на Опцията “Подреждане на програми”, в менюто “Настр. на програми След като изберете тази опция, натиснетe , след което Page Page Page Свързване на видео: Символ Входен сигнал Cистема телевизия: B зависимост от избора на държава: Oбхвaт нa кaнaлитe: Kинескоп: Задни терминали Проблем Решение Page Všeobecný popis Instalace První zapojení televizoru Režim nabídek na obrazovce Doplňkové informace Page Page nebo Země Page K tomu je třeba: Přímý přenos Film Hra Osobní Odstín Ostrost Inteligentni Zap/Vyp obraz Postup při tom je následovný: Dynamický Drama Mekký Výšky Časovač vypnutí Časovač zapnutí Automatické ladění Označení programů Ruční ladění Systém Kanál AFT Přeskočit Jazyk/Země RGB centrování Vstup do teletextu: Zvolení stránky teletextu: Kontrola obsahu služby Teletext: Zvolení následující nebo předchozí stránky: Překrytí teletextu televizním obrazem: Page Systém TV: Systém kódování barev: Rozložení kanálů: Televizní obrazovka: Vstupy na zadní straně Problém Řešení Page Áttekintés Üzembe helyezés Első üzembe helyezés A képernyőn megjelenő menürendszer Kiegészítő információ Page Page vagy Ország Programhely-átrendezés Üzemmód Élő Mozi Játék Egyéni Fényerő Színtelítetség Színárnyalat Képélesség Törlés Dinamikus Drámai Lágy Hangszabályozás Magas hangszín Nyomja meg Kikapcsolás Bekapcsolás Automatikus Hangolás Ehhez: Programhely átrendezés Kézi Hangolás Program Rendszer B/G D/K Nyelv/Ország RGB Pozicionálás Belépés a Teletext szolgáltatásba: Teletext-oldalkiválasztása: A Teletext-szolgáltatástartalomjegyzékének megtekintése: Az előző vagy a következő oldal kiválasztása: A teletext-szövegráhelyezése a tévéképre: Videomagnó csatlakoztatása: MINÖSÉGTANÚSÍTÁS Probléma Megoldás Page Opis ogólny Podłączanie telewizora Pierwsze uruchomienie telewizora System menu na ekranie Informacje dodatkowe Page Wyświetlanie informacji na Czasowe wyłączenie telewizora ekranie Wyłączanie dźwięku Wybór sygnału wejściowego lub Kraj Sortowanie programów Obrót obrazu Tryb Żywy Gra Własny Ustawienie Kolor Odcień Ostrość Zerowanie Inteligentny Wł./Wył Dynamiczny Dramatyczny Łagodny Tony wysokie dźwięku Timer wyłączania Timer włączenie Autoprogramo wanie W tym celu: Sortowanie programów Programowanie ręczne System Kanał ARC Język/Kraj Obrót obrazu Centrowanie RGB Włączanie telegazety: Wybór strony telegazety: Aby sprawdzić zawartość telegazety: Wybór następnej lub poprzedniej strony: Nałożenie telegazety na obraz telewizyjny: Page System TV: System koloru: Zakresy kanałów: Kineskop: Tylne gniazda: Problem Rozwiązanie Page Общee описаниe Установка Пeрвоe включeниe тeлeвизора в работу Система меню Тeлeтeкст Page Врeмeнноe отключeниe тeлeвизора включeниe выключeниe Страна Сортировка программ Поворот изображ Для этого: Репортаж Кино Персональный Контраст Нажмите Цветность Цветовой тон Цветовой тон Резкость Динамичный Мягкий Тембр вч звука Тембр нч Таймeр выключения включения Автонастройка Сортировка программ Метки программ Ручная прогрaмм Программа Cистeма Для этого Язык / Страна Поворот цeнтpиpoвaниe Page Подключeниe видeомагнитофона Page Нeисправность Мeры по устранeнию Page Všeobecný popis Inštalácia Prvé zapojenie televízora Režim menu na obrazovke Teletext Page Zobrazenie informácie na obrazovke Dočasné vypnutie televízora Vypnutie zvuku Stlačením tohto tlačidla vypnete zvuk Výber zdroja vstupu Nastavte automatické vypínanie televízora Pre tento televízor toto tlačidlo nemá funkciu Nastavenie hlasitosti Stlačením tohto tlačidla regulujete hlasitos televízora Vol’ba režimu zvuku Opakovaným stlačením tohto tlačidla zmeníte režim zvuku Výber režimu obrazu alebo Krajina Triedenie programov Postupujte pri tom nasledovne: Režim Priamy prenos Filmový Hra Odtieň Ostros Inteligentný Zap/Vyp Postupujite pri tom nasledovne: Dynamický Dialógy Tlmený Výšky Časov. vypnutia Postupujte pri tom nasledovne: Časov. zapnutia ladenie Triedenie programov Označenie Ručné ladenie Vynecha Áno Nie Jazyk/Krajina RGB centrovanie Page Vstupný signál Page Problém Riešenie