Page
Introduction
Table of Contents
Safety Information
Checking the Accessories supplied
Inserting Batteries into the Remote Control
Overview of Remote Control Buttons
Overview of the TV Buttons
Connecting the Aerial and VCR
Switching On the TV and Automatically Tuning
Auto Tuning
Yes
Programme Sorting
Introducing and Using the Menu System
The Picture Adjustment Menu
The Sound Adjustment Menu
Auto Volume
TV Speakers
One time off
Permanent off
Headphones Set Up
The Features Menu
CONNECTION GUIDE
, Decoder, DVD, GAME, VIDEO
DVD rec
Confirm
PICTURE ROTATION
The Set Up Menu
PROGRAMME LABELS
Label
End
AV PRESET
VIDEO, DVD, CABLE, GAME
MANUAL PROGRAMME PRESET
Programme
System
B/G
D/K
PAP (PICTURE AND PICTURE)
Teletext
NexTView
Connecting Equipment to the TV
Viewing pictures from equipment connected to the
Learning functions from other Remote Controls
fig
VCR, TV
DVD or AUX
24 Additional Information
Erasing a learned function
Erasing all the learned functions in one time
Remote Control Configuration for VCR or DVD
Technical Specifications
Troubleshooting
Problem
Solution
•Never open the casing yourself
Въведение
Съдържание
Инструкции за безопасност
Проверка на принадлежностите, включени в комплекта
Поставяне на батериите в дистанционното управление
Преглед на бутоните на дистанционното управление
Преглед на бутоните на телевизора
Свързване на антената и видеото
Включване на телевизора и автоматично захващане
Автом. захващане
Въведение и използване на системата от менюта
Меню "Настройка на картината
Меню "Настройка на звука
Авт. ниво звук
Вкл
Телев. говорител
Еднократно
изключен
Меню "Характеристики
РЪКОВОДСТВО ЗА СВЪРЗВАНЕ
SAT
, декод., DVD, Игра, VCR
DVD rec
Потвърждение
Меню "Инсталиране
НАДПИСВАНЕ НА ПРОГРАМИ
Име
Край
ЗАПАМЕТЕНИ AV НАСТРОЙКИ
AV1, AV2
ПРОГРАМА РЪЧЕН ИЗБOP
Програма
Система
B/G
D/K
КИК (КАРТИНА И КАРТИНА)
Телетекст
NexTView
Показване на NexTView
Интерфейс "Списък на програмите (фиг. 1):
Интерфейс "Преглед" (фиг. 2):
1Списък на програмите 2 Дата:
Включване на апаратура към телевизора
Гледане на картина от апаратура, свързана към телевизора
Обучение на функции от други дистанционни управления
Изтриване на обучена функция
Изтриване на всички обучени функции едновременно
Конфигуриране с дистанционното управление за видео или DVD
Технически спецификации
Отстраняване на неизправности
•Не опитвайте да отваряте кутията сами
Úvod
Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony
• 1
Obsah
Přehled a instalace
Bezpečnostní informace
Kontrola dodávaného příslušenství
Vložení baterií do dálkového ovladače
Přehled tlačítek dálkového ovladače
Přehled tlačítek televizoru
Připojení antény a videorekordéru
Zapnutí televizoru a automatické ladění
Automatické ladění
Ano
Třídění
programů
Jak používat nabídkový systém televizoru
1K zapnutí nabídky na obrazovce:
2K procházení nabídek:
3K vypnutí nabídky na obrazovce:
Nabídka nastavení obrazu
Režim obrazu
Osobní
Přímý přenos
Film
Nabídka nastavení zvuku
Zvukový
efekt
Přirozený
Dynamický
Aut. hlasitost
reproduktory
Dočasně vypnutý
Trvale vypnutý
Nastavení sluchátek
Nabídka funkce
VÝSTUP AV3
PRŮVODCE PROPOJENÍM
Dekoder
GAME
VIDEO
DVD rec
Nabídka instalace
JAZYK
ZEMĚ
AUTOMATICKÉ LADĚNÍ
TŘÍDĚNÍ PROGRAMŮ
OZNAČENÍ PROGRAMŮ
Název
Konec
AV PŘEDVOLBY
CABLE
RUČNÍ LADĚNÍ
Systém
Číslo
AFT
Přeskočit
Zmina aktivní obrazovky
Zapnutí teletextu:
Výběr teletextové stránky:
Přístup k následující nebo předchozí stránce:
Zastavení teletextové stránky:
K odkrytí skrytých údajů (např: při odpovědi na hádanky):
Zobrazení NexTView
Ikony:
Jak připojit zařízení k televizoru
Sledování obrazu ze zařízení připojených k televizoru
Funkce učení od jiných dálkových ovladačů
Vymazání naučené funkce
Vymazání všech naučených funkcí současně
Konfigurace dálkového ovladače pro videorekordér nebo DVD
Technické údaje
Televizní systém:
Zadní konektory
Zvukový výstup:
Barevný systém:
Jak odstranit závadu
Problém
Řešení
•Pokud problémy přetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem
•Skříň televizoru nikdy sami neotvírejte
Bevezető
Tartalomjegyzék
Biztonsági előírások
A mellékelt tartozékok ellenőrzése
Az elemek behelyezése a távvezérlőbe
A távvezérlő gombjainak áttekintése
A televízió gombjainak áttekintése
Az antenna és videomagnó csatlakoztatása
A televízió bekapcsolása és automatikusa hangolása
be/ki
Ország
Képelforgatás
nem szükséges
Automatikus hangolás
Programhely- átrendezés
A menürendszer bemutatása és használata
1 A menüképernyők bekapcsolása:
2 Navigáció a menük között:
3 A menüképernyők kikapcsolása:
10 A televízió funkciói
A Képbeállítás menü
Ehhez:
Kép üzemmód
Egyéni
Élő
A Hangszabályozás menü
Hang
effektusok
Természetes
Dinamikus
hangerőszab
TV hangszóró
Egyszeri
Folymatos
Fejhallgató beállítás
A Jellemzők menü
TÁJÉKOZTATÓ A CSATLAKOZTATÁSOKHOZ
Dekóder, DVD, JÁTÉK, VIDEO
DVD rec
Megerősít
KÉPELFORGATÁS
A Beállítás menü
NYELV
ORSZÁG
AUTOMATIKUS HANGOLÁS
PROGRAMHELY-ÁTRENDEZÉS
PROGRAMNEVEK
Címke
Vég
AV BEÁLLÍTÁS
JÁTÉK, CAM
KÉZI HANGOLÁS
Ehhez a következőket tegye:
Hangolás
Rendszer
Csatorna száma
PAP (KETTŐS KÉP)
A Teletext bekapcsolása:
Teletext oldal kiválasztása:
A következő vagy előző oldal előhívásához:
Teletext oldal kimerevítéséhez:
Rejtett információ felfedéséhez (pl. rejtvény megfejtése):
A NexTView megjelenítése
Ikongombok:
Videomagnó csatlakoztatása
SmartLinket támogató videomagnó csatlakoztatása
Ha az
S 3 EScart aljzathoz, vagy egy ehhez csatlakozó videomagnóhoz dekódert
vagy topboxot csatlakoztatott
Audio berendezés csatlakoztatása a televízióhoz
"Dolby Virtual" hangeffektus létrehozása az audio berendezéssel
Funkciók tanulása más távvezérlőktől
Betanított funkció törlése
Az összes betanított funkció egyszerre történő törlése
7. ábra
8. ábra
9. ábra
Video márkalista
DVD márkalista
Márka
Kód
26 További tudnivalók
Műszaki adatok
Hibaelhárítás
Probléma
Megoldás
•Ha a problémák továbbra is fennállnak, nézesse át a készüléket szakemberrel
•A burkolatot soha ne nyissa fel
Dziękujemy za wybór tego produktu firmy Sony
Przegląd i instalacja
Uruchomienie telewizora po raz pierwszy
Funkcje telewizora
Informacje dodatkowe
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Page
1TV I/ : Czasowe wyłączanie telewizora (tryb czuwania - "standby"):
2 Aux I
Wybór trybu pracy telewizora:
Wybór źródła sygnału wejściowego:
5 PAP ("Picture And Picture" - jednoczesne wyświetlanie 2 programów na
lub
wł./wył
Kraj
Obrót Obrazu
Bez regulacji
Regulacja
Autoprogramowanie
Sortowanie Programów
1 Włączanie ekranów menu:
2 Poruszanie się po menu:
3 Wyłączanie ekranów menu:
Tryb obrazu
Własny
Żywy
Filmowy
Kontrast
Efekt
więkowy
Wył
Naturalny
Dynamiczny
Aut. gło
Gło
niki TV
Jednorazowe
wyłączenie
WYJŚCIE AV3
PRZEWODNIK PO POŁĄCZENIACH
Dekod
DVD, GRA, VIDEO
Potwierd
OBRÓT OBRAZU
JĘZYK
KRAJ
AUTOPROGRAMOWANIE
SORTOWANIE PROGRAMÓW
NAZWY PROGRAMÓW
USTAWIENIA A/V
Opcja ta pozwala na:
GRA, CAM
Korekta d
PROGRAMOWANIE RĘCZNE
W tym celu należy:
Program
System
Numer kanału
Włączanie i wyłączanie funkcji PAP
Zmiana aktywnego ekranu
Wybór źródła PAP
Zmiana aktywnego obrazu
Wybór dźwięku
Włączenie Telegazety:
Wybór strony Telegazety:
Przechodzenie do kolejnej lub wcześniejszej strony:
Zatrzymanie strony Telegazety na ekranie:
Wyświetlenie ukrytych informacji (np. odpowiedzi do zagadki):
Wyświetlanie NexTView
Interfejs "Wykaz programów" (rys. 1):
Interfejs "Przegląd" (rys. 2):
1Wykaz programów 2 Data:
3Kategorie:
Podłączenie magnetowidu
Podłączenie magnetowidu, który obsługuje SmartLink
Uzyskanie efektu "Dolby Virtual" dzięki sprzętowi audio
Dla urządzeń mono
rys
24 Informacje dodatkowe
Kasowanie "wyuczonej" funkcji
Kasowanie wszystkich "wyuczonych" funkcji jednocześnie
rys
System telewizyjny:
Gniazda tylne
Moc głośników:
Systemy koloru:
Pobór mocy:
Problem
Rozwiązanie
•W razie dalszych problemów, należy oddać telewizor do naprawy w serwisie
•Nigdy nie nalezy otwierać obudowy samodzielnie
Введение
4 Общие правила техники безопасности
Описание и установка телевизора
1TV I/ : Чтобы временно выключить телевизор (установить его в
1 дежурный режим):
Выбор режима телевизора:
Выбор источника входного сигнала:
a) Фастекст:
Подключение антенны и ВМ
"Language
"Страна
"Поворот изображ
"Отрегулировать
Первое включение
"Автонастройка
OK
"Сортировка программ
1 Вывод экранного меню:
2 Навигация по различным меню:
3 Выход из экранного меню:
10 Функции телевизора
Меню "Настройка изображения
Звуковой
эффект
Выкл
Естественный
Динамический
Авторег
громкости
Динамики ТВ
Однократно
выкл
ВЫХОД AV3
4 и
14 Функции телевизора
РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
, Декод
DVD, ИГРА
(игровая приставка), VIDEO
Подтверждение
ЯЗЫК
CТРАНА
АВТОНАСТРОЙКА
CОРТИРОВКА ПРОГРАММ
16 Функции телевизора
МЕТКИ ПРОГРАММ
Метка
Кнц
ПРЕДУСТАНОВКА AV
ИГРА
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРОГРАММ
Программа
Номер канала
AПЧ
Пропуск
PAP (РЕЖИМ ДВУХ ЭКРАНОВ)
Включение телетекста:
Выбор страницы телетекста:
Переход к следующей или предшествующей странице:
Остановка (замораживание) страницы:
Для вывода скрытой информации (например, ответов на вопросы телевикторины):
Вывод NexTView на экран
Интерфейс "Список программ" (рис. 1):
Интерфейс "Обзор" (рис. 2):
Значение пиктограмм:
Категории:
Подключение видеомагнитофона
Подключение видеомагнитофона, поддерживающего функцию SmartLink
Если Вы подключили декодер или приставка кабельного ТВ к Scart-разъему 3/ S 3 E
или к ВМ, подключенному к этому Scart-разъему
22 Дополнительные сведения
Подключение аудио устройств к телевизору
Использование звукового эффекта "Dolby Virtual" через
дополнительное аудио устройство
Входной сигнал
Подключение моно устройства
рис
Cтирание присвоенной функции
Одновременное стирание всех присвоенных функций
Конфигурирование пульта ДУ для видеомагнитофона или DVD
Технические характеристики
Поиск неисправностей
Неисправность
Устранение
•Никогда не открывайте сами корпус телевизора
Дополнительные
http://www.sony.net
Halogen free flame retardant used in cabinets
