Sony KV-AW21 manual

2-693-843-13(1)

Trinitron Color TV

Operating Instructions

•Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

Mode d’emploi

•Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’ emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

ULM«—tÇdœ

tF«d —uEMtË bO«u Xœ U «—ULM «— tÇdœ ¨ÁU~œ Êœd sË—“« q UHD •

Æb—«œ t~«— Ê« ÈbF

		AR

) ( ' &%$#" ! , •
/.-+$*

	KV-AW21
	KV-AW21	M81
		M81
	© 2006 Sony Corporation	M80
	© 2006 Sony Corporation

Contents

Æb—«œt~«— Ê« ÈbF WARNING 2 GB Table of Contents Installation Getting Started Setting up your TV (“Initial Setup”) Connecting optional components xGetting Started Step xSetting up your TV (“Initial Setup”) 5 GB xConnecting optional components Connecting to the TV (front) Connecting to the TV (rear) 6 GB xTV buttons and remote control 7 GB TV buttons and remote control (continued) 8 GB xWEGA GATE navigator How to use WEGA GATE 9 GB x“Picture” setting Adjusting the “Picture Adjustment” items under “Custom” mode 10 GB x“Sound” setting 11 GB x“Channel Setup” setting 12 GB Presetting channels manually 13 GB x“Setup” setting 14 GB xTroubleshooting 15 GB Troubleshooting (continued) 16 GB AVERTISSEMENT 2 FR Table des matières Présentation des commandes Réglage de votre configuration (MENU) Informations complémentaires Spécifications xPréparation 1re étape 2e étape 3e étape 4e étape xConfiguration de votre téléviseur («Initial Setup») 5 FR xRaccordement d’appareils en option Raccordement au téléviseur (en façade) Raccordement au téléviseur (à l’arrière) 6 FR xTouches du téléviseur et télécommande 7 FR Touches du téléviseur et télécommande (suite) 8 FR xNavigateur WEGA GATE Comment utiliser WEGA GATE 9 FR xRéglage «Picture» Réglage les paramètres «Picture Adjustment» sous le mode «Custom» 10 FR xRéglage «Sound» 11 FR xRéglage «Channel Setup» 12 FR Présélection manuelle des chaînes 13 FR xRéglage «Setup» 14 FR xDépannage 15 FR Dépannage (suite) 16 FR Æb—«œœuË ÊueuK q«œ —œ„UdD Ë ôU ÈU˛U Ë ÆbOzuA »¬ U «d¬ «—uÎ 2 PR UNdM vK v—d 3 PR ÆbOMJ ÁœUH« r U «— ÈdU nK Ÿ«u« U tMN ÈU ÈdU • d~œ vU ÈUNU~œ t «— œu ÊueuK bO«u v 5MâL • Æ©bOM tF«d 6 tH t® bOM qË —UA ÊueuK ÈË— «— 1 tLœ fá ¨bOe edÄ t «— ‚d rO 4 PR ("Initial Setup") ÊueuK Êœu/ rOEM UNUU t bœ v ÊUJ« UL t "Program Sorting/Edit" ÈuM 5 PR ©uK “«® ÊueuK t ‰UB « ©XAÄ “«® ÊueuK t ‰UB « 6 PR —ËœÁ«— “« ‰dM Ë ÊueuK Æ—ËœÁ«— “« ‰dM d~ Æ‘U —«bOd~UA .tUd Á—UL»U« 7 PR ÆbOM XU—œuM —œ "Picture Adjustment ©bOM tF«d 9 tH t® WEGA GATE ÈuM ÈUNKLF«—uœ ÆvU« ÈUNu{u bOzU ÆbOM uG U Áœ«œ gU/ «— WEGA GATE ÈuM XOF{Ë 8 PR WEGA GATE —uO~u Áb rOEM q “« ÈUN UU t bœ w Á“U« UL t t X« vKb WEGA GATE XOF{Ë ©bOM tF«d `D t 7— È«d «— RETURN tLœ (4) ÆbOœ —UAvK "Picture" ULOEM Ë Áœ«œ —UA tLœ ÆbOœ —UA«— fá ¨Áb »U« ©® "Picture "Sound" ULOEM ÆbOœ —UAX«— ÈuÖbMK XuI È«d «— b U V tLœ 11 PR "Channel Setup" ULOEM Xö »U« È«d «— v U V ÆbOM »U« «— ÆbOœ —UA«— fá ¨Áœ«œ —UA©® "Channel Setup Æ©bOM tF«d Æbu œ— 13 PR "Setup" ULOEM ÆbOœ —UA«— fá ¨Áœ«œ —UA©® "Setup ÆbOœ ÆœuAO 14 PR Ævu ‘Ëd vÖbMU/ U ¨qJA ÊbA l— —u —œ ÆbOU/ pÇ «— ôUB« dUË 7¬ ÆbOU/ ÁœUH« ÁbMM —«œ X“«—UÄÈ«b ¨`{«Ë U duB ÆbOU/ «b U Áœd ‘uU «d¬ ÁbMM XuI tuÖd “« ÁœUH« 16 PR 2 AR 3 AR 4 AR WEGA GATE b%* 0 «> 3 jK#» B= 9 1ZM @+91 L.Ew • 5 AR $ ! 3 M6! jY F<13 6 AR 5Q 4-"bF 7 AR B+ > «Q bF*» 69 @ J9 WEGA GATE D *+K k !.F 'Fe# .WEGA GATE B= 8% 3` ^ 8 AR WEGA GATE ed* WEGA GATE #V Y (Ew1 ,B+ > B<" 7 E# ". • 9 AR 10 AR CT ,o 11 AR v V ,^%12 1 >=$ I NW@ (3) FG" WEGA GATE 12 AR b%* CT ,"UHF" 3 «VHF > » 3 «VHF dR."» (" h# CT M WFQ G b%*BT ,«.+ W *#» 1 v 3 V b%* b%* CT ,o Ke Q n «>+#» 13 AR 14 AR /13 () *+-.[(' «YG Z+-» *? 0 6W /O. 1/u MWN 0;AB 1a MGN 03'E 3Q 4 ;E ;!O? T 9 6W: XK 15 AR CM! N > (+# $(. 581OL7 H. I J 5# =%K7!J< u 4F G8 C581O7 !10 R $% T XIY C581O7 P' (/. «18Z» XIY 16 AR xSpecifications

Æb—«œ t~ «— Ê« ÈbF

Æb—«œ t~«— Ê« ÈbF