Sony LMD-4420 91

9CT

Contents

_____________________________________________ JP Operating Instructions ____________________________________ GB Mode d’emploi __________________________________________ FR Bedienungsanleitung _____________________________________ DE Manual de instrucciones ___________________________________ ES Page 3 JP Page ÄÃ ÉÎ 5 JP Page ÌÃÄ ÓÄÉ 7 JP ÌÍÄµ³²° ÌÍÄ´´²° Page B ÁÃ 11 JP Page 13 JP WARNING Attention-whenthe product is installed in Rack: 1.Prevention against overloading of branch circuit: 2.Providing protective earth: Table of Contents Installing to the rack Handling the LCD screen About the fluorescent tube Disposal of the unit Precautions Features Location and Function of Parts and Controls 7 GB :3 and 9 GB Power Sources Specifications Peak inrush current Page AVERTISSEMENT Table de matières Installation sur le rack Manipulation de l’écran LCD Mise au rebut du moniteur Emplacement et fonction des composants et Précautions Caractéristiques Économie d’énergie Fonction distante Voyant de pointage tricolore Réglage de la hauteur/largeur (LMD-7220Wuniquement) Emplacement et fonction des composants et commandes 7 FR ACommutateur et témoin d’alimentation POWER BVoyant de pointage Réglage de l’angle de vision Réglage vers le haut Réglage vers le bas 9 FR Sources d’alimentation Spécifications Appel de courant de crête Page VORSICHT Inhalt Hinweise zum LCD-Bildschirm Hinweise zur Leuchtstoffröhre Entsorgung des Geräts Positionen und Funktionen der Teile und Sicherheitsmaßnamen Hinweise zur Leuchtstoffröhre Wartung Vor dem Reinigen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen des Bildschrims Funktionen Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente 7 DE :3 eingestellt, und 9 DE Spannungsquellen Spezifikationen Spitzeneingangsstrom Page ADVERTENCIA Contenido Manipulación de la pantalla LCD Acerca del tubo fluorescente Desechado de la unidad Ubicación y funciones de componentes y Instalación Precauciones Características Función a distancia Testigo de selección en 3 colores Relación de aspecto (LMD-7220Wsolamente) Se puede ajustar el monitor a 16:9 ó 4:3 al entrar una señal de vídeo Ubicación y funciones de componentes y controles 7 ES AInterruptor e indicador POWER BTestigo de selección CBotón e indicador de relación de aspecto Ajuste del ángulo de visualización Ajuste hacia arriba Ajuste hacia abajo 9 ES Fuentes de alimentación Especificaciones Pico de corriente de entrada (1)En ON, método detector de corriente: 57 A (230V) (1)En ON, método detector de corriente: 55 A (230V) EN55103-1:8 A (230 V) (1)En ON, método detector de corriente: 53 A (230V) Page ATTENZIONE Sommario Montaggio sul Rack Gestione dello schermo LCD Il tubo fluorescente Smaltimento dell’apparecchio Installazione Precauzioni Funzioni 5 IT Risparmio energetico Funzione telecomando Spia di controllo a 3 colori Impostazione formato (solo LMD-7220W) Posizione e funzione dei componenti e dei comandi 7 IT ASpia e indicatore POWER BSpia di controllo CSpia e tasto di selezione formato (solo LMD-7220W) Regolazione dell’angolo di visione Regolazione in aumento Regolazione in diminuzione 9 IT Fonti di alimentazione Caratteristiche tecniche 11 IT Corrente di punta di entrata Page Page 3 CS Page 5 CS Page 7 CS A DC IN F REMOTE C VIDEO IN D VIDEO OUT E OPTION IN 9 CS ⋅ 55/8 11 CS Page 3 CT Page 5 CT Page 7 CT D-sub9 Page Page 11 CT POWER LCD 3 KR Page 5 KR Page 7 KR A DC IN F REMOTE C VIDEO IN (BNC) D VIDEO OUT 9 KR Page 11 KR