MicrocassetteTM- Corder
Operating Instructions
Manual de instrucciones
M-100MC
Sony Corporation ©1998 Printed in China
A
a
b
c
d
When batteries are new | light |
|
Si las pilas son nuevas | se ilumina | BATT |
When batteries become weak | go off |
|
Si las pilas se agotan |
| |
se apaga |
| |
|
| |
| light | BATT |
|
| |
| se ilumina |
|
Replace batteries | go off |
|
Sustituya las pilas |
| |
se apaga |
| |
| BATT | |
|
|
flash 
parpadea
e
to the wall outlet
a la toma de alimentación
DC IN 3V
AC power adaptor (not supplied)
Adaptador de CA (no suministrado)
B
c
a |
|
| TAPE SPEED | ||
| VOR | (rear) | |||
REC | indicator/ |
|
| (posterior) | |
|
| ||||
|
|
|
| ||
REC- | indicador/ | r | p |
|
|
CUE | MARKER |
|
|
| |
EAR (rear) (posterior)
Microphone MIC MODE TAPE COUNTER Micrófono
b
c
LectureMeeting
Dictation
d
D
a | ) | CUE/ | |
| 0 | REVIEW | |
VOL | P | PAUSE | FAST PB |
Speaker | ( | p | TAPE SPEED |
Altavoz |
|
|
|
b
E
MIC
EAR
Connecting cord (not supplied) Cable de conexión (no suministrado)
F
Stand
Soporte
Stand
Soporte
Pull down the stand.
Tire del soporte hacia abajo.
Insert the rubber stand attached to the handstrap into the slot on the bottom of the unit. Inserte el soporte de goma fijado al asa de mano en la ranura de la base de la unidad.
| Only standard |
|
| microcassettes have a |
|
Standard | small indention of side | |
Estándar | A. | No estándar |
| Sólo las cintas |
|
| microcassette estándar |
|
| tienen una pequeña |
|
| hendidura en la cara A. |
|
| Approx. 5 mm | Approx. 2.5 mm |
| Aprox. 5 mm | Aprox. 2,5 mm |
G
1
2
3