Sony CDX-M750, M600, M650 manual

3-047-692-13(1)

FM/AM

Compact Disc

Player

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below.

Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. CDX-M750/M650/M600 Serial No.

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni.

Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado.

CDX-M750 CDX-M650

CDX-M600

Contents

Page Warning CAUTION Welcome Supplied accessory Optional accessory Notes on CDs Notes on discs When you play 8 cm (3 in.) CDs Notes on CD-Rdiscs Table of Contents Getting Started CD Player CD/MD Unit (optional) Radio Card remote commander Security side Operation side 17Reset button 2Main display window 3OPEN button 4qf Receptor for the card remote commander 5Volume adjust buttons Getting Started Resetting the unit Turning the unit on/off Turning on the unit Turning off the unit Setting the clock 1 Press (MENU), then press M or m repeatedly until “Clock” appears 1Press (ENTER) 2Press M or m to set the hour 3Press CD Player CD/MD Unit (optional) Listening to a CD (with this unit only) 2 Press (OPEN/CLOSE) of the card remote commander to close the front panel Automatically scrolling a disc name — Auto Scroll 1 During playback, press (MENU) 2 Press M or m repeatedly until “A.Scrl” appears 3 Press , to select “A.Scrl on.” Playing tracks repeatedly — Repeat Play 2 Press M or m repeatedly until “Repeat” appears 3 Press , repeatedly until the desired setting appears in the display Playing tracks in random Labeling a CD — Disc Memo (For a CD unit with the custom file function) 2 Press (MENU), then press M or m repeatedly until “Name Edit” appears 3 Press (ENTER) 4 Enter the characters Locating a disc by name —List-up(For a CD unit with the custom file function or an MD unit) 1 Press (LIST) 2 Press M (DISC +) or m (DISC –)repeatedly until you find the desired disc 3 Press (ENTER) to play the disc Selecting specific tracks for playback — Bank Memorizing stations automatically Memorizing only the desired stations Receiving the memorized stations If you cannot tune in a preset station Press < or , to search for the station (automatic tuning) If FM stereo reception is poor —Monaural Mode Storing the station names —Station Memo Storing the station names 1 Tune in a station whose name you want to store 2 Press (MENU), then press M or m repeatedly until “Name edit” appears Locating a station by name — List-up name 1 Press (LIST) momentarily 2 Press M or m repeatedly until you find the desired station Selecting the listening position 2 Press (SOUND) momentarily until “POS” appears 3 Press < or , to select the desired listening position Selecting a soundstage menu —Dynamic Soundstage Organizer (DSO) Soundstage menu Memory presets Meaning DSO1 – Adjusting the volume of the subwoofer(s) 2 Press (SOUND) repeatedly until “SUB” appears 3 Press < or , to adjust the volume Adjusting the frequency of the subwoofer(s) 2 Press M or m repeatedly until “SUB LPF” appears Labeling the rotary commander Using the rotary commander Other operations Changing the operative direction Press (SOUND) for two seconds while pushing the VOL control Adjusting the sound characteristics Snd (Sound) 2 Press M or m repeatedly until the desired item appears Example Boosting the bass sound —D-bass (CDX-M600only) Adjusting the bass curve Press (D-BASS) repeatedly to select the desired bass curve Adjusting the sound and frequency of the equalizer Memorizing TV channels automatically Memorizing only the desired TV channels Watching the TV or video while listening to a CD or Returning to normal mode To cancel the CD or MD, select “– – –”in step To cancel the TV or video, select “– – –”in step Additional Information Maintenance Fuse replacement Warning Dismounting the unit With the front panel open (OPEN) 2 Repeat step 1 on the left side 4 Repeat step 3 on the right side If the front panel does not open because of a blown fuse Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS Other specifications CD player section Tuner section Troubleshooting guide Problem Cause/Solution No sound No beep sound Radio reception Preset tuning is not possible The sound is hampered by noises Automatic tuning is not Error displays (when an optional CD/MD unit is connected) Display Cause Solution Page Félicitations Accessoire fourni Accessoire en option Précautions Condensation d’humidité Remarques sur la manipulation des CD Table des matières Préparation Lecteur CD Appareil CD/MD (en option) DSP (CDX-M750seulement) Télécommande à carte Face de sécurité Face de commande 17Touche de réinitialisation 2Fenêtre d’affichage principale 3Touche OPEN 4qf Récepteur de télécommande à carte 5Touches de réglage du volume Préparation Réinitialisation de l’appareil Mise sous/hors tension de l’appareil Mise sous tension de l’appareil Mise hors tension de l’appareil Réglage de l’horloge 1Appuyez sur (ENTER) 2Appuyez sur M ou m pour sélectionner l’heure 3Appuyez sur 4Appuyez sur M ou m pour sélectionner les minutes Lecteur CD Appareil CD/MD (en option) Ecouter un CD (avec cet appareil uniquement) 1 Appuyez sur la touche (OPEN/CLOSE) de la télécommande carte et introduisez une cassette En cours de lecture, appuyez sur Défilement automatique du titre d’un disque — Défilement automatique Localisation d’une plage déterminée —Détecteur automatique de musique (AMS) Localisation d’un passage déterminé sur une plage Lecture de plages répétée — Lecture répétée 1 Pendant la lecture, appuyez sur (MENU) 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu’à ce que “Repeat” apparaisse Lecture de plages dans un ordre quelconque Identification d’un CD 1 Lancez la lecture du disque que vous désirez identifier 3 Appuyez sur (ENTER) 4 Introduisez les caractères ··· 9 t + t – t * t / t \ t > t < t . t) Localisation d’un disque par son titre 1 Appuyez sur (LIST) 2 Appuyez plusieurs fois sur M (DISC +) ou m(DISC –)jusqu’à ce que vous trouviez le disque désiré 3 Appuyez sur (ENTER) pour reproduire le disque Sélection de plages déterminées pour la lecture Mémorisation automatique des stations Réception des stations présélectionnées Mémorisation de noms de stations — Mémorisation des stations stations Enregistrement de noms de stations 1 Syntonisez une station dont vous souhaitez mémoriser le nom Localisation d’une station par son nom — Répertoire Réglage de la courbe d’égalisation 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur M ou mjusqu’à ce que l’indication “EQ Tune” apparaisse 5 Appuyez sur (ENTER) Sélection de la position d’écoute 2 Appuyez brièvement sur (SOUND) jusqu’à ce que l’indication “POS” apparaisse Réglage de la balance avant/arrière 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur Mou m pour sélectionner “Front HPF” ou “Rear HPF” 4 Appuyez sur < ou , pour sélectionner la fréquence de coupure 5 Appuyez sur M ou m pour régler le niveau du volume Réglage du volume des haut-parleursd’extrêmes graves 3 Appuyez sur < ou , pour régler le niveau du volume Réglage de la fréquence des haut- parleurs d’extrêmes graves 1 Appuyez sur (MENU) mjusqu’à ce que l’indication “SUB LPF” Ecoute de chaque source programme avec le DSO enregistré Utilisation du satellite de commande En appuyant sur une touche (les touches SOURCE et MODE) Une pression sur (MODE) change les paramètres comme suit: En faisant tourner la commande (la commande SEEK/AMS) Faites tourner brièvement le satellite et relâchez-lepour: Autres opérations Modification du sens de fonctionnement Modification des réglages du son et de l’affichage Snd (Son) 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu’à ce que l’option désirée apparaisse Exemple <ou , pour sélectionner la fréquence (exemple : coupure, 78 Hz ou 125 Hz) Renforcement des graves —D-bass (CDX-M600seulement) Réglage de la courbe des graves Sélection de l’analyseur de spectre Réglage du son et de la fréquence du préamplificateur égaliseur Appareils optionnels Télévision/Vidéo Regarder une source vidéo Mémorisation de chaînes de télévision particulières Mémorisation des noms des chaînes de télévision Affichage des informations mémorisées sur les disques Regarder la télévision ou une source vidéo tout en écoutant un CD ou un MD Informations complémentaires Remplacement de la pile au lithium Démontage de l’appareil Le panneau frontal étant ouvert Remarques sur la pile au lithium AVERTISSEMENT 2 Répétez l’étape 1 du côté gauche Si le panneau frontal ne s’ouvre pas parce qu’un fusible est grillé Spécifications Lecteur CD Radio Amplificateur de puissance Caractéristiques générales Dépannage Généralités Problème Pas de son Le contenu de la mémoire a été effacé Réception radio Impossible de syntoniser une présélection Impossible de recevoir les stations Affichages d’erreur (lorsque l’unité CD/MD en option est raccordée) Affichage Page ¡Bienvenido Accesorio suministrados Accesorio opcional Precauciones Condensación de humedad Notas sobre los discos compactos Notas sobre los discos Residuos adherentes Tinta adherente Etiquetas adheridas Indice Procedimientos iniciales Reproductor de CD Unidad de CD/MD (opcional) DSP (Sólo CDX-M750) Localización de los controles control remoto de tarjeta 1Botón OFF 8 2Botón MENU 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 27, 28, 29 4Botones </, (SEEK/AMS –/+) Lado de seguridad Lado de utilización 1 7 Botón de restauración 2Visualizador principal 3Botón OPEN 4 qf Receptor para el control remoto de tarjeta 5Botones de ajuste de volumen Procedimientos iniciales Activación/desactivación de la unidad Ajuste del reloj 1 Presione (MENU) y, a continuación, M o mvarias veces hasta que aparezca “Clock” 1Presione (ENTER) 2Presione M o m para ajustar la hora Reproductor de CD Unidad de CD/MD (opcional) Reproducción de discos compactos (sólo con esta unidad) Cuando finalice el último tema del Para Desplazamiento automático del título de un disco — Desplazamiento automático 1 Durante la reproducción, presione (MENU) 2 Presione M o m varias veces hasta que aparezca “A.Scrl” 3 Presione , para seleccionar “A.Scrl on” Reproducción repetida de temas — Reproducción repetida temas 1 Durante la reproducción, presione (MENU) 2 Presione M o m varias veces hasta que aparezca “Repeat” Asignación de títulos a los discos compactos —Memorando de discos (unidad de CD con función de archivo personalizado) 1 Comience a reproducir el disco al que desee asignar título 2 Presione (MENU) y, a continuación, M o Localización de discos mediante el título — Función Selección de temas específicos para su reproducción Memorización automática de emisoras Memorización de las emisoras deseadas Recepción de emisoras memorizadas Almacenamiento de nombres de emisora Localización de una emisora por nombre Ajuste de la curva de ecualizador 2 Presione M o m varias veces hasta que aparezca “EQ Tune” 4 Presione < o , para seleccionar la curva de ecualizador que desee 5 Presione (ENTER) Selección de la posición de escucha 2 Presione (SOUND) varias veces hasta que aparezca “POS” 3 Presione < o , para seleccionar la posición de audición que desee Ajuste de la atenuación frontal y posterior Ajuste del volumen de los altavoces potenciadores de graves para seleccionar la frecuencia de corte que desee Escucha de cada fuente de programa con su DSO registrado Otras funciones Etiquetado del mando rotativo Uso del mando rotativo Mediante la presión de los botones (SOURCE y MODE) Cada vez que presione (SOURCE), la fuente cambiará de la siguiente forma: Al presionar (MODE), el funcionamiento cambiará de la siguiente forma: Mediante el giro del control (SEEK/AMS) Otras operaciones Cambio de la dirección de funcionamiento Presione (SOUND) durante dos segundos al tiempo que presiona el control VOL Cambio de los ajustes de sonido y visualización Snd (Sonido) 2 Presione M o m varias veces hasta que aparezca el elemento que desee Ejemplo Refuerzo de los graves —D-bass(sólo CDX-M600) Ajuste de la curva de graves Selección del analizador de espectro Memorización automática de canales de TV Memorización únicamente de determinados canales de TV Almacenamiento de los nombres de los canales de Visualización de la información almacenada en discos Presione (LIST) durante la reproducción de CD/MD Ejemplo: Si está seleccionada la unidad 1 de CD Vuelva a presionar (LIST) Visualización de la TV o de video mientras se escucha un CD o un MD Información complementaria Sustitución de la pila de litio Notas sobre la pila de litio ADVERTENCIA Desmontaje de la unidad Con el panel frontal abierto 2 Repita el paso 1 en el lado izquierdo 4 Repita el paso 3 en el lado derecho 5 Saque la unidad del marco Si el panel frontal no se abre debido a que el fusible se ha fundido Especificaciones Sección del reproductor de CD Sección del sintonizador Sección del amplificador de potencia Guía de solución de problemas Generales Problema Causa/Solución Ausencia de sonido Recepción de radio No es posible realizar la sintonización programada Los ruidos obstaculizan el sonido Indicaciones de error (cuando se ha conectado una unidad de CD/MD opcional) Indicación Causa Solución