Sony MDR-DS6500 7

19ES

Operación

(Continuación)

Posición del interruptor Efecto de reproducción

OFF (apagado) Cuando se selecciona el interruptor EFFECT (efecto), el modo de

sonido cambia al efecto seleccionado.

ON (encendido) Esta función mantiene el nivel general del material del programa: se

atenúan los sonidos explosivos y se potencian los sonidos de nivel más

bajo (como las conversaciones).

Resulta útil para las señales de audio que tienen un rango dinámico

amplio, como las películas y la música clásica.

Ilustración del proceso de compresión

Compresión del rango dinámico

por el procesador DSP integrado

Nivel inicial

Nivel fácil de

escuchar

Nivel difícil

de escuchar

Indicadores del modo de Decodificación

El procesador identifica automáticamente el formato de la señal de audio de entrada y se enciende el

indicador correspondiente. Cambie el audio entre Dolby Digital, DTS, etc. en el equipo conectado

(dispositivo de BD/DVD, receptor digital de satélite/TV, etc.).

Dolby Digital: señal de entrada grabada en formato Dolby Digital.

Dolby PLIIx: señal de entrada analógica, señal PCM de entrada digital o señal Dolby Digital

procesada por DOLBY PRO LOGIC IIx.

(Si el interruptor EFFECT (efecto) se ajusta en “OFF” (apagado) o “VOICE (STEREO)”

(voz (estéreo)), no se procesa a través de DOLBY PRO LOGIC IIx.)

DTS: señal de entrada grabada en formato DTS.

Nota

Si el equipo conectado a la toma DIGITAL IN (entrada digital) no está reproduciendo (se encuentra

en avance, retroceso, etc.), es posible que los indicadores del modo de Decodificación no se enciendan

correctamente.

7 Ajuste el volumen.

Para subir el volumen, gire el control VOL (volumen) en dirección al punto táctil y

viceversa.

VOL

Subir el volumen

Bajar el volumen

Punto táctil







explosión

diálogo

susurros, ruido de fondo

señal de entrada compresión señal de salida

explosión

diálogo estándar

susurros, ruido de fondo

rango dinámico

rango dinámico

Contents

Main WARNING Page Table Of Contents Main Features Checking the Components and Accessories Preparation Processor Part Descriptions Location and Function of Parts Page Headphones Part Descriptions Charging the Headphones 1 2 Charging and usage time Approx. charging time Approx. usage time Checking the remaining battery power Connection Connecting the processor to digital components Connection Connecting the Headphone System 14 Connecting the processor to analog components Page 1 2 3 Operation Listening to a Connected Component 4 5 6 Position of switch Sound field and suitable sound source COMPRESSION switch Operation Position of switch Playback Effect Decode Mode indicators 7 To raise the volume, turn the VOL (Volume) control towards the tactile dot, and vice versa. 8 9 If a beep sound is heard from the headphones RF signal transmission area If an audio signal is not input for about 30 mins If the processor is turned off Replacing the Ear Pads Additional Information Troubleshooting No sound Distorted or intermittent sound (sometimes with noise) Low sound Loud background noise The sound cuts off (When using analog input) The surround sound effect is not obtained Page Page Precautions On safety On power sources and placement On headphones On cleaning Specifications Wireless stereo headphones (MDR-RF6500) Supplied accessories Design and specifications are subject to change without notice. Digital surround processor (DP-RF6500) AVERTISSEMENT 3 4 Table des matires Principales caractristiques 5 6 Prparation Inventaire des composants et accessoires 7 Description des pices du processeur Position et fonction des pices 8 Description des pices du casque 9 Recharger le casque 10 1 11 2 12 Temps de charge et dure dutilisation Temps de charge approximatif Dure dutilisation approximative Vrification de la charge de batterie restante 13 Raccordement Raccordement du processeur aux appareils numriques Raccordement Raccordement du systme de casque 14 Raccordement du processeur aux appareils analogiques 15 16 1 2 Fonctionnement coute dun appareil raccord 17 3 4 5 18 6 ou COMPRESSION. Commutateur EFFECT Position du commutateur Champ de son et source sonore adapte Commutateur COMPRESSION 19 7 20 8 9 Si vous entendez un bip sonore dans le casque 21 Porte de transmission du signal radio 22 En cas dabsence dentre de signal audio pendant environ 30 min Si le processeur est teint Remplacement des oreillettes 24 Informations complmentaires Guide de dpannage Aucun son 25 Son avec distortion ou intermittent (parfois accompagn de bruit) Son faible Fort bruit de fond Coupure du son (Lors de lutilisation de lentre analogique) 26 Le tmoin Dolby Digital ne sallume pas Le tmoin Dolby PLIIx ne sallume pas Le tmoin Dolby PLIIx sallume Le tmoin DTS ne sallume pas 27 Prcautions 28 Scurit Sources dalimentation et placement Casque Spcifications 29 Casque stro sans fil (MDR-RF6500) Accessoires fournis La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis. ADVERTENCIA 3 4 ndice Caractersticas principales 5 6 Preparacin Revisin de los componentes y accesorios 7 Descripciones de las piezas del procesador Ubicacin y funcin de las piezas 8 Descripciones de las piezas de los auriculares 9 Carga de los auriculares 10 1 11 2 12 Carga y tiempo de uso Tiempo de carga aprox. Tiempo de uso aprox. Control del nivel de carga restante de la batera 13 Conexin Conexin del procesador a componentes digitales Conexin Conexin del sistema de auriculares 14 Conexin del procesador a componentes analgicos 15 16 1 2 Operacin Cmo escuchar un componente conectado 17 3 4 18 5 6 escuchar, EFFECT (efecto) o COMPRESSION (compresin). Interruptor EFFECT (efecto) Posicin del interruptor Campo de sonido y fuente de sonido adecuada Interruptor COMPRESSION (compresin) 19 7 Para subir el volumen, gire el control VOL (volumen) en direccin al punto tctil y viceversa. 20 8 9 Si se escucha un pitido en los auriculares 21 rea de transmisin de la seal de radiofrecuencia 22 Si no recibe ninguna seal de audio durante 30 minuto Si se apaga el procesador Reemplazo de las almohadillas para el odo 24 Informacin adicional Solucin de problemas No hay sonido 25 Sonido distorsionado o intermitente (algunas veces con ruido) Sonido bajo Ruido de fondo alto El sonido se interrumpe (al usar la entrada analgica) 26 El indicador Dolby Digital no se enciende El indicador Dolby PLIIx no se enciende El indicador Dolby PLIIx se enciende El indicador DTS no se enciende 27 Precauciones 28 Acerca de la seguridad Acerca de las fuentes de alimentacin y la ubicacin Sobre los auriculares Especificaciones 29 Auriculares estreo inalmbricos (MDR-RF6500) Accesorios suministrados El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.