Sony MDR-RF415RK manual

3-228-914-14(1)

Wireless Stereo Headphone System

Operating Instructions					GB

Manual de instrucciones					ES

Istruzioni per l’uso					IT


Manual de instruções					PT

MDR-RF415RK

Contents

Page WARNING Welcome Notes on receiving performance Table of contents Getting started Operating the system Additional information Unpacking Setting up the transmitter continue to next page Charging the headphone battery Listening to a program Sending RF signals from the Transmitter Auto power on/off function The effective areas of the transmitter Replacing the ear pads Precautions Troubleshooting 10GB Specifications 11GB ADVERTENCIA ¡Bienvenido Notas sobre el rendimiento de recepción Índice Preparativos Utilización del sistema Información adicional Desembalaje Preparación del transmisor Continúa en la página siguiente Carga de la batería de los auriculares Escucha de un programa Transmisión de señales de RF desde el transmisor Función de conexión/desconexión automática de la alimentación Áreas efectivas del transmisor Reemplazo de las almohadillas de auriculares Precauciones Solución de problemas 10ES Especificaciones 11ES ATTENZIONE Benvenuti Note sulle prestazioni di ricezione Indice Preparativi Uso del sistema Altre informazioni Disimballaggio Preparazione del trasmettitore continua alla pagina successiva Carica della pila delle cuffie Ascolto di un programma Invio di segnali RF dal trasmettitore Funzione di accensione/spegnimento automatica Raggio operativo del trasmettitore Sostituzione degli auricolari Precauzioni Soluzione di problemi 10IT Caratteristiche tecniche 11IT ADVERTÊNCIA Bem-vindo Notas sobre o desempenho na recepção Desempacotamento Configuração do transmissor continua na próxima página Carregamento da bateria dos auscultadores Ouvir um programa Envio de sinais RF a partir do transmissor Função de activação/desactivação automática da alimentação As zonas de alcance eficaz do transmissor Substituição das esponjas dos auscultadores Precauções 10PT Especificações 11PT 12PT 13PT