Manuals
/
Brands
/
Home Audio
/
Headphones
/
Sony
/
Home Audio
/
Headphones
Sony
MDR-RF430RK manual
88
1
88
88
Download
88 pages, 1.01 Mb
Sony Corporation
Printed in Korea
Contents
Page
Owner’s Record
Getting started
Operating the system
Additional information
(Getting started
If the indicator is not lit
To recharge the headphones’ batteries after use
Charging and using hours
Approx. charging
Approx. using time
Using the headphones with a commercially available R6 (size AA) dry batteries
Battery life
Battery
Approx. hours
Notes on batteries
continue to next page
Continued
(Operating the system
Mute function
After listening to a program
(Additional information
Problem Solution
Problem
Solution
General
Transmitter
Headphones
Supplied Ni-Cdrechargeable batteries
Optional accessories
Page
Préparatifs
Utilisation du système
Informations complémentaires
sfépratiP
Si le voyant ne s’allume pas
Pour recharger les piles du casque après utilisation
Temps de recharge et d’utilisation
Temps de recharge
Temps d’utilisation
Autonomie des piles
Piles
Env. en heures
Remarques sur les piles
Vérifiez la capacité restante des piles du casque
Voir page suivante
suite
systèmeduUliaion
Silencieux
Après l’écoute d’un programme
(Informations complémentaires
Problème
Données générales
Casque
Piles rechargeables Ni-Cdfournies Nom de modèle
Accessoires en option
Page
Preparativos
Utilización del sistema
Información adicional
(Preparativos
Si el indicador no se enciende
Para recargar las baterías después de haberlas utilizado
Horas de carga y tiempo de utilización
Horas aprox. de
Tiempo aprox. de
Duración de las pilas
Pilas
Horas aprox
Notas sobre las pilas
Comprobación de la energía restante de las baterías/pilas de los auriculares
Continúa en la página siguiente
continuación
(Utilización del sistema
Función de silenciamiento
Después de haber escuchado un programa
(Información adicional
Problema
Solución
Generales
Transmisor
Auriculares
Baterías de níquel-cadmiosuministradas
Accesorios opcionales
Page
Vorbereitung
Betrieb des Systems
Zusatzinformationen
(Vorbereitungen
Wenn die Anzeige nicht leuchtet
Laden der Kopfhörer-Akkusnach dem Betrieb
Lade- und Betriebszeiten
Ungefähre
Ladezeit
Betrieb des Kopfhörers mit handelüblichen Mignonzellen (R6/Größe AA)
Batterie-Lebensdauer
Batterietyp
Ungefähre Zeit in
Stunden
Fortsetzung siehe nächste Seite
Fortsetzung
(Betrieb des Systems
Stummschaltfunktion
Nach dem Hören eines Programms
(Zusatzinformationen
Ursache und Abhilfe
Allgemeines
Sendeeinheit
Kopfhörer
Mitgelieferte NiCd-Akkus
Sonderzubehör
Page
Voorbereidingen
Bediening van het hoofdtelefoon
systeem
Aanvullende informatie
(Voorbereidingen
Als het indicatorlampje niet oplicht
Opladen van de batterijen van de hoofdtelefoon na gebruik
Oplaadtijd en gebruiksduur
Oplaadtijd in uren
Gebruiksduur
Gebruiksduur van gewone batterijen
Type batterijen
Gebruiksduur in
uren, ongeveer
Voorzichtig met batterijen
Lees verder op de volgende pagina
Vervolg
(Bediening van het hoofdtelefoon-systeem
Dempingsfunctie
Na afloop van het luisteren
(Aanvullende informatie
Probleem
Oplossing
Algemeen
Zendeenheid
Hoofdtelefoon
Bijgeleverde Ni-Cdoplaadbare batterijen
Los verkrijgbare accessoires
Page
Preparativi
Uso del sistema
Altre informazioni
(Preparativi
Se l’indicatore non si illumina
Per ricaricare le pile delle cuffie dopo l’uso
Ore di carica e di impiego
Ore circa di
Tempo circa di
Uso delle cuffie con pile a secco tipo R6 (formato AA) reperibili in commercio
Durata delle pile
Pile
Ore circa
Note sulle pile
continua alla pagina successiva
continuazione
(Uso del sistema
Funzione di silenziamento
Dopo l’ascolto di un programma
(Altre informazioni
Problema Soluzione
Soluzione
Generali
Trasmettitore
Cuffie
Pile ricaricabili Ni-Cdin dotazione Nome modello NC-AA-HJ
Accessori opzionali
Page
Preparativos iniciais
Utilização do sistema
Informações adicionais
(Preparativos iniciais
Caso o indicado não se acenda
Para recarregar as pilhas dos auscultadores após o uso
Recarga e horas de uso
Tempo aprox. de
recarga
Duração das pilhas
Pilhas
Notas sobre as pilhas
Verifique a carga restante na pilha dos auscultadores
continua na próxima página
continuação
(Utilização do sistema
Função corte de som
Após a audição de um programa
(Informações adicionais
Solução
Gerais
Transmissor
Auscultadores
Pilhas recarregáveis de níquel-cádmiofornecidas
Acessórios opcionais