Sony MDX-C7900R Bem vindo

Bem vindo!

Gratos pela aquisição do Leitor de Minidiscos Sony. Este leitor está equipado com diversas funções que pode utilizar através do comando rotativo.

Para além da reprodução de minidiscos e das operações do rádio, pode expandir o sistema ligando um dispositivo de CD/MD opcional.**

Se ligar um dispositivo de CD opcional com a função CD TEXT, quando reproduzir um disco CD TEXT* as informações sobre o disco aparecem no visor.

*O disco CD TEXT é um CD de áudio que inclui informações, tais como os nomes do disco, do artista e das faixas. Estas informações são gravadas no disco.

**Pode ligar a um carregador de MD, a um carregador de CD, a um leitor de MD ou a um leitor de CD.

P

2

Contents

Page Welcome Table of Contents This Unit Only Getting Started MD Player Radio Location of controls Resetting the unit Detaching the front panel Setting the clock Listening to an MD Changing the displayed item Automatically scrolling a disc name — Auto Scroll 2 Press (2) (SET UP) repeatedly until “A.Scrl” appears 3 Press (4) (n) to select “A.Scrl on” Playing an MD in various modes Memorising stations automatically Memorising only the desired stations Receiving the memorised stations Overview of the RDS function Displaying the station name Re-tuningthe same programme automatically Listening to traffic announcements Presetting the RDS stations with the AF and TA data Locating a station by programme type Setting the clock automatically Using the rotary commander By rotating the control (the SEEK/ AMS control) Rotate the control momentarily and release it to: By pushing in and rotating the control (the PRESET/DISC control) Push in and rotate the control to: •Receive the stations memorised on the Attenuating the sound Changing the sound and display settings Playing a CD or MD Scanning the tracks Playing tracks repeatedly Playing tracks in random order Labeling a CD — Disc Memo Locating a disc by name Selecting specific tracks for playback Precautions Maintenance Dismounting the unit Specifications Troubleshooting guide NO Mag NO Disc Error*1 Blank Push Reset ¡Bienvenido Indice Sólo esta unidad Procedimientos iniciales Reproductor de MD Equipo opcional Localización de los controles Restauración de la unidad Extracción del panel frontal Preparación del mando rotativo Ajuste del reloj Reproducción de un MD Reproducción de minidiscos compactos en diversos modos Memorización automática de emisoras Memorización de las emisoras deseadas Recepción de emisoras memorizadas Descripción general de la función RDS Visualización del nombre de la emisora Resintonización automática del mismo programa Recepción de anuncios de tráfico Programación de emisoras RDS con los datos AF y TA Localización de emisoras mediante el tipo de programa Ajuste automático del reloj Uso del mando rotativo Ajuste de las características de sonido Atenuación del sonido Cambio de los ajustes de sonido y visualización Reproducción de discos compactos (CD) o de minidiscos (MD) Exploración de temas Reproducción repetida de temas Reproducción de temas en orden aleatorio Asignación de títulos a los discos compactos Localización de discos mediante el título Selección de temas específicos para su reproducción Precauciones Notas sobre el montaje de las etiquetas Limpieza Mantenimiento Desmontaje de la unidad Especificaciones Guía de solución de problemas NG Discs Page Page Page Page Reinicializar o aparelho Retirar o painel frontal Preparação do comando rotativo Acertar o relógio Audição de um MD Reprodução de um MD em vários modos Memorização automática de estações Memorização das estações pretendidas Recepção das estações memorizadas Panorâmica da função RDS estação Visualização do nome da Re-sintonizaçãoautomática do mesmo programa Ouvir informações sobre a situação do trânsito Pré-programaçãodos dados AF e TA nas estações RDS Localização de uma estação através do tipo de programa Acerto automático do relógio Utilização do comando rotativo Regulação das características de som Redução do som ao mínimo Alteração das programações do visor e do som Reprodução de um CD ou Leitura óptica das faixas Reprodução repetitiva das faixas Reprodução das faixas por ordem aleatória Identificação de CD Localização de um disco pelo nome Selecção de faixas específicas para reprodução Precauções Manutenção Desmontagem do aparelho Especificações Guia de resolução de problemas Blank Page Page Page Page Återställa enheten Ta bort frontpanelen Förbereda vridkontrollen Ställa klockan Lyssna på en MD-skiva Spela en MD-skivai olika lägen Lagra kanaler automatiskt Lagra endast de önskade kanalerna Motta de lagrade kanalerna Översikt av RDS- funktionen Visa kanalnamnet Ställa in samma program automatiskt Lyssna på trafikmeddelanden Förinställa RDS-kanalernamed AF och TA data Söka en kanal efter programtyp Ställa klockan automatiskt Använda vridkontrollen Ljudjustering Snabbdämpa ljudet Ändra ljud- och teckeninställningarna Spela en CD eller MD Spela början av alla spår Spela upp spår flera gånger Spela upp spår i slumpmässig ordning Namnge en CD-skiva Hitta en CD-skivaefter namn Välja spår för uppspelning Säkerhetsföreskrifter Underhåll Demontera enheten Tekniska data Felsökning NG Discs upp Error