Sony MSAC-USM1 Mode d’emploi

2-067-390-11(1) FR MA-000078-01G

Multi Slot

USB Reader/Writer

Mode d’emploi

MSAC-USM1

Contents

Operating Instructions 2-US 3-US 4-US 5-US What is “Memory Stick” “Memory Stick” types that can be used with this unit 6-US What is “MagicGate” Using MagicGate compatible “Memory Stick” 7-US 8-US 9-US 10-US Using the Operating Instructions on the CD ROM 11-US How to use the Help (When Using Windows) 12-US 13-US 14-US On the special USB cable 15-US 16-US Recommended ways for connecting this unit 17-US 18-US 19-US 20-US 21-US 22-US 23-US 24-US 25-US 26-US Write-protectingdata Data read/write speed 27-US 28-US 29-US 30-US Notes on use of the Microdrive 31-US 32-US 33-US 34-US 35-US 36-US Page Mode d’emploi 2-FR 3-FR 4-FR Qu’est-cequ’un « Memory Stick » Types de « Memory Stick » pouvant être utilisés avec cet appareil 5-FR Qu’est-ceque « MagicGate » Utilisation des « Memory Stick » compatible avec MagicGate 6-FR 7-FR 8-FR 9-FR Utilisation du mode d’emploi du CD-ROM 10-FR Comment utiliser l’aide en ligne (à l’emploi de Windows) 11-FR 12-FR 13-FR A propos du câble spécial USB 14-FR 15-FR Raccordements préconisés 16-FR 17-FR 18-FR 19-FR 20-FR 21-FR 22-FR 23-FR 24-FR 25-FR Données de protection d’écriture Vitesse d’écriture et de lecture des données 26-FR 27-FR 28-FR 29-FR Remarques sur l’emploi du Microdrive 30-FR 31-FR 32-FR 33-FR 34-FR 35-FR Page Manual de instrucciones 2-ES 3-ES 4-ES 5-ES ¿Qué es “Memory Stick” Tipos de “Memory Stick” que pueden utilizarse con esta unidad ¿Qué es “MagicGate” Utilización de un MagicGate compatible con “Memory Stick” 6-ES 7-ES 8-ES 9-ES Utilización del manual de instrucciones del CD-ROM 10-ES Utilización de la ayuda (Cuando use Windows) 11-ES 12-ES 13-ES Acerca del cable USB especial 14-ES 15-ES Formas recomendadas de conectar esta unidad 16-ES 17-ES 18-ES 19-ES 20-ES 21-ES 22-ES 23-ES 24-ES 25-ES Protección de datos contra escritura Velocidad de lectura/escritura de datos 26-ES 27-ES 28-ES 29-ES Notas sobre la utilización del Microdrive 30-ES 31-ES 32-ES 33-ES 34-ES Page 1-CT 2-CT 3-CT 4-CT 關於“Memory Stick” 5-CT 6-CT 7-CT 檢查隨機附件 •多插槽 USB 讀／寫器（1） •本機的使用說明書（1） 8-CT 9-CT 使用操作說明和“說明” 使用 CD-ROM 上的操作說明 10-CT 如何使用“說明”（使用 Windows 作業系統時） 11-CT 12-CT 把附帶的插入電腦的驅動器。 3 按螢幕上的提示完成安裝。 13-CT 14-CT 15-CT 16-CT 17-CT 沒有顯示抽取式磁碟(Memory Stick)圖示時（Windows XP 除外）中按兩下 2 檢查設備驅動程式是否已安裝。 18-CT 19-CT 2 檢查是否已安裝了設備驅動程式。 3 如果已安裝驅動程式，請刪除它。 20-CT 21-CT 22-CT 23-CT 24-CT 格式化（初始化）“Memory Stick” （僅限於 Windows）插入到本機中。按一下。格式化開始。 25-CT 26-CT 27-CT 使用“Memory Stick”的注意事項 28-CT 29-CT 使用 CF Memory Card（Microdrive）的注意事項 30-CT 31-CT 32-CT 33-CT 34-CT Page 使用说明书 1-CS 2-CS 3-CS 4-CS 关于“Memory Stick” 什么是能和本机配套使用的 5-CS 6-CS 系统要求 7-CS 检查随机附件 8-CS 附带的应用程序 9-CS 使用操作说明和“帮助” 使用 CD-ROM 上的操作说明 10-CS 如何使用“帮助”（使用 Windows 操作系统时） 11-CS 在计算机上安装软件 12-CS 13-CS 将本机与您的计算机相连关于专用 USB 电缆 14-CS 15-CS 连接本机的推荐方法 16-CS 确认连接完成 17-CS 没有显示移动硬盘(Memory Stick)图标时（Windows XP 除外）没有显示移动硬盘图标时（除外） 18-CS 19-CS 20-CS 向本机插入记录介质 21-CS 22-CS 将本机从您的计算机上断开 23-CS 24-CS 格式化（初始化）“Memory Stick” （仅限于 Windows）格式化（初始化）（仅限于 25-CS 写保护数据数据读／写速度 26-CS 注意事项 27-CS 使用“Memory Stick”的注意事项的注意事项 28-CS 29-CS 使用 CF Memory Card（Microdrive）的注意事项的注意事项 30-CS 卸载（删除）软件 31-CS 32-CS 33-CS 34-CS