Manuals / Brands / Photography / Digital Camera / Sony / Photography / Digital Camera

Sony MVC-FD51 manual

1 134

Download 134 pages, 959.65 Kb

3-862-941-11(1)

Digital Still Camera

Operating Instructions Mode d'emploi

Manual de instrucciones

EN

F

ES

MVC-FD51

©1998 by Sony Corporation

Contents

Page WARNING CAUTION For the Customers in the United States and CANADA 3-EN ATTENTION 4-EN 5-EN Be sure to read before using your camera Do not shake or strike the unit Do not get the unit wet Back up recommendations 7-EN What you need Preparation outlines 8-EN To remove the battery pack Charging time 9-EN 10-EN Battery life/No. of images that can be recorded/ played back 11-EN Function of the control button When you use the camera first 12-EN 13-EN To cancel setting the date and time 14-EN 6,7 4,5 15-EN 16-EN The number of images you can record on a floppy disk To remove the floppy disk 17-EN The indicators during recording Adjusting the brightness of the LCD screen Flash/Self-timer Adjusting the exposure Watching images on the LCD screen 21-EN The indicators during playback Playing back 6 recorded images at a time (INDEX screen) Protecting images To cancel protection of the image 25-EN 26-EN Deleting images To cancel deleting image 28-EN 29-EN 30-EN Viewing images using a personal computer To cancel changing the mode settings 32-EN Setting the mode of each item Items for both CAMERA and PLAY modes 34-EN 35-EN Changing the lithium battery in the camera On cleaning Concerning floppy disks 37-EN Operational temperature recommendations Moisture condensation Notes on lithium battery 38-EN 39-EN 40-EN 41-EN 42-EN 43-EN 44-EN Attaching the shoulder strap Warning messages 46-EN Page Français 2-F 3-F Lisez soigneusement avant d’utiliser votre appareil Pas de dédommagement pour la perte du contenu d’un enregistrement Remarques sur les droits d’auteur 5-F Ne pas heurter ni secouer l’appareil Ne pas mouiller l’appareil Conseil pour la sauvegarde des données 6-F Matériel nécessaire Aperçu des préparatifs 7-F Pour retirer la batterie rechargeable Temps de recharge 8-F 9-F Autonomie de la batterie/Nombre d’images pouvant être enregistrées ou lues 10-F Etape 3: Réglage de la date et de l’heure Fonctions de la touche de commande Quand vous utilisez d’abord l’appareil 11-F 12-F Pour annuler le réglage de la date et de l’heure 13-F 14-F 15-F Nombre d’images pouvant être enregistrées sur une disquette Pour retirer la disquette 16-F Les indicateurs pendant l’enregistrement Flash/Retardateur Réglage de l’exposition Visionnage des images sur l’écran LCD Les indicateurs pendant la lecture Lecture simultanée de 6 images enregistrées (écran INDEX) Protection des images Pour annuler la protection de l’image 24-F 25-F Effacement d’images Pour annuler l’effacement de l’image 27-F 28-F Page Visionnage d’images avec un ordinateur personnel Pour annuler le changement des réglages de mode 31-F Réglage de chaque paramètre ou fonction Réglages pour les modes CAMERA et PLAY à la fois 33-F 34-F Remplacement de la pile au lithium dans l’appareil Nettoyage Disquettes 36-F Température de fonctionnement conseillée Condensation d’humidité Remarques sur la pile au lithium 37-F 38-F 39-F 40-F 41-F 42-F 43-F Fixation de la bandoulière Messages d’avertissement 45-F Español ATENCIÓN 2-ES 3-ES Cerciórese de leer esto antes de utilizar su cámara No sacuda ni golpee la cámara Evite que la unidad se humedezca Haga copias de protección 5-ES Componentes necesarios Descripción de los preparativos 6-ES Para extraer la batería Tiempo de carga 7-ES 8-ES Duración de la batería/Número de imágenes que podrán grabar/reproducirse 9-ES Función del mando de control Cuando utilice la cámara por primera vez 10-ES 11-ES Para cancelar el ajuste de la fecha y la hora 12-ES 13-ES 14-ES Número de imágenes que podrá grabar en un disquete Para extraer el disquete Indicadores durante la grabación Flash/Autodisparador Ajuste de la exposición Contemplación de imágenes en la pantalla de cristal líquido Indicadores durante la reproducción Reproducción simultánea de 6 imágenes grabadas (Pantalla INDEX) Protección de imágenes Para cancelar la protección de una imagen 23-ES 24-ES Borrado de imágenes Para cancelar el modo de borrado de imágenes 26-ES 27-ES 28-ES Contemplación de imágenes utilizando un ordenador personal Cambio de los ajustes de los modos Para cancelar el cambio de los ajustes de los modos 30-ES Ajuste del modo de cada ítem Ítemes para ambos modos, CAMERA y PLAY 32-ES 33-ES Cambio de la pila de litio de la cámara 34-ES Sobre la limpieza Sobre los disquetes 35-ES Temperatura de funcionamiento recomendada Condensación de humedad Notas sobre la pila de litio 36-ES 37-ES 38-ES 39-ES 40-ES 41-ES 42-ES Fijación de la bandolera Mensajes de aviso