Sony MVC-FD71 80

Sony Corporation Printed in Japan

Contents

Page 2-EN CAUTION For the Customers in the United States and CANADA 3-EN NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM ATTENTION 4-EN Table of contents 5-EN Be sure to read before using your camera Trial recording No compensation for contents of the recording Precaution on copyright 6-EN Before using your camera Do not shake or strike the unit Do not get the unit wet Back up recommendations Supplied accessories Parts identification 8-EN 9-EN 10-EN Preparation Charging the battery pack To remove the battery pack Charging time 11-EN Installing the battery pack 12-EN About the power source Setting the date and time 13-EN 14-EN To cancel setting the date and time 15-EN Recording images 16-EN The indicators during recording Functions you can use for image recording 17-EN Playing back images on the LCD screen 18-EN The indicators during playback Functions you can use for playback of recorded images 19-EN Battery life/No. of images that can be recorded/played back 20-EN Viewing images using a personal computer Recommended OS/applications example 21-EN Changing the mode settings 22-EN To cancel changing the mode settings Setting the mode of each item REC MODE <NORMAL*/E-MAIL/ BITMAP MULTI 23-EN 24-EN QUALITY <STANDARD*/FINE FLASH LEVEL < HIGH/ NORMAL*/ LOW FILE NUMBER <NORMAL*/SERIES DEMO MODE <STANDBY/ON* or OFF 25-EN 26-EN 27-EN 28-EN DISK TOOL <FORMAT/DISK COPY BEEP <ON*/OFF 29-EN Using various functions for recording Focusing manually 30-EN Enjoying Picture Effect 31-EN Using the PROGRAM AE function 32-EN 33-EN Precautions On cleaning Concerning floppy disks 34-EN Operational temperature recommendations Moisture condensation Notes on lithium battery 35-EN Troubleshooting 36-EN 37-EN Self-diagnosisdisplay 38-EN Specifications 39-EN Warning messages 40-EN Index 41-EN Español ATENCIÓN 2-ES ÍNDICE 3-ES Cerciórese de leer esto antes de utilizar su cámara Grabación de prueba No se ofrecerá ninguna compensación por el contenido de la grabación Precaución sobre los derechos de autor 4-ES Antes de utilizar su cámara No sacuda ni golpee la cámara Evite que la cámara se humedezca Haga copias de protección Accesorios suministrados Identificación de partes 6-ES 7-ES 8-ES Preparativos Carga de la batería Para extraer la batería Tiempo de carga 9-ES Instalación de la batería 10-ES Fuentes de alimentación Ajuste de la fecha y la hora 11-ES 12-ES 13-ES 14-ES Indicadores durante la grabación Funciones que podrán utilizarse para grabar imágenes 15-ES Reproducción de imágenes en la pantalla de cristal líquido 16-ES Indicadores durante la reproducción Funciones que podrán utilizarse para reproducir imágenes grabadas 17-ES Duración de la batería/Núm. de imágenes que podrán grabar/reproducirse 18-ES Contemplación de imágenes utilizando un PC Ejemplo de OS/aplicaciones recomendados 19-ES 20-ES Para cancelar el cambio de los ajustes de los modos Ajuste del modo de cada ítem 21-ES 22-ES DEMO MODE <STANDBY/ON* u OFF 23-ES 24-ES 25-ES 26-ES 27-ES Enfoque manual 28-ES Disfrute de efectos de imagen 29-ES Utilización de la función de exposición automática programada 30-ES 31-ES Precauciones Sobre la limpieza Sobre los disquetes 32-ES Temperatura de funcionamiento recomendada Condensación de humedad Notas sobre la pila de litio 33-ES Solución de problemas 34-ES 35-ES Visualización de autodiagnóstico 36-ES Especificaciones 37-ES Mensajes de aviso 38-ES Índice alfabético 39-ES