Sony MVC-FDR1, MVC-FDR1E, MVC-FDR3/FDR3E Preparativos

7-ES

1 Conéctelo al TV.

Para ver la imagen grabada en un disquete y/o la indicación en pantalla, conecte el TV

como se muestra a continuación. Es posible ver imágenes de mayor calidad mediante la

conexión de un cable de vídeo S.

Sólo para MVC-FDR3/FDR3E

Es posible ver la imagen en la pantalla LCD en lugar de conectar la unidad al TV.

2 Active la alimentación.

Previamente:

Para MVC-FDR1/FDR1E Encienda el TV y ajuste el selector TV/VCR del TV

en VCR.

Para MVC-FDR3/FDR3E Pulse el botón de desbloqueo del panel LCD y abra

dicho panel.

(1)Conecte el adaptador de alimentación

de CA al cable de alimentación y al

adaptador de captura de imágenes.

(2)Conecte el cable de alimentación a la

toma mural.

Botón de desbloqueo del panel LCD

S VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Cable de vídeo S

(no suministrado)

Cable de vídeo

(suministrado)

VIDEO

VIDEO IN

(3) Pulse POWER.

POWER

Marca de flecha

INPUT

S VIDEO

VIDEO

: Flujo de señales

Preparativos

Contents

Main DISPOSAL OF LITHIUM ION BATTERY. LITHIUM ION BATTERY. DISPOSE OF PROPERLY. WARNING CAUTION Owners Record Table of contents NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM Before using the image capture adaptor Be sure to read before using the image capture adaptor Image recording format on this image capture adaptor Precaution on copyright Notes on the Operating Instructions Power sources [a] [b] Note on TV color systems Before using the image capture adaptor Precautions Preparation 1 Connect to the TV. 2 Turn on the power. In advance: (1)Connect the AC power adaptor to the power cord and to the image capture adaptor. Preparation 3 Insert the floppy disk until it clicks. To eject the floppy disk Using the control button Setting the date and time Page Recording images Connection Recording images Recording If you dont want to record the captured image in step 3 If the captured image is blurred in step 3 The number of images you can record on a floppy disk By connecting the Sony Color Video Camera CCD-Z7/Z7E Recording images If two or three source units are connected Adjusting the brightness of the LCD screen (MVC-FDR3/FDR3E only) The indicators during recording If noise or black stripes appear on the image (1)Set the monitor image select switch to the SOURCE position. (2)Check the connection: Viewing images The indicators during playback Playing back six images at a time (INDEX screen) Adjusting the brightness of the LCD screen (MVC-FDR3/FDR3E only) Viewing images using a personal computer Image file Recommended OS/applications example Changing the mode settings (1)Select MENU with the control button, then press it. The menu appears. To cancel changing the mode settings Setting the mode of each item Items for both STANDBY and PLAY modes Items in STANDBY mode only Items in PLAY mode only Changing the mode settings Using the battery pack 1 Attach the battery pack to the unit. 2 Charge the battery pack. Using the battery pack Charging time Battery life/Number of images that can be recorded MVC-FDR1/FDR1E MVC-FDR3/FDR3E Changing the lithium battery (+) (--)- Precautions On cleaning Concerning floppy disks Operational temperature recommendations Moisture condensation Troubleshooting Self-diagnosis display Specifications Parts identifications Digital still image capture adaptor Remote Commander (1) (2) (3) To prepare the Remote Commander Parts identifications Meaning Warning messages Various messages appear on the LCD screen or on the TV. Check them with the following list. Message Index ADVERTENCIA 2 Para clientes en EE. UU. y Canad FORMA DE DESHACERSE DE LAS PILAS DE IONES DE LITIO 3 ndice 4 Antes de utilizar el adaptador de captura de imgenes Formato de grabacin de imgenes de este adaptador de captura Precaucin sobre el copyright Notas sobre el manual de instrucciones 5 [a] [b] Fuentes de alimentacin Nota sobre los sistemas de color de TV 6 Antes de utilizar el adaptador de captura de imgenes Precauciones Preparativos 7 1 Conctelo al TV. 2 Active la alimentacin. Previamente: 8 Preparativos 3 Inserte el disquete hasta que chasquee. Para expulsar el disquete Uso del botn de control 9 Ajuste de la fecha y la hora 10 Preparativos 11 Grabacin de imgenes Conexin OUTPUT 12 Grabacin de imgenes Grabacin Si no desea grabar la imagen capturada en el paso 3 Si la imagen capturada aparece borrosa en el paso 3 13 Nmero de imgenes que pueden grabarse en un disquete Si conecta la videocmara en color de Sony CCD-Z7/Z7E 14 Grabacin de imgenes Si conecta dos o tres unidades fuente Ajuste del brillo de la pantalla LCD (slo MVC-FDR3/FDR3E) Indicadores durante la grabacin 15 Si aparece ruido o franjas negras en la imagen 16 Visualizacin de imgenes Indicadores durante la reproduccin 17 Reproduccin simultnea de seis imgenes (pantalla INDEX) Ajuste del brillo de la pantalla LCD (slo MVC-FDR3/FDR3E) 18 Visualizacin de imgenes mediante un ordenador personal 19 Archivo de imagen Ejemplo de aplicaciones/OS recomendados 20 Cambio de los ajustes de modo (1)Seleccione MENU con el botn de control y, a continuacin, plselo. Aparece el men. Para cancelar el cambio de los ajustes de modo Ajuste del modo de cada elemento Elementos para los modos STANDBY y PLAY 21 Elementos del modo PLAY solamente 22 Cambio de los ajustes de modo 23 Uso del paquete de batera 1 Fije el paquete de batera en la unidad. 2 Cargue el paquete de batera. 24 Uso del paquete de batera Tiempo de carga 25 Duracin de la batera/Nmero de imgenes que pueden grabarse MVC-FDR1/FDR1E MVC-FDR3/FDR3E 26 Cambio de la pila de litio (3) (4) (1) (2) 27 (+) (--)- 28 Precauciones Limpieza Acerca de los disquetes Recomendaciones sobre la temperatura de funcionamiento Condensacin de humedad Solucin de problemas 29 Causa y/o solucin 30 Indicacin de autodiagnstico Especificaciones 31 32 Identificacin de los componentes Adaptador de captura de imgenes fijas digital 33 Mando a distancia (1) (2) (3) Para preparar el mando a distancia 34 Identificacin de los componentes Significado Mensajes de aviso Aparecen varios mensajes en la pantalla LCD o en el TV. Comprubelos con la siguiente lista. ndice alfabtico