Sony MZ-B50 manual

3-868-000-13(1)

Portable

MiniDisc Recorder

Operating Instructions	GB
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones	ES

MZ-B50

Contents

Page WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard CAUTION — INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN Page Preparing a power source Recording an MD right away Playing an MD right away Various ways of recording VOR (Voice Operated Recording) Editing recorded tracks Track marking to divide a recording Track marking important points Erasing a track mark To erase a track Preparing a power source 1Insert dry batteries 2Unlock the control Charging the built-inbattery for the clock 7-GB Recording an MD right away 1Insert a recordable MD 2Select the microphone sensitivity 3Select the recording mode 4Record an MD Remove the MD xSTOP to stop recording and open the lid. (The lid does not open while “TOC Edit” flashing in the display.) If the recording does not start Playing an MD right away 1Insert an MD 2Play an MD To listen in stereo Press (Beeps in the headphones/earphones) Find the beginning of the .REVIEW/AMS once (Press the control towards current track Various ways of recording Slide REC MODE to STEREO Recording from a microphone to MIC (PLUG IN POWER) For other operations on recording, see “Recording an MD right away!” (page 8) 14-GB Recording from externally connected equipment LINE IN (OPTICAL) jack is for both digital and analog input Difference between digital (optical) and analog (line) inputs Difference Digital (optical) input Recording with digital (optical) input (optical cable required) Recording with analog (line) input (line cable required) To start/stop recording in sync with the source player (Synchro-recording) You can easily make digital recordings of a digital source on an MD CD players etc SYNCHRO REC Recording in monaural for double the normal recording time For other operations on recording, see “Recording an MD right away!” (page 8) Setting the clock to stamp the recorded time CLOCK SET NPLAY (bottom) Checking the remaining time or the recording position DISPLAY While recording 20-GB In stop mode To know the recording condition Recording condition 21-GB Various ways of playback Listening at a fast speed (Fast Playback) FAST PB 1 Press FAST PB Fast Playback indication To switch to normal playback, press Emphasizing bass (DIGITAL MEGA BASS) MEGA BASS 1 Press MEGA BASS while the recorder is playing Each time you press the button, the indication changes as follows Locking the controls (HOLD) 25-GB Editing recorded tracks Track marking to divide a recording Track marking important points To locate special track marks during playback Special track mark indication Erasing a track mark Example Erase a track mark Track numbers decrease XPAUSE To erase a track To erase the whole disc Moving recorded tracks Move track C from the third to the second track Before moving A C B D After moving Labeling a track or a disc during recording While recording, press EDIT ENTER The track is ready to be labeled Press EDIT/ENTER again 31-GB Power sources Additional information Notes on batteries Note on mechanical noise On the battery compartment lid Slots Projections Troubleshooting Symptom Cause/Solution 35-GB 36-GB System limitations Cause 37-GB Messages Error message Meaning/Remedy 38-GB NO COPY Copy Management System. You cannot make copies from a digitally connected source which was itself recorded using digital connection ,Use analog connection instead (page 17) Specifications System Audio playing system Laser diode properties Recording and playback time What is an MD How MiniDisc works Premastered MDs Recordable MDs How the MiniDisc got so small Shock-ResistantMemory To protect a recorded MD When the disc is record-protected Tab Back of the MD Looking at the controls Front of the recorder 43-GB The display window 44-GB The headphones/earphones with a remote control 45-GB ADVERTENCIA Precaución PRECAUCIÓN — RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CUANDO SE ABRE LA UNIDAD EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ LÁSER Información Page Preparación de la fuente de alimentación Grabación de un MD Reproducción de un MD Opciones de grabación Grabación con un equipo conectado externamente Edición de pistas grabadas Marcas de pista para dividir una grabación Cómo borrar todo el disco Cambio de orden de pistas grabadas Etiquetado de grabaciones Preparación de la fuente de alimentación 1Inserte las pilas secas 2Desbloquee el control Page Grabación de un MD 1Inserte un MD grabable 2Seleccione la sensibilidad del micrófono 3Seleccione el modo de grabación 4Grabe un MD Realizar una pausa1) XPAUSE duranteó la grab Pulse otra vez XPAUSE para rean Pulse otra vez Reproducción de un MD 1Inserte un MD 2Reproduzca un MD Para escuchar en estéreo Pulse (pitidos en los auriculares/cascos) Localizar el inicio de la pista.REVIEW/AMS una vez. (Pu actual en el mando a distancia) Opciones de grabación Deslice REC MODE a STEREO Grabación con un micrófono ófono estéreo (ECM-717 a MIC (PLUG IN Si graba en modo monof Grabación con un equipo conectado externamente ógica y digital . Conecte La toma LINE IN (OPTICAL) es para entrada analógica y digital Grabación con entrada digital (óptica) (requiere cable óptico) Grabación con entrada analógica (línea) (requiere cable de línea) En un MD puede realizarácilmentef grabaciones digitales de una fuente digital Reproductores de CD, etc 2 Deslice SYNCHRO REC a ON. En el visor aparece“SYNC” Indicación de grabación sincronizada Grabación monofónica para duplicar el tiempo normal de grabación á largas Ajuste del reloj para incluir la hora de grabación xSTOP y, ón,apulsecontin ón Comprobación del Cuando pulse NPLAY para tiempo restante o de la introducir los minutos,posició de grabaciel relojón empezará funcionar posició de grabaci á funcionar En el modo de parada Para saber el estado de grabación El indicador REC se ilumina o parpadea en funció del estado de la grabación Estado de la grabación Opciones de reproducción Reproducción de pistas de forma repetida Escucha a velocidad rápida (Fast Playback) Potenciación de los graves (DIGITAL MEGA BASS) La funci 1 Pulse MEGA BASS mientras la grabadoraáesten modo de reproducción Cada vez que pulse el botón, la indicación cambiará de la manera siguiente Comprobación del tiempo restante o de la posición de reproducción Bloqueo de los controles (HOLD) Use esta fu 1 Deslice HOLD en la dirección de la 25-ES Edición de pistas grabadas Marcas de pista para dividir una grabación Marcas de pista en puntos importantes Tras finalizar una grabaci Para cambiar una marca de pista especial a una marca de pista normal Borrado de una marca de pista úmeros de pista cambiarán de la manera siguiente Ejemplo Borrado de una marca de pista Cómo borrar todo el disco Cómo borrar una pista Cambio de orden de pistas grabadas Etiquetado de grabaciones Page Para volver a etiquetar grabaciones étodo Si la grabaci Al realizar una grabaci én grabados Fuentes de alimentación Información adicional La tapa del compartimento de las pilas e • El polvo depositado en la lente puede impedirLa tapa del compartimento de las pilas compartimento del disco despué insertar o Solución de problemas Si el problema persiste despu Problema Causa/Solución Problema Causa/Solución La tapa no se abre 36-ES Limitaciones del sistema El sistema de grabaci Síntoma Causa 37-ES Mensajes NAME FULL • Ha intentado introducir más de 200 caracteres para etiquetar un disco o una sola pista • Ha intentado introducir un total de más de 1 700 caracteres para nombres de pista o de disco durante la reproducción o la parada Especificaciones Sistema Sistema de reproducción de audio Sistema MiniDisc de audio digital Propiedades del diodo láser ¿Qué es un MD Tamaño y capacidad del MiniDisc ¿Cómo funciona un MD El MiniDisc de 2,5 pulgadas, encapsulad un cartucho deásticoplparecido al de un Memoria resistente contra golpes Software comercial pregrabado, como óptica es que pueden saltar o Para proteger un MD grabado Cuando el disco está protegido contra grabación Controles Consulte las Parte frontal de la grabadora 43-ES Visor 44-ES Auriculares/cascos con mando a distancia 45-ES