Montaje en el techo/Montaggio al soffitto/CCCCC

Français

1 Fixez le support de montage du projecteur (b) sur le projecteur. Utilisez les boulons M8⋅20 (d), les rondelles M8 (f) et les rondelles frein M8 (h).

Pour fixer le support de montage du projecteur sur le projecteur, reportez-vous au “Manuel d’installation” du projecteur à installer.

2 Fixez le support supérieur de montage pour plafond

(a)au plafond. Utilisez les boulons M10, les écrous et les rondelles (tous disponibles dans le commerce).

Remarque

Pour régler le sens du support supérieur de montage pour plafond (a) face à un écran, reportez-vous à la section “Réglage de l’angle du projecteur” aux pages 13-14.

Español

1 Fije el soporte de montaje de proyector (b) a éste. Emplee pernos M8⋅20 (d), arandelas M8 (f) y arandelas resorte M8 (h).

Para ajustar el soporte de montaje al proyector, consulte el “Manual de instalación” del proyector correspondiente.

2 Fije al techo el soporte superior de montaje para techo (a).

Emplee arandelas, tuercas y pernos M10 (todos disponibles en las tiendas del ramo).

Nota

Para conocer la dirección del soporte de montaje superior para techo (a) orientado a una pantalla, consulte “Ajuste de ángulo del proyector” en las páginas 13-14.

CCCCC

Deutsch

1 Bringen Sie die Projektormontagehalterung (b) an den Projektor an.

Verwenden Sie dazu M8⋅20-Schrauben (d), M8- Unterlegscheiben (f) und M8-Federscheiben (h). Wie Sie die Projektormontagehalterung am Projektor anbringen, schlagen Sie bitte in der Installationsanleitung des zu montierenden Projektors nach.

2 Bringen Sie die Deckenmontagehalterung (a) mit

M10-Schrauben, -Muttern und -Unterlegscheiben (alle handelsüblich) an der Decke an.

Hinweis

In welcher Richtung die Deckenmontagehalterung

(a)auf den Projektionsschirm weisen muß, erfahren Sie unter “Anpassen des Projektorwinkels” auf Seite 13-14.

Italiano

1 Fissare la staffa di montaggio del proiettore (b) al proiettore.

Usare bulloni M8⋅20 (d), rondelle M8 (f) e rondelle a molla M8 (h).

Per collegare la staffa di supporto al proiettore, fare riferimento al manuale di installazione del proiettore da collegare.

2 Fissare la staffa superiore di montaggio al soffitto

(a) al soffitto.

Usare bulloni M10, dadi e rondelle (tutti disponibili in commercio).

Nota

Per la direzione della staffa di montaggio al soffitto

(a)di fronte allo schermo, fare riferimento alla sezione sulla regolazione dell’angolazione del proiettore alle pagine 13-14.

8