Sony SCN-61X2 l’arrière, hacia atrás, d’encadrement, 3 Fixez la barre, face longue vers, más larga orientada, de protection avec la, supérieure sur l’écran

3

Upper frame bar / Barre d’encadrement supérieure / Barra del marco superior / Upper frame bar

	Back
Front	Arrière
	Parte posterior
Avant
	Back
Parte frontal
Front	Protective screen
	Ecran de protection
	Pantalla protectora
	Protective screen

The mark indicates the front (your side). / Le symbole indique l’avant (face à vous).

La marca indica la parte frontal (su lado). / The mark indicates the front (your side).

3Attach the upper frame bar to the protective screen with the longer face at the back.

3 Fixez la barre	3 Fije la barra del marco
d’encadrement	superior en la pantalla
supérieure sur l’écran	protectora con la cara
de protection avec la	más larga orientada
face longue vers	hacia atrás.
l’arrière.

3Attach the upper frame bar to the protective screen with the longer face at the back.

4

Narrow slit between the cabinet and the projection TV screen

Etroite fente entre le châssis et l’écran du téléviseur de projection

Ranura estrecha entre el mueble y la pantalla del TV de proyección

Narrow slit between the cabinet and the projection TV screen

Upper front of the right frame bar

Face avant supérieure de la barre d’encadrement droite

Parte frontal superior de la barra del marco derecho

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Upper frame bar

Barre d’encadrement supérieure

Barra del marco superior

Upper frame bar

4Mount the protective screen onto the projection TV.

Slide the edge of the upper frame bar so that it fills the narrow slit between the projection TV cabinet and the projection TV screen. Then fit the bottom of the protective screen into the cabinet.

4Montez l’écran de protection sur le téléviseur de projection.

Insérez le rebord de la barre d’encadrement supérieure de façon à ce qu’elle s’insinue dans la fente étroite entre le châssis et l’écran du téléviseur de projection. Ajustez ensuite le bas de l’écran de protection dans le châssis.

4Instale la pantalla protectora en el TV de proyección.

Deslice el borde de la barra del marco superior de forma que llene la ranura estrecha existente entre el mueble del TV de proyección y la pantalla de éste. A continuación, encaje la base de la pantalla protectora en el mueble.

4Mount the protective screen onto the projection TV.

Slide the edge of the upper frame bar so that it fills the narrow slit between the projection TV cabinet and the projection TV screen. Then fit the bottom of the protective screen into the cabinet.