| TUNE | BAND |
|
| ||||
| FM DX/LOCAL•AM | |||||||
|
|
| ||||||
|
|
| F |
| L | OC |
|
|
|
|
| MD | X |
| AL |
| |
|
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
| M | B |
|
|
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
|
| D |
| Driver units |
|
|
|
|
| ||
| Transducteurs |
|
|
|
| |||
Battery compartment |
| R |
| |||||
| Logement de pile |
|
|
|
|
|
|
| |
| Light reflector (R, L) | L |
|
|
|
|
|
|
|
This reflector reflects car |
|
|
|
|
|
|
|
|
| lights at night for your safety. |
|
|
|
|
|
|
| |
| Réflecteur de lampe |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (R (droit) et L (gauche)) |
|
| Neck band/Bandeau | |||||
Ce réflecteur de lampe reflète |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| la lumière des phares de |
|
|
|
|
|
|
|
|
voiture pour votre sécurité la |
|
|
|
|
|
|
|
|
| nuit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
POWER OFF•ON• | VOL* |
|
|
|
|
|
| |
MEGA BASS |
|
|
|
|
|
| ||
|
| VOL |
|
|
|
|
|
|
ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
OF |
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
W |
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
*There is a tactile dot beside volume to show the direction tune up the volume.
*Un point tactile situé à côté de la commande de volume indique le sens dans lequel tourner pour augmenter le volume.
AL 
Insert the # side of |
|
the battery first. |
|
Insérez d’abord le |
|
pôlede la pile. | f |
| |
| R03 (size AAA) x 1 |
|
| Pile R03 (AAA) x 1 |
|
BL
f
C
Left ear/Oreille gaucheNeck bandBandeauEnglish
Installing the Battery
(See Fig. A)
1Open the battery compartment lid and install one R03 (size AAA) battery (not supplied) with correct polarity.
2Close the lid.When to replace the battery
Replace the battery when the sound becomes weak or distorted. Remove the old battery and insert a new one.
Battery life (Approx. hours) |
| (JEITA∗ ) |
|
|
|
| When using | FM | AM |
Sony alkaline LR03 (size AAA) | 42 | 54 |
Sony R03 (size AAA) | 18 | 23 |
∗Measured by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standards. The actual battery life may vary depending on the circumstance of the unit.
Notes on battery•Do not charge the dry battery.
•Do not carry the dry battery together with coins or other metallic objects. It can generate heat if the positive and negative terminals of the battery are accidentally come into contact with metallic objects.
•When you are not going to use the unit for a long time, remove the battery to avoid damage from battery leakage and corrosion.
To attach the battery compartment lid if it is accidentally detached (See Fig. B)
1Engage the catch of the lower half of the unit in the hole of the lid.2Press the lid into the unit and downwards to lock it.Wearing the Radio (See Fig. C)
1Wear the neckband around the back of your head.2Wear the headphones with your left ear between the Driver unit (marked L on the outside) and the neckband, and your right ear between the Driver unit (marked R on the outside) and the neckband.
3Adjust the angle of the neckband to fit the headphones on your ears.Improving the Reception
FM: Set BAND to LOCAL if interference is prevalent and reception is too strong. Under normal conditions, set it to DX.
AM:Move around to obtain better reception.
Operating the Radio
1Set POWER to ON.2Set BAND to select FM or AM.The neckband serves as an FM antenna.
3Turn TUNE to tune in to a station.4Adjust VOL (volume).To turn off the radio, set POWER to OFF.
To obtain powerful bass sound
Set POWER to MEGA BASS.The “MEGA BASS” system produces a powerful bass sound. When the sound becomes distorted, switch POWER to ON.
Français
Mise en place des piles
(voir l’illustration A)
1Soulevez le couvercle du logement de la pile et installez une pile R03 (AAA) (non fournie) en respectant la polarité.
2Refermez le couvercle.Quand remplacer les piles
Remplacez la pile quand le son est faible ou présente de la distorsion. Enlevez la pile usée et
de la pile (heures approximatives) |
| (JEITA∗ ) |
|
|
|
| Lors de l’utilisation | FM | AM |
Pile alcaline LR03 (AAA) de Sony | 42 | 54 |
Pile R03 (AAA) de Sony | 18 | 23 |
*Mesure effectuée selon les normes de la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). L’autonomie réelle de la pile peut varier en fonction des conditions d’utilisation et de l’état de l’appareil.
Remarques sur la pile• Ne rechargez pas la pile sèche.
• Ne mettez pas la pile sèche en contact avec des pièces de monnaie ou d’autres objets métalliques. Si le pôle positif et le pôle négatif de la pile sont mis en contact l’un avec l’autre via un objet métallique, de la chaleur peut être générée.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période,
Pour remettre le couvercle du logement des piles en place s’il s’est détaché accidentellement (voir l’illustration B)
1 Insérez le loquet de la partie inférieure de l’appareil dans l’orifice du couvercle.
2 Appuyez sur le couvercle vers l’intérieur de l’appareil et vers le bas pour l’enclencher.
Comment porter la radio (voir l’illustration C)
1 Portez le bandeau sur la nuque.2 Portez le casque en plaçant l’oreille gauche entre l’oreillette gauche (marquée d’un L sur l’extérieur) et le bandeau et l’oreille droite entre l’oreillette droite (marquée d’un R sur l’extérieur) et le bandeau.
3 Réglez l’angle du bandeau pour adapter le casque à vos oreilles.Réglez BAND sur LOCAL s’il y a des interférences et si la réception est trop forte. Dans des conditions normales,