Sony SSM-125 operating instructions

Operating Instructions Page 2_______________________________________________

Mode d'emploi Page 12_______________________________________________________

Manual de instrucciones Página 20 __________________________________________

3-709-345-11 (1)

Black and White Monitor

SSM-125

Contents

Main Black and White Monitor SSM-125 Owners Record WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. CAUTION: For the customers in the U.S.A. English For the customers in Canada CAUTION: EN Table of Contents Features Precautions Cleaning Safety Installation Location and Function of Controls Front Panel Rear Panel Connections Connecting a Video Camera or a VCR Connect the VIDEO IN connector to the video output of a video camera or a VCR. Connecting the Monitors Adjust the picture contrast and brightness of each monitor. Video camera to video output OFF OFF ON First monitor Second monitor Third monitor Specifications Page Table des matires Fonctionnalits AVERTISSEMENT Prcautions Entretien Franais Scurit Installation Localisation des commandes Panneau avant Panneau arrire Raccordements Raccordement avec une camra vido ou un magntoscope Raccordez la sortie de la camra ou du magntoscope et lentre du moniteur (VIDEO IN). Raccordement de plusieurs moniteurs Rglez le contraste et la luminosit de chanque moniteur. Camra vido Vers la sortie vido OFF OFF ON Premier moniteur Deuxime moniteur Troisime moniteur Caractristiques techniques Page Caractersticas ADVERTENCIA Precauciones Limpieza ES Espaol Seguridad Ubicacin y funcin de los controles Panel frontal Panel posterior Conexiones Conexin de una cmara de vdeo o una videograbadora Conecte el conector VIDEO IN a la salida de vdeo de una cmara de vdeo o una videograbadora. Conexin de los monitores Ajuste el contraste y el brillo de la imagen en cada monitor. Especificaciones