Sony SU-27F2 manual IMPORTANT! / IMPORTANTE! / Important

DIMENSIONS OF GLASS DOOR DIMENSIONES DE LA PUERTA DE VIDRIO DIMENSIONS DE LA PORTE VITRÉE

480.9

(18 15/16)

TEMPERED GLASS

290.8

(11 7/16)

IMPORTANT! / IMPORTANTE! / IMPORTANT!

TEMPERED GLASS / VIDRIO TEMPLADO / VERRE TREMPÉ

The glass panels in this stand are made of tempered glass. Although it is more shock-resistant than ordinary glass, tempered glass may shatter if it receives a sudden shock. Be careful not to drop or scratch the glass.

Las puertas de este soporte de televisor estan hechas de vidrio templado. Aunque es más resistente a impactos que el vidrio ordinario, puede fracturarse si recibe un golpe repentino. Tenga cuidado de no dejar caer o rayar el vidrio.

Les panneaux en verre de ce meuble sont en verre trempé. Bien qu’il résiste mieux aux chocs que le verre ordinaire, le verre trempé peut se fissurer s’il est soumis à un choc brutal. Veillez à ne pas le laisser tomber et à ne pas le rayer.

11

E x 2

1

K

5

	13
LEFT DOOR
LA PUERTA IZQUIERDA	K
PORTE GAUCHE

13

3

H x 3

7

9

FOLLOW THE SAME INSTRUCTIONS TO INSTALL THE RIGHT DOOR.

SIGA LAS MISMAS INSTRUCCIONES PARA INSTALAR LA PUERTA DERECHA.

SUIVEZ LES MÊMES INSTRUCTIONS POUR INSTALLER LA PORTE DROITE.

CAUTION: FAILURE TO SECURELY FASTEN THE DOOR WHEN TIGHTENING THE HINGE SCREWS COULD RESULT IN INJURY.

PRECAUCION: EL FALLO AL SUJETAR LA PUERTA MIENTRAS SE APRIETAN LOS TORNILLOS DE LA BISAGRA PUEDE RESULTAR EN UNA LESION.

ATTENTION: IL EXISTE UN RISQUE DE BLESSURE LORS DU SERRAGE DES VIS DES CHARNIERES SI LA PORTE N’EST PAS CORRECTEMENT ATTACHEE.

DOOR ADJUSTMENT / AJUSTE DE LAS PUERTAS / AJUSTEMENT DE VERRE DE PORTE

Loosen the screws and adjust the glass door positions if the door clearance is not adequate. Afloje los tornillos y ajuste las posiciónes de las puertas si sus aperturas no están adequadas. Desserrez les vis et ajustez la position de la porte en verre si l’espace avec la porte n’est pas adéquat.

CAUTION / PRECAUCION / ATTENTION

PLEASE INSTALL GLASS DOORS AFTER THE STAND IS SET AT THE FINAL LOCATION.

REMOVE GLASS DOORS PRIOR TO MOVING THE STAND.

FAVOR DE INSTALAR LAS PUERTAS DE VIDRIO DESPUES DE COLOCAR EL MUEBLE EN SU POSICION FINAL. QUITE LAS PUERTAS DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL MUEBLE.

INSÉREZ LES PORTES EN VERRE UNE FOIS LE MEUBLE INSTALLÉ DANS SON EMPLACEMENT DÉFINITIF. RETIREZ LES PORTES EN VERRE AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE.

8