Sony SU-FW1 Trinn 4: Installere skjermen

Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)

11 (NO)

Hekt monteringskroken på krokene

bak på skjermen. Skyv så

monteringskroken på plass og fest

den med skruene som følger med

(+PSW5 × 12).

Myk klut

Baksiden av skjermen

Trinn 4: Installere skjermen

ADVARSEL

Pass på at installasjonen er fullført før du kobler strømledningen til vegguttaket. Hvis strømledningen blir

klemt under eller mellom utstyrsdeler kan dette føre til en kortslutning eller elektrisk støt. Hvis du snubler

over strømledningen eller grensesnittkabelen for skjermen, kan stativet velte, og dette kan føre til skade.

SU-PW1_AEP_Nor 10/15/02, 3:01 PM11

Contents

Main SU-PW1 Wall-Mount Bracket For Customers and Sony Dealers in Europe Thank you for purchasing this product. WARNING On Safety WARNING Page CAUTION Precautions Install the Wall-Mount Bracket Step 1: Check the parts required for the installation Step 2: Decide on the installation location Step 3: Install the Plate Unit on the wall Fix the Plate Unit to the wall using eight or more M8 or the equivalent screws (not supplied). 3 Step 4: Install the Display Unit 2 Display Cable supplied with the Display Unit to the Display Unit. 3 Unit. Removing the Display Unit Specifications 2 Danke, dass Sie sich fr dieses Produkt entschieden haben. ACHTUNG Sicherheit ACHTUNG Page 5 VORSICHT Wenden Sie bei Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten nicht zu viel Kraft an. Montieren Sie das Fernsehgert nicht ber oder unter einer Klimaanlage. Sicherheitsmanahmen Installieren der Wandhalterung Schritt 1: berprfen der fr die Installation bentigten Teile Schritt 2: Festlegen der Montageposition Schritt 3: Installieren der Montageplatte an der Wand 2 9 mit mindestens acht M8-Schrauben oder entsprechenden Schrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand. 3 10 Halterungsarme ein. Schritt 4: Installieren des Fernsehgerts 12 2 Bildschirmkabel (mit dem Fernsehgert geliefert) an das Fernsehgert an. 13 3 der Montageplatte. Abnehmen des Fernsehgerts 15 Technische Daten 2 Complimenti per lacquisto del presente prodotto. ATTENZIONE Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE Page AVVERTIMENTO Precauzioni Installazione della staffa di montaggio a parete Punto 1: Verifica dei componenti necessari allinstallazione Punto 2: Individuazione del luogo di installazione Punto 3: Installazione della piastra alla parete 2 9 utilizzando almeno otto viti M8 o di tipo equivalente (non in dotazione). 10 3 Punto 4: Installazione il display 12 2 alimentazione e il cavo del display in dotazione con lapparecchio. 13 3 Rimozione del display 15 Caratteristiche tecniche 2 Nous vous remercions davoir fait lacquisition de ce produit. AVERTISSEMENT Scurit AVERTISSEMENT Page 5 ATTENTION Nexercez aucune force excessive sur le produit en cours de nettoyage ou dentretien. Ninstallez pas lcran sur ou sous un climatiseur. Prcautions Installation du support de fixation mural Etape 1: Vrification des pices requises pour linstallation Etape 2: Choix de lemplacement dinstallation Etape 3: Installation de la plaque de fixation sur le mur 2 9 laide dau moins huit vis M8 ou quivalentes minimum (non fournies). 10 3 Etape 4: Installation de lcran 2 12 dalimentation et le cble dcran fourni avec lcran sur celui-ci. 13 3 fixation. Dpose de lcran 15 Spcifications 2 Dank u voor uw aankoop van dit product. WAARSCHUWING Veiligheid WAARSCHUWING Page 5 LET OP Gebruik niet teveel kracht bij het reinigen en onderhouden van het product. Plaats het beeldscherm niet boven of onder een airconditioning. Voorzorgsmaatregelen De wandmontagesteun installeren Stap 1: De vereiste onderdelen voor de installatie controleren Stap 2: De plaats voor de installatie bepalen Stap 3: De plaats op de muur bevestigen 2 9 acht of meer M8-schroeven of gelijksoortige schroeven (niet bijgeleverd). 10 3 Stap 4: Het beeldscherm installeren 12 2 beeldschermkabel aan op het beeldscherm. 13 3 plaat. Het beeldscherm verwijderen 15 Technische gegevens 2 . Page Page Page 1: 2: 3: 9 10 3 4: 12 2 , . 13 3 . 15 2 Bu rn satn aldnz iin teekkr ederiz. DKKAT Gvenlik DKKAT Page 5 UYARI Temizlik veya bakm srasnda rne ar g uygulamayn. Grnt Birimini klima cihaznn stne veya altna kurmayn. nlemler Duvar Konsolunun Kurulmas 1. Adm: Kurulum iin gerekli paralar denetleme 2. Adm: Kurulum yerini kararlatrma 3. Adm: Plaka Birimini duvara kurma 9 10 3 4. Adm: Grnt Birimini Kurma 12 2 Kablosu ve Grnt Kablosunu Grnt Birimine balayn. 13 3 Grnt Birimini Kaldrma 15 Teknik zellikler 2 Gracias por adquirir este producto. ADVERTENCIA Seguridad ADVERTENCIA Page 5 PRECAUCIN No manipule el producto con excesiva fuerza durante su limpieza o mantenimiento. No instale el monitor sobre o bajo un aparato de aire acondicionado. Precauciones Instalacin del soporte de montaje mural Paso 1: Comprobar los componentes necesarios para la instalacin Paso 2: Decidir la ubicacin de instalacin Paso 3: Instalar la placa en la pared 2 9 de ocho o ms tornillos M8 o equivalentes (no suministrados). 10 3 Paso 4: Instalar el monitor 12 2 el cable del monitor suministrado con el mismo al monitor. 13 3 Cmo retirar el monitor 15 Especificaciones 2 Obrigado por ter adquirido este produto. AVISO Segurana AVISO Page 5 CUIDADO Durante a limpeza ou manuteno no faa demasiada fora. No instale o ecr por cima ou por baixo de um aparelho de arcondicionado. Precaues Instalao do suporte de monatgem na parede Passo 1: Verifique as peas necessrias para a instalao Passo 2: Escolha o local de instalao Passo 3: Instale a placa na parede 2 9 ou mais parafusos M8 ou os parafusos equivalentes (no fornecidos). 10 3 Passo 4: Instale o ecr 12 2 cabo do ecr fornecido ao ecr. 13 3 Retirar o ecr 15 Caractersticas tcnicas 2 Tak, fordi du har kbt dette produkt. ADVARSEL! Om sikkerhed ADVARSEL! Page 5 FORSIGTIG! Monter ikke beslaget til vgmontering p flader, hvor skrmens hjrner eller sider stikker frem. Hndter produktet forsigtigt under rengring og vedligeholdelse. Monter ikke skrmen over eller under et airconditionanlg. Forholdsregler Montering af beslaget til vgmontering Trin 1: Kontroller de dele, der skal bruges ved monteringen Trin 2: Find et egnet monteringssted Trin 3: Monter pladen p vggen 2 9 hjlp af mindst otte M8-skruer eller tilsvarende (medflger ikke). 10 3 Trin 4: Monter skrmen 12 2 skrmkabel, der blev leveret sammen med skrmen, til skrmen. 13 3 Afmontering af skrmen 15 Specifikationer 2 Takk for at du kjpte dette produktet. ADVARSEL Om sikkerhet ADVARSEL Page 5 FORSIKTIG Det m ikke brukes makt p produktet under rengjring eller vedlikehold. Skjermen m ikke monteres over eller under klimaanlegg. Forholdsregler Montere konsollen Trinn 1: Kontr oller delene som trengs for monteringen Trinn 2: Bestem hvor utstyret skal monteres Trinn 3: Monter platen p veggen 1 2 9 eller flere skruer av type M8 eller tilsvarende (ikke inkludert). 10 3 Trinn 4: Installere skjermen 12 2 skjermkabelen som fulgte med skjermen, til skjermen. 13 3 Fjerne skjermen 15 Spesifikasjoner 2 Tack fr att du visade oss frtroende genom att vlja denna produkt. Om skerhet Page Page 5 Hantera enheten frsiktigt nr du rengr den eller utfr underhll. Installera inte bildskrmen ver eller under en luftkonditioneringsanlgging. Frsiktighetstgrder Installation av vggfstet Steg 1: Kontrollera att du har alla delar som krvs fr installationen Steg 2: Bestm var vggfstet ska sttas upp Steg 3: Fst monteringsplattan p vggen 9 10 3 Steg 4: Montera bildskrmen 12 2 bildskrmskabel till bildskrmen. 13 3 monteringsplattan. Nedmontering av bildskrmen 15 Specifikationer 2 Kiitos, ett olet hankkinut tmn tuotteen. Turvallisuus Page Page 5 l kyt tuotteen puhdistuksessa ja kunnossapidossa voimaa. l asenna nyttyksikk ilmastointilaitteen yl- tai alapuolelle. Varotoimet Asenna seinasennuskiinnitin Vaihe 1: Tarkasta asennuksessa tarvittavat osat Vaihe 2: Valitse asennuspaikka Vaihe 3: Asenna asennuslevy seinn 9 10 3 Vaihe 4: Asenna nyttyksikk 12 2 sisltyv verkkovirtajohto ja nytn kaapeli nyttyksikkn. 13 3 asennuslevyyn. Nyttyksikn irrottaminen 15 Tekniset tiedot