Sony SU-FW1 - page 184

Printed on 100% recycled paper using VOC

(Volatile Organic Compound)-free vegetable oil

based ink.

Printed in Japan

Wall-Mount Bracket 4-092-246-22 (1)

14GB01BAS-AEP.p65 11/11/02, 6:31 PM184

Contents

Main SU-PW1 Wall-Mount Bracket For Customers and Sony Dealers in Europe Thank you for purchasing this product. WARNING On Safety WARNING Page CAUTION Precautions Install the Wall-Mount Bracket Step 1: Check the parts required for the installation Step 2: Decide on the installation location Step 3: Install the Plate Unit on the wall Fix the Plate Unit to the wall using eight or more M8 or the equivalent screws (not supplied). 3 Step 4: Install the Display Unit 2 Display Cable supplied with the Display Unit to the Display Unit. 3 Unit. Removing the Display Unit Specifications 2 Danke, dass Sie sich fr dieses Produkt entschieden haben. ACHTUNG Sicherheit ACHTUNG Page 5 VORSICHT Wenden Sie bei Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten nicht zu viel Kraft an. Montieren Sie das Fernsehgert nicht ber oder unter einer Klimaanlage. Sicherheitsmanahmen Installieren der Wandhalterung Schritt 1: berprfen der fr die Installation bentigten Teile Schritt 2: Festlegen der Montageposition Schritt 3: Installieren der Montageplatte an der Wand 2 9 mit mindestens acht M8-Schrauben oder entsprechenden Schrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand. 3 10 Halterungsarme ein. Schritt 4: Installieren des Fernsehgerts 12 2 Bildschirmkabel (mit dem Fernsehgert geliefert) an das Fernsehgert an. 13 3 der Montageplatte. Abnehmen des Fernsehgerts 15 Technische Daten 2 Complimenti per lacquisto del presente prodotto. ATTENZIONE Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE Page AVVERTIMENTO Precauzioni Installazione della staffa di montaggio a parete Punto 1: Verifica dei componenti necessari allinstallazione Punto 2: Individuazione del luogo di installazione Punto 3: Installazione della piastra alla parete 2 9 utilizzando almeno otto viti M8 o di tipo equivalente (non in dotazione). 10 3 Punto 4: Installazione il display 12 2 alimentazione e il cavo del display in dotazione con lapparecchio. 13 3 Rimozione del display 15 Caratteristiche tecniche 2 Nous vous remercions davoir fait lacquisition de ce produit. AVERTISSEMENT Scurit AVERTISSEMENT Page 5 ATTENTION Nexercez aucune force excessive sur le produit en cours de nettoyage ou dentretien. Ninstallez pas lcran sur ou sous un climatiseur. Prcautions Installation du support de fixation mural Etape 1: Vrification des pices requises pour linstallation Etape 2: Choix de lemplacement dinstallation Etape 3: Installation de la plaque de fixation sur le mur 2 9 laide dau moins huit vis M8 ou quivalentes minimum (non fournies). 10 3 Etape 4: Installation de lcran 2 12 dalimentation et le cble dcran fourni avec lcran sur celui-ci. 13 3 fixation. Dpose de lcran 15 Spcifications 2 Dank u voor uw aankoop van dit product. WAARSCHUWING Veiligheid WAARSCHUWING Page 5 LET OP Gebruik niet teveel kracht bij het reinigen en onderhouden van het product. Plaats het beeldscherm niet boven of onder een airconditioning. Voorzorgsmaatregelen De wandmontagesteun installeren Stap 1: De vereiste onderdelen voor de installatie controleren Stap 2: De plaats voor de installatie bepalen Stap 3: De plaats op de muur bevestigen 2 9 acht of meer M8-schroeven of gelijksoortige schroeven (niet bijgeleverd). 10 3 Stap 4: Het beeldscherm installeren 12 2 beeldschermkabel aan op het beeldscherm. 13 3 plaat. Het beeldscherm verwijderen 15 Technische gegevens 2 . Page Page Page 1: 2: 3: 9 10 3 4: 12 2 , . 13 3 . 15 2 Bu rn satn aldnz iin teekkr ederiz. DKKAT Gvenlik DKKAT Page 5 UYARI Temizlik veya bakm srasnda rne ar g uygulamayn. Grnt Birimini klima cihaznn stne veya altna kurmayn. nlemler Duvar Konsolunun Kurulmas 1. Adm: Kurulum iin gerekli paralar denetleme 2. Adm: Kurulum yerini kararlatrma 3. Adm: Plaka Birimini duvara kurma 9 10 3 4. Adm: Grnt Birimini Kurma 12 2 Kablosu ve Grnt Kablosunu Grnt Birimine balayn. 13 3 Grnt Birimini Kaldrma 15 Teknik zellikler 2 Gracias por adquirir este producto. ADVERTENCIA Seguridad ADVERTENCIA Page 5 PRECAUCIN No manipule el producto con excesiva fuerza durante su limpieza o mantenimiento. No instale el monitor sobre o bajo un aparato de aire acondicionado. Precauciones Instalacin del soporte de montaje mural Paso 1: Comprobar los componentes necesarios para la instalacin Paso 2: Decidir la ubicacin de instalacin Paso 3: Instalar la placa en la pared 2 9 de ocho o ms tornillos M8 o equivalentes (no suministrados). 10 3 Paso 4: Instalar el monitor 12 2 el cable del monitor suministrado con el mismo al monitor. 13 3 Cmo retirar el monitor 15 Especificaciones 2 Obrigado por ter adquirido este produto. AVISO Segurana AVISO Page 5 CUIDADO Durante a limpeza ou manuteno no faa demasiada fora. No instale o ecr por cima ou por baixo de um aparelho de arcondicionado. Precaues Instalao do suporte de monatgem na parede Passo 1: Verifique as peas necessrias para a instalao Passo 2: Escolha o local de instalao Passo 3: Instale a placa na parede 2 9 ou mais parafusos M8 ou os parafusos equivalentes (no fornecidos). 10 3 Passo 4: Instale o ecr 12 2 cabo do ecr fornecido ao ecr. 13 3 Retirar o ecr 15 Caractersticas tcnicas 2 Tak, fordi du har kbt dette produkt. ADVARSEL! Om sikkerhed ADVARSEL! Page 5 FORSIGTIG! Monter ikke beslaget til vgmontering p flader, hvor skrmens hjrner eller sider stikker frem. Hndter produktet forsigtigt under rengring og vedligeholdelse. Monter ikke skrmen over eller under et airconditionanlg. Forholdsregler Montering af beslaget til vgmontering Trin 1: Kontroller de dele, der skal bruges ved monteringen Trin 2: Find et egnet monteringssted Trin 3: Monter pladen p vggen 2 9 hjlp af mindst otte M8-skruer eller tilsvarende (medflger ikke). 10 3 Trin 4: Monter skrmen 12 2 skrmkabel, der blev leveret sammen med skrmen, til skrmen. 13 3 Afmontering af skrmen 15 Specifikationer 2 Takk for at du kjpte dette produktet. ADVARSEL Om sikkerhet ADVARSEL Page 5 FORSIKTIG Det m ikke brukes makt p produktet under rengjring eller vedlikehold. Skjermen m ikke monteres over eller under klimaanlegg. Forholdsregler Montere konsollen Trinn 1: Kontr oller delene som trengs for monteringen Trinn 2: Bestem hvor utstyret skal monteres Trinn 3: Monter platen p veggen 1 2 9 eller flere skruer av type M8 eller tilsvarende (ikke inkludert). 10 3 Trinn 4: Installere skjermen 12 2 skjermkabelen som fulgte med skjermen, til skjermen. 13 3 Fjerne skjermen 15 Spesifikasjoner 2 Tack fr att du visade oss frtroende genom att vlja denna produkt. Om skerhet Page Page 5 Hantera enheten frsiktigt nr du rengr den eller utfr underhll. Installera inte bildskrmen ver eller under en luftkonditioneringsanlgging. Frsiktighetstgrder Installation av vggfstet Steg 1: Kontrollera att du har alla delar som krvs fr installationen Steg 2: Bestm var vggfstet ska sttas upp Steg 3: Fst monteringsplattan p vggen 9 10 3 Steg 4: Montera bildskrmen 12 2 bildskrmskabel till bildskrmen. 13 3 monteringsplattan. Nedmontering av bildskrmen 15 Specifikationer 2 Kiitos, ett olet hankkinut tmn tuotteen. Turvallisuus Page Page 5 l kyt tuotteen puhdistuksessa ja kunnossapidossa voimaa. l asenna nyttyksikk ilmastointilaitteen yl- tai alapuolelle. Varotoimet Asenna seinasennuskiinnitin Vaihe 1: Tarkasta asennuksessa tarvittavat osat Vaihe 2: Valitse asennuspaikka Vaihe 3: Asenna asennuslevy seinn 9 10 3 Vaihe 4: Asenna nyttyksikk 12 2 sisltyv verkkovirtajohto ja nytn kaapeli nyttyksikkn. 13 3 asennuslevyyn. Nyttyksikn irrottaminen 15 Tekniset tiedot