Sony SU-GW1 Step 1: Check the parts, Étape 1 : Vérification des pièces, Paso 1: Revise las piezas, Step 2: Attach the frames, Étape 2 : Installation du châssis, Tips, Tip

Step 1: Check the parts

Étape 1 : Vérification des pièces

Paso 1: Revise las piezas

•Prepare a Phillips screwdriver before assembling the stand.

•Préparez un tourne-vis cruciforme avant de monter le meuble.

•Tenga listo un destornillador Phillips antes de armar la mesa.

Symbol	Parts name ⋅ Number of Parts			Symbol	Parts name ⋅ Number of Parts		Symbol	Parts name ⋅ Number of Parts
Symbole	Nom des pièces ⋅	quantité		Symbole	Nom des pièces ⋅ quantité		Symbole	Nom des pièces ⋅	quantité
Símbolo	Nombre de la pieza x número de piezas			Símbolo	Nombre de la pieza x número de piezas		Símbolo	Nombre de la pieza x número de piezas
	Top panel				Glass shelf			Screw M5.5 x 50 mm (large)
	Panneau supérieur				Etagère en verre		I	Vis M5,5 X 50 mm (grande)
	Panel superior			E	Estante de cristal			Tornillo M5,5 X 50 mm (grande)
A									⋅	2
					⋅			Screw M5 x 20 mm (medium)
		⋅	1			2	J	Vis M5 X 20 mm (moyenne)
								Tornillo M5 X 20 mm (mediano)
	Side panel (B)	Side panel (C)			Frame				⋅	10
				F	EstructuraChâssis
B	Panneau latéral (B)	Panneau latéral (C)				1		Screw M5 x 10 mm (small)
	Panel lateral (B)	Panel lateral (C)			⋅		K	Vis M5 X 10 mm (petite)
					Frame with cover			Tornillo M5 X 10 mm (pequeño)
									⋅	8
C					Châssis avec rabat
	⋅ 1	⋅	1		Estructura con cubierta			Screw cap
				G
							L	Capuchon de vis
									⋅
	Rear panel							Tapa del tornillo		10
					⋅	1		Glass holder
D	Panneau arrière
					T-Frame
	Panel posterior	⋅	1				M	Support de l’étagère en verre
				H	Châssis en T			Soporte del cristal
					Estructura en T				⋅	4
					⋅	2

Step 2: Attach the frames

Étape 2 : Installation du châssis

Paso 2: Monte los marcos

1		Arrow direction shows front.
		La flèche indique la face avant.
		La dirección de las flechas muestra la parte frontal.
Screw clamp hole	Stopper
Orifice de serrage
	Butée	Tips
Orificio de la
	Tope
abrazadera de tornillo		• Be sure that the stoppers and screw clamp holes of the frames
	F
		are correctly positioned before attaching.
	B	• You can correctly secure the screws (K) once again after screw-
C		ing them up temporarily.
		Conseils
1		• Assurez-vous que les butées et les orifices de serrage du châssis

2

TightenSerrez E

Apriete

3

M

Step 5: Install the TV

Étape 5 : Installation du téléviseur

Paso 5: Instale el televisor

1	Carrying the TV	Installing the TV
	Transport du téléviseur	Installation du téléviseur
	Transporte del televisor	Instalación del televisor

		sont correctement alignés avant de procéder au montage.
		• Vous pouvez resserrer les vis (K) après les avoir vissées
		provisoirement.
	G	Sugerencias
		• Asegúrese de que los topes y los orificios de las abrazaderas de
	2
		tornillo estén en la posición correcta antes de unirlos.
	K	• Una vez fijados los tornillos (K) de forma provisional, puede
		apretarlos con firmeza.
2	Screw clamp hole	Stopper
	Orifice de serrage
		Butée
	Orificio de la
		Tope
	abrazadera de tornillo
		Tip
		Check that all of the assembled screws are tightened.
		Conseil
	H	Vérifiez que toutes les vis installées sont serrées.

Holding position Position de transport Posición para sostenerlo

Do not grasp the base. Ne le saisissez pas par la base.

No lo sujete por la base.

Be sure at least 2 people carrying the TV.

Prévoyez au moins 2 personnes pour porter le téléviseur. Asegúrese de que al menos 2 personas trasladen el televisor.

Stopper

Butée

Tope

Sticker for the installing position Autocollant indiquant la position d’installation

Marca para la posición de instalación

Align the TV stand base edge with the sticker. Alignez le bord de la base du meuble sur l’autocollant. Haga coincidir el borde de la base del estante del televisor con la marca.

1	Sugerencia
	Compruebe que todos los tornillos estén ajustados.

K 2	D	J
		3

Step 3: Attach the top panel

Étape 3 : Mise en place du panneau supérieur

Paso 3: Monte el panel superior

1 2

2 1 2

Support belt

Sangle de maintien

Correa de soporte

Step 6: Check that the TV is installed properly

Étape 6 : Vérification de l’installation du téléviseur

L

I

1

J

L

A

Notes

•Attaching the top panel requires two people.

•Do not place the support belt between the top panel and the rear panel.

•Be sure not to pinch your fingers between the top panel and the side panel.

Remarques

•Soyez au moins deux pour mettre le panneau supérieur en place.

•Ne placez pas la courroie de soutien entre le panneau supérieur et le panneau arrière.

•Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre le panneau supérieur et le panneau latéral.

Notas

•Para colocar el panel superior se necesitan dos personas.

•No coloque la correa de soporte entre el panel superior y el pos- terior.

•Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos entre el panel supe- rior y el lateral.

Paso 6: Compruebe que el televisor está instalado correctamente

1	Notes
	Check that:
	• the side boundary line of the TV base and the
	sticker for the installing position align.
	• both the left and right stickers for the installing
	positon are visable (in equal measure).

Remarques

Vérifiez les points suivants :

• la ligne de démarcation latérale de la base du téléviseur et les autocollants indiquant la position d’installation sont alignés.

• les autocollants droit et gauche indiquant la position d’installation sont visibles (dans la même mesure).

Notas

Revise que:

• la línea que limita la base del televisor y las marcas para la posición de instalación coincidan.

• las marcas derecha e izquierda para la posición de instalación están visibles (en la misma distancia).

Step 4: Install the glass shelf

Étape 4 : Mise en place de l’étagère en verre

Paso 4: Instale el estante de cristal

1	1	Peel off the tape
		Retirez la bande.
		Retire la cinta

Loosen

Dévissez

Afloje

2 E

Install the glass shelf with the frosted side facing down.

Installez l’étagère en verre avec le côté dépoli orienté vers le bas. Instale el estante de cristal con la cara esmerilada mirando hacia abajo.

Set with the CAUTION seal facing upwards. L’indication ATTENTION doit être orientée vers le haut.

Debe colocarse con el sello CAUTION (PRECAUCIÓN) hacia arriba.

Installing a VCR or other equipment.

Installation d’un magnétoscope ou d’un autre appareil. Instalación de una videograbadora u otros equipos.