Manuals / Brands / Household Appliance / Indoor Furnishings / Sony / Household Appliance / Indoor Furnishings

Sony SU-W210 Ta bort TVn från väggfästet

1 148

Download 148 pages, 4.4 Mb

Ta bort TVn från väggfästet

Ta bort låsstaven från fäste A och E och ta sedan bort TVn från väggfästet.

Låsstav

3

2 1

12

Contents

Instructions Gebrauchsanweisung Instructies Instrucciones Istruzioni WARNING Step 1: Check the parts Step 2: Decide the installation location Step 3: Secure bracket A to the wall Step 4: Attach bracket B to the TV Step 5: Attach the rear cover on the TV Step 6: Attach brackets C, D, and E to the TV Attach bracket D to bracket C, and secure them firmly 2 with two of the supplied screws Attach bracket E to bracket C, and secure them firmly 3 with two of the supplied screws Step 7: Secure the TV to the wall Insert the locking rod Detaching the TV from the Wall-MountBracket Specifications ACHTUNG Für Sony-Händler Schritt 1: Überprüfen Sie die gelieferten Teile Schritt 2: Legen Sie die Montageposition fest Schritt 3: Bringen Sie Halterung A an der Wand an Schritt 4: Befestigen Sie Halterung B am Ferhsehgerät Schritt 5: Anbringen der hinteren Abdeckung am Fernsehgerät Schritt 6: Bringen Sie Halterung C, D und E am Fernsehgerät an Bringen Sie Halterung D an Halterung C an und 2 befestigen Sie sie sicher mit zwei der mitgelieferten Schrauben Bringen Sie Halterung E an Halterung C an und 3 befestigen Sie sie sicher mit zwei der mitgelieferten Schrauben Schritt 7: Hängen Sie das Fernsehgerät an die Wand Setzen Sie die Sicherungsstange ein Abnehmen des Fernsehgeräts von der Wandhalterung Technische Daten AVERTISSEMENT 1ère étape : Vérification des pièces 2ème étape : Choix de l’emplacement d’installation 3éme étape : Fixation du support de fixation A au mur 4ème étape : Fixation du support de fixation Bau téléviseur 5ème étape : Fixation du panneau arrière sur le téléviseur 6ème étape : Pose des supports de fixation C, D et E sur le téléviseur Fixez le support de fixation D au support de fixation C en 2 vissant à fond deux des vis fournies Fixez le support de fixation E au support de fixation C en 3 vissant à fond deux des vis fournies 7ème étape : Fixation du téléviseur au mur Insérez la tige de blocage Retrait du téléviseur du support de fixation mural Spécifications WAARSCHUWING Voor Sony-handelaars Stap 1: De onderdelen controleren Stap 2: De plaats voor installatie bepalen Stap 3: Steun A aan de muur bevestigen Stap 4: Steun B op de TV bevestigen Stap 5: Het achterpaneel op de televisie bevestigen Stap 6: Steun C, D en E op de TV bevestigen Bevestig steun D op steun C en zet deze stevig vast met 2 twee van de bijgeleverde schroeven Bevestig steun E op steun C en zet deze stevig vast met 3 twee van de bijgeleverde schroeven Stap 7: De TV aan de muur bevestigen Plaats de vergrendelingsstang De TV van de wandmontagesteun halen Technische gegevens ADVERTENCIA Paso 1: Compruebe las piezas Paso 2: Elija el sitio para la instalación Paso 3: Fije el soporte A a la pared Paso 4: Fije el soporte B al televisor Paso 5: Coloque la cubierta posterior en el televisor Paso 6: Fije los soportes C, D y E al televisor Fije el soporte D al soporte C y sujételos firmemente con 2 dos de los tornillos suministrados Fije el soporte E al soporte C y sujételos firmemente con 3 dos de los tornillos suministrados Paso 7: Fije el televisor a la pared Introduzca la barra de bloqueo Retirar el televisor del soporte de montaje Especificaciones ATTENZIONE Per i rivenditori Sony Punto 1: Verifica dei componenti Punto 2: Individuare il luogo appropriato per l’installazione Punto 3: Fissare la staffa A alla parete Punto 4: Applicare la staffa B al televisore Punto 5: Installare il coperchio posteriore sul televisore Punto 6: Applicare le staffe C, D ed E al Page Punto 7: Fissare il televisore alla parete Inserire il dispositivo di bloccaggio Rimozione del televisore dalla staffa a parete per TV Caratteristiche tecniche AVISO Passo 1: Verifique as peças Passo 2: Escolha o local de instalação Passo 3: Fixe o suporte A à parede Passo 4: Fixe o suporte B ao televisor Passo 5: Coloque a tampa posterior no Passo 6: Monte os suportes C, D e E no Page Passo 7: Fixe o televisor à parede Introduza a barra de fixação Retirar o televisor do suporte de montagem na parede Especificações VARNING Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Specifikationer ADVARSEL Til Sony-forhandlere Trin 1: Kontroller delene Trin 2: Find et monteringssted Trin 3: Fastspænd beslag A til væggen Trin 4: Fastgør beslag B til tv'et Trin 5: Sæt bagbeklædningen på TV’et Trin 6: Fastgør beslagene C, D og E til tv'et Fastgør beslag D til beslag C, og spænd dem med to af de 2 medfølgende skruer Fastgør beslag E til beslag C og spænd dem med to af de 3 medfølgende skruer Trin 7: Fastgør tv'et til væggen Indsæt låsestangen Afmontering af tv'et fra vægbeslaget Page VAROITUS Asennus Sony-jälleenmyyjille Vaihe 1: Tarkasta osat Vaihe 2: Päätä asennuspaikka Vaihe 3: Kiinnitä kiinnitin A seinään Vaihe 4: Kiinnitä kiinnitin B televisioon Vaihe 5: Kiinnitä television takakansi paikalleen Vaihe 6: Kiinnitä kiinnittimet C, D ja E televisioon Kiinnitä kiinnitin D kiinnittimeen C. Kiristä ne tiukasti 2 toisiinsa kahdella vakiovarusteisiin sisältyvällä ruuvilla Kiinnitä kiinnitin E kiinnittimeen C. Kiristä ne tiukasti 3 toisiinsa kahdella vakiovarusteisiin sisältyvällä ruuvilla Vaihe 7: Kiinnitä televisio seinälle Asenna lukitusrauta Television irrottaminen seinäkiinnittimestä Tekniset tiedot ПPEДУПPEЖДEHИE Bнимaниe Уcтaновкa Для дилepов Sony Шaг 1: Пpовepкa нaличия дeтaлeй Шaг 2: Oпpeдeлeниe мecтa ycтaновки Шaг 3: Пpикpeпитe кpонштeйн A к cтeнe Шaг 4: Зaкpeплeниe кpонштeйнa Bнa тeлeвизоpe Шaг 5: Пpикpeпитe зaднюю кpышкy к тeлeвизоpy Шaг 6: Зaкpeплeниe кpонштeйнов C, D и E нa тeлeвизоpe Уcтaновитe кpонштeйн D нa кpонштeйн C и нaдeжно зaкpeпитe c помощью двyx пpилaгaeмыx винтов Уcтaновитe кpонштeйн E нa кpонштeйн C и нaдeжно 3 зaкpeпитe c помощью двyx пpилaгaeмыx винтов Шaг 7: Пpикpeплeниe тeлeвизоpa к cтeнe Bcтaвьтe pигeльный cтepжeнь Oтcоeдинeниe тeлeвизоpa от нacтeнного монтaжного кpонштeйнa Texничecкиe xapaктepиcтики OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie Montaż Etap 1: Sprawdź zawartość zestawu Etap 2: Wybierz miejsce montażu Etap 3: Przykręć wspornik A do ściany Etap 4: Dołącz wspornik B do telewizora Etap 5: Przymocuj tylną pokrywę telewizora Etap 6: Dołącz do telewizora wsporniki C, D i E Dołącz wspornik D do wspornika C i przykręć go mocno 2 za pomocą dwóch dostarczonych wkrętów Dołącz wspornik E do wspornika C i przykręć go mocno 3 za pomocą dwóch dostarczonych wkrętów Etap 7: Zamocuj telewizor na ścianie Wsuń pręt blokujący Zdejmowanie telewizora ze ściennego wspornika mocującego Dane techniczne