Sony TA-FE320R, TA-FE520R СÎÛ¯‡ÌË МÛÁ˚ÍË, Н‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ, ОÒÌÓ‚Ì˚ ОÔÂ￿‡ˆËË, ОÒÌÓ‚Ì˚ ОÔÂ￿‡ˆËË, ‡ˆËË￿ОÔ ОÒÌÓ‚Ì˚Â, 4 ВÍβ˜ËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚, 2ВÍβ˜ËÚ¸ Ú￿·ÛÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

ОÒÌÓ‚Ì˚ ОÔÂ￿‡ˆËË ОÒÌÓ‚Ì˚ ОÔÂ￿‡ˆËË

СÎÛ¯‡ÌË МÛÁ˚ÍË

1

STANDBY							INPUT SELECTOR		VOLUME
							CD
							AUX	TUNER
g							TAPE2/MD	PHONO
EON LINK	SPEAKERS	BASS	TONE	TREBLE		BALANCE	TAPE1/DAT
	ON	•		•		•
	OFF
							LOUDNESS	SOURCE DIRECT	TAPE MONITOR
PHONES							ØON øOFF
								0	10
	–10	+10	–10	+10	LEFT		RIGHT

zН‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË I/u

УÒËÎËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òя Ë ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òя Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/u ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

zСÎÛ¯‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË ˜Â￿ÂÁ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ

ÚÂÎÂÙÓÌ

ПÓ‰Íβ˜ËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÌÓÈ

ÚÂÎÂÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û PHONES (ГÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

SPEAKERS

(Г￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎË) ̇ OFF (ОÚÍÎ.).

zНÂÔÓÒ￿‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÎÛ¯‡ÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

Н‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE DIRECT (НÂÔÓÒ￿‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÎÛ¯‡ÌË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇), ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ Á‡„Ó￿ÂÎÒя. Т‡Í Í‡Í ÒıÂÏ˚ ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚ TONE (ТÂÏ·￿) Ë BALANCE (Б‡Î‡ÌÒ) Ë ÍÌÓÔÍË LOUDNESS (Г￿ÓÏÍÓÒÚ¸) Ô￿ÓÔÛÒ͇˛ÚÒя, ÌËÊÌËÂ Ë ‚Â￿ıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ·‡Î‡ÌÒ„￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ Ì ÏÓ„ÛÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸Òя, Ë ÌËÊÌËÂ Ë ‚Â￿ıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Â￿ʇÚÒя ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ Û￿Ó‚Ì ‚Ó ‚￿ÂÏя ÌÂÔÓÒ￿‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÎÛ¯‡ÌËя ËÒÚÓ˜ÌË͇.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

Н‡‰Ó ËÁ·Âʇڸ Ú‡ÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ, Ô￿Ë ÍÓÚÓ￿ÓÏ ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇ Ô￿ÓËÒıÓ‰ËÚ. ИÒ͇ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ˲ „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ ‚Â￿ıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ.

35

1Н‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ I/u, ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂθ Ë ÔÓ‚Â￿ÌÛÚ¸ ￿Û˜ÍÛ VOLUME (Р„ÛÎяÚÓ￿ „￿ÓÏÍÓÒÚË) Ô￿ÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ￿ÂÎÍË

‰Ó ÓÚ͇Á‡ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚￿ÂʉÂÌËя „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ ËÁ-Á‡ ˜￿ÂÁÏÂ￿ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

2ВÍβ˜ËÚ¸ Ú￿·ÛÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚.

3УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ INPUT SELECTOR (СÂÎÂÍÚÓ￿ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇) ̇ Ú￿·ÛÂÏ0˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚.

		ДÎя ÒÎÛ¯‡ÌËя	УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ INPUT SELECTOR ̇
		„￿‡ÏÔ·ÒÚËÌÍË	PHONO (ФÓÌÓ)
		￿‡‰Ëӂ¢‡ÌËя	TUNER (Т˛ÌÂ￿)
		ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇	CD (КÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ)
		ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í	AUX (ВÒÔÓÏ.)
		„ÌÂÁ‰Û AUX
		ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
		„ÌÂÁ‰Û:
		— TAPE1/DAT	TAPE1/DAT
			(ДÂ͇ 1/ЦËÙ￿Ó‚‡я Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ¸)
		— TAPE2/MD	TAPE2/MD (ДÂ͇ 2/МËÌË-‰ËÒÍ)
	4 ВÍβ˜ËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚.
5 ОÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡я ￿Û˜ÍÛ VOLUME.

ЧÚÓ·˚	Н‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ë
	ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡Ú¸ ￿Û˜ÍÛ
ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ ÌËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚	BASS (НËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚)
ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚Â￿ıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚	TREBLE (ВÂ￿ıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚)
ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ	BALANCE (Б‡Î‡ÌÒ)
‰Â￿ʇڸ ÌËÊÌËÂ Ë ‚Â￿ıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚	LOUDNESS (Г￿ÓÏÍÓÒÚ¸)
ÌËÁÍÓÏ Û￿Ó‚Ì ÒÎÛ¯‡ÌËя

‡ˆËË￿ОÔ ОÒÌÓ‚Ì˚Â

7RF