Sony TCM-459V Välkommen, Välja strömkälla, Inspelning från olika ljudkällor (se bild. C), Spela upp ett kassettband, Försiktighetsåtgärder, Felsökning, Underhåll, Varotoimet

A	C
a	MIC (PLUG IN POWER)

bD

VOL

			p STOP
c			( PLAY
			SPEED CONTROL
			0 REW/REVIEW
			) FF/CUE
			PAUSE
d
Nya batterier	BATT		E
		lyser
Uudet paristot
		merkkivalo
	REC		Raderingshuvud	Capstanaxel
			Poistoäänipää	Vetoakseli
Svaga batterier	BATT
Paristot alkavat loppua		lyser
	REC	merkkivalo	Inspelnings/uppspelning-		Bomullspinne
			shuvud		(tops)
			Äänitys- ja toistoäänipää		Vanupuikko
	BATT			Tryckrulle
Byt ut batterierna				Kitkarulla

Vaihda paristot

REC

blinkar vilkkuu

e

NätdelVerkkolaite

DC IN 3V

B

a

bEAR

MIC TAPE COUNTER

Horisontell mikrofon

mikrofoni vaakatasossa

Svenska

Välkommen!

Vi gratulerar dig till köpet av Sony kassettspelare. Här följer några funktioner som du kan ha glädje av:

•VOR (Voice Operated Recording), som påbörjar och avbryter en inspelning automatiskt efter ljudet. Denna funktion sparar både band och batterier.

•SPEED CONTROL-funktionen, som gör att du kan öka eller minska bandhastigheten.

•Mycket känslig horisontell mikrofon som tydligt kan fånga upp ett brett register av ljud (gäller endast TCM-459V).

•Med hjälp av Popup-mikrofon-systemet kan du utnyttja mikrofonen på bästa sätt genom att justera den enligt förutsättningarna (Gäller endast TCM-465V).

När mikrofonen är i upprätt läge fungerar den så att den fångar upp ljud i en riktning och ljud som kommer framifrån fångas då upp tydligt.

När mikrofonen är i horisontellt läge fångar den tydligt upp ett brett register av ljud.

•Replikmarkeringsfunktion för att markera ett önskat avsnitt under inspelning (endast TCM-465V)

•Tre BATT/REC-lampor anger i två steg kvarvarande batteristyrka, och i-lampan anger när det är dags att byta ut batterierna.

zKomma igång

Välja strömkälla

Välj en av följande strömkällor.

Batterier (se bild. A-a)

Kontrollera att du inte har anslutit någonting till DC IN 3V- uttaget.1Öppna locket till batterifacket.

2Sätt i två R6-batterier (storlek AA, medföljer inte) med polerna vända åt rätt håll och stäng locket.

Observera

•Ladda inte upp torrbatterier.

•Använd inte ett nytt batteri tillsammans med gamla.

•Använd inte olika typer av batterier tillsammans.

•När du inte ska använda kassettspelaren under en längre tid bör du ta ur batterierna för att undvika skador som kan orsakas av batteriläckage och korrosion.

•Torrbatterier förbrukas inte när du använder en annan strömkälla.

Ta ut batterierna (se bild. A-b)

Sätta tillbaka locket på batterifacket om det råkar lossna (se bild. A-c)

När ska batterierna bytas? (se bild. A-d)

Sätt i nya batterier när BATT/REC-lampan slocknar och i- lampan blinkar.BATT/REC-lamporna ändras i enlighet med bilden:

Observera

•i-lampan kan blinka under snabbspolning framåt (FF(CUE)) eller bakåt (REW(REVIEW)). Ersätt batterierna endast när bandet inte spelas upp ordentligt.

•När du använder kassettspelaren med uppladdningsbara batterier kan det ibland hända att endast en av BATT/REC-lamporna tänds även om batterierna är fulladdade.

•När du har använt batterierna ett tag kan BATT/REC-lamporna blinka i takt med uppspelningsljudet när du skruvar upp volymen. Detta betyder dock inte att du behöver byta ut batterierna.

•Du kommer att kunna spela upp normalt på kassettspelaren ett tag efter det att i-lampan har slocknat. Ersätt dock batterierna så snart du kan - annars kan ett högt störningsljud komma att avges genom den inbyggda högtalaren eller inspelningar att misslyckas.

•När bandet börjar spelas upp, eller vid slutet av bandet kan det hända att i-lampan lyser till. Om lampan slocknar behöver du inte byta batterier.

Batteriernas livslängd (i ungefärligt antal timmar)			(EIAJ*)
	Uppspelning	Inspelning
Sony alkaliskt LR6 (SG)	11	11
Sony R6P (SR)	3	3

*Uppmätt värde enligt EIAJ-standard (Electronic Industries Association of Japan). (Med ett kassetteband ur Sonys HF-serie)

Observera

Det kan hända att batteriets livslängd blir kortare beroende på hur kassettspelaren används.

Nätdrift (se bild. A-e)

Anslut nätdelen till DC IN 3V-uttaget och vägguttaget. Använd nätdelen AC-E30HG (medföljer inte). Använd inte någon annan typ av nätdel.

Kontaktens polaritet

Observera

Tekniska data för AC-E30HG varierar mellan olika områden. Kontrollera den lokala driftsspänningen och kontaktens form före inköp.

zAnvända kassettspelaren

För TCM-459V:

Placera kassettspelaren på en hård yta, t ex ett bord med kassettfacket uppåt, så blir inspelningen med den horisontella mikrofonen effektiv.

Obs!

När du använder mikrofonen i upprätt läge är känsligheten större än hos den horisontella mikrofonen.

5Tryck på rREC. Inspelningen börjar.

När bandet spelas upp tänds och blinkar BATT/REC- lamporna, beroende på ljudstyrkan.

När bandet är slut avbryts inspelningen och enheten stängs av automatiskt.

Funktion	Gör följande
Avbryta inspelningen	Tryck på pSTOP
Göra en paus i	Skjut reglaget PAUSE ci pilens
inspelningen	riktning
	För att avsluta paus i inspelning,
	återställ PAUSE c*.
Spela upp det du nyss	När kassettspelaren är i inspelningsläge
har spelat in	håller du 0REW/REVIEW intryckt.
	Släpp upp knappen där du vill starta
	uppspelningen.

*Läget PAUSE cavbryts även automatiskt när du trycker på pSTOP (avbryt-paus-återställningsfunktion).

Lyssna på ljudet under inspelning

Anslut ett par hörlurar (medföljer inte) till EAR-uttaget

Observera

•Använd inte kassettband av typen CrO2 (TYPE II) eller metallband (TYPE IV) eftersom ljudet då kan förvrängas och den tidigare inspelningen kanske inte raderas helt.

•SPEED CONTROL-knappen fungerar endast i uppspelningsläge. Inspelning görs oberoende av denna kontroll.

Observera angående VOR (Voice Operated Recording)

•Systemet VOR är beroende av den omgivande miljön. Om du inte får önskat resultat bör du ställa in VOR till OFF.

•Använda systemet VOR: enheten påbörjar inspelning endast när ett ljud registreras, vilket medför att början på ordet eventuellt inte spelas in. Om det gäller en viktig inspelning rekommenderar vi därför att VOR ställs in till OFF.

Hitta replikmarkeringsläget (endast TCM-465V)

Tryck under inspelning på CUE MARKER. Du kommer att höra ett brummande ljud där replikmarkeringen ligger när du trycker på FF/CUE eller REW/REVIEW vid uppspelning av bandet.

Det är praktiskt att sätta en markering vid en viktig del av samtalet, under t ex en intervju. På så vis kan du snabbt hitta tillbaka till den biten genom att trycka på FF/CUE eller REW/ REVIEW vid uppspelning av bandet.

Observera

•Det sker ingen markering vid repliken om du trycker på STOP eller PAUSE omedelbart efter det att du har tryckt på CUE MARKER.

•Det kan under uppspelning höras ett störande ljud vid det ställe där replikmarkeringen ligger när du lyssnar till uppspelningen med känsliga hörlurar.

Skydda ett kassettband mot överspelning (se bild. B-c)

Bryt av och ta bort säkerhetsflikarna. Vill du spela in på bandet igen tejpar du bara över hålen.

Inspelning från olika ljudkällor (se bild. C)

Inspelning med extern mikrofon

Anslut en mikrofon till MIC-uttaget. Den upphöjda pricken bredvid mikrofonuttaget (MIC) anger att det är ett mikrofonuttag och inte avsett för hörlurar. Använd en mikrofon med låg impedans (mindre än 3 kilo-ohm), som t ex ECM-T115 (medföljer inte).

När du ansluter en mikrofon för plug in power behöver du inte tillhandahålla någon strömkälla.

Observera

När du spelar in med en extern mikrofon kan det hända att VOR- systemet inte fungerar som det ska p g a olika känslighet.

Inspelning från annan utrustning

Anslut annan utrustning till MIC-uttaget med anslutningskabeln RK-G64HG (medföljer inte).

Spela upp ett kassettband

(se bild. D)

1	Sätt i ett kassettband och vänd den sida du vill spela mot
	locket.
2	Justera uppspelningshastigheten.
	Ställ in SPEED CONTROL till:
	SLOW (sakta) för långsammare uppspelning av ett band.
	Mittenläget för normal uppspelningshastighet.
	FAST (snabb) för snabbare uppspelning av ett band.

zYtterligare information

Försiktighetsåtgärder

Strömförsörjning

•Anslut endast enheten till ett 3 V likströmsuttag. Vid anslutning till växelström använder du den nätdel som rekommenderas för produkten. Använd inte någon annan typ av nätdel. För batteridrift krävs två R6-batterier (storlek AA).

Kassettspelaren

•Låt inte kassettspelaren stå nära värmekällor, som element, eller på en plats där den utsätts för direkt solljus, damm eller mekaniska stötar.

•Om du skulle råka tappa något föremål eller spilla vätska i kassettspelaren tar du ur batterierna alternativt kopplar ur nätdelen. Låt sedan fackkunnig personal undersöka kassettspelaren innan du tar den i bruk igen.

•Högtalaren innehåller en magnet, varför du bör undvika att förvara kreditkort med magnetkodning och fjäderdrivna klockor i närheten av kassettspelaren, eftersom dessa kan skadas av magneten.

•Om du inte har använt kassettspelaren på ett tag ställer du den i uppspelningsläge och låter den stå några minuter och värmas upp innan du sätter i ett band.

Band längre än 90 minuter

Band med längre speltid än 90 minuter rekommenderas inte utom för långvarig kontinuerlig uppspelning, eftersom dessa band är mycket tunna och töjs lätt ut.

Om du har några frågor om kassettspelaren, eller om du får problem, vänder du dig till närmaste Sony-återförsäljare.

Felsökning

Om problemet kvarstår sedan du utfört dessa kontroller rådfrågar du närmaste Sony-återförsäljare.

rREC kan inte tryckas in.

mSäkerhetsfliken på bandet har avlägsnats.

( PLAY kan inte tryckas in.

mBandet är slut. Spola tillbaka bandet.

IC-spelaren fungerar inte.

mBatterierna har satts i med fel polaritet.mBatterierna är svaga.mPAUSE char skjutits i pilens riktning.mNätdelen eller bilbatterikabeln är inte ordentligt ansluten.

mBatterierna har satts i fast nätdelen fortfarande är ansluten till spelaren utan att vara ansluten till vägguttaget.

Inget ljud återges via högtalarna.

mHörluren är inkopplad.mVolymen är helt neddragen.

Bandhastigheten är för snabb eller för långsam i uppspelningsläget.

mSPEED CONTROL är inställd i ett annat läge än mittläget.

Ljudet försvinner eller hörs tillsammans med ett kraftigt störande ljud.

mVolymen är helt neddragen.

mBatterierna är svaga.

mHuvudena är smutsiga. Se “Underhåll”.

Det går inte att spela in.

mAnslutningen är felaktigt gjord.

mBatterierna är svaga.

mIn-/uppspelningshuvudet är smutsigt.mFör TCM-465V: Byt ut den horisontella mikrofonen eller pop-up-mikrofonen.mFör TCM-459V: MIC SENS har ställts in fel när VOR- reglaget är i läget ON.

Inspelningen avbryts.

mVOR-reglaget är i läget ON. När du inte använder VOR- reglaget sätter du det i läget OFF.

Inspelningen kan inte att raderas helt.

mRaderingshuvudet är smutsigt.

mInspelning och radering görs med hjälp av CrO2 (TYPE II)- eller TYPE IV-band (metall).

Underhåll (se bild. E)

Rengöra bandhuvuden och bandbana

Torka av bandhuvudena, drivrullarna och capstanaxlarna med en bomullspinne lätt fuktad med alkohol var 10:e driftstimme.

Utvändig rengöring

Använd en mjuk duk lätt fuktad med vatten. Använd inte alkohol, thinner eller liknande rengöringsmedel.

Tekniska data

Inspelningssystem

2-spårs, enkanaligt

Frekvens

250 - 6.300 Hz

Högtalare

Diameter ca 3,6 cm

Strömuttag

Suomi

Tervetuloa Sony- kasettinauhurin käyttäjäksi

Sony onnittelee sinua laitevalintasi johdosta. Laitteen ominaisuuksiin kuuluvat:

•Nauhaa ja paristoja säästävä VOR-äänitysjärjestelmä (Voice Operated Recording), jossa äänittämisen aloittaminen ja lopettaminen perustuu siihen, että laite reagoi ääneen.

•SPEED CONTROL -toiminto, jonka avulla voit säätää nauhan toistonopeutta.

•Herkkä ei-suunnattava mikrofoni vastaanottaa ääniä tarkasti laajalta äänialalta (vain malli TCM-459V).

•Mikrofonin säätöjärjestelmän ansiosta voit valita mikrofonin käyttötavan tilanteen mukaan (vain malli TCM-465V). Pystyasennossa oleva mikrofoni toimii suuntaavana mikrofonina ja vastaanottaa edestä tulevaa ääntä tarkasti. Kun mikrofoni on vaaka-asennossa, se vastaanottaa ääniä laajalta äänialalta tarkasti.

•Voit merkitä haluamasi kohdan indeksimerkillä äänityksen aikana (vain malli TCM-465V)

•Laitteessa on kolme BATT/REC-merkkivaloa, jotka ilmaisevat paristojen jäljellä olevan virran (kaksi vaihetta). i-merkkivalo ilmaisee, milloin paristot täytyy vaihtaa.

zKäytön aloittaminen

Virtalähteet

Valitse jompikumpi seuraavista virtalähteistä.

Kuivaparistot (katso kuva A-a)

Varmista, ettei DC IN 3V -liitäntään ole liitetty mitään.1Avaa paristolokeron kansi.

2Aseta lokeroon kaksi R6-paristoa (koko AA) (eivät kuulu varusteisiin) oikein päin ja sulje paristolokeron kansi.

Huomautuksia

•Älä lataa kuivaparistoa.

•Älä aseta paristolokeroon vanhaa paristoa uuden pariston kanssa.

•Varmista, että paristot ovat samanlaisia.

•Kun et aio käyttää laitetta vähään aikaan, poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja siitä aiheutuva korroosio ei vahingoita laitetta.

•Laite ei ota virtaa paristoista, jos siihen on kiinnitetty myös jokin toinen virtalähde.

Paristojen poistaminen (katso kuva A-b)

Vahingossa irronneen paristolokeron kannen kiinnittäminen takaisin paikalleen (katso kuva A-c)

Akkujen lataaminen tai paristojen vaihtaminen (katso kuva A-d)

Vaihda paristot tai lataa akut, kun BATT/REC-merkkivalo sammuu ja i-merkkivalo alkaa vilkkua. BATT/REC-merkkivalo muuttuu kuvan osoittamalla tavalla:

Huomautuksia

•i-merkkivalo saattaa vilkkua FF(CUE)- tai REW(REVIEW)-toiminnon aikana. Vaihda paristot uusiin tai lataa akut vain, jos nauha ei pyöri kunnollisesti.

•Jos laitteen virta otetaan ladattavista akuista, joissain tapauksissa vain yksi BATT/REC-merkkivaloista voi syttyä, vaikka akkujen lataustaso olisikin täydellinen.

•Ladattavien akkujen oltua käytössä jonkin aikaa BATT/REC-merkkivalo voi alkaa välkkyä soittoäänen tahdissa, kun äänenvoimakkuutta lisätään. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että akut pitää vaihtaa.

•Laitetta voi käyttää toistoon jonkin aikaa vielä senkin jälkeen, kun i- merkkivalo on alkanut välkkyä. Tällöin akut tai paristot on kuitenkin hyvä vaihtaa mahdollisimman pian. Jos akut tai paristot ovat heikot, laitteen kiinteästä kaiuttimesta voi kuulua voimakasta kohinaa, eikä äänitystulos ole virheetön.

•Merkkivalo saattaa syttyä hetkeksi, kun nauha alkaa pyöriä tai kasetin puoli on lopussa. Jos merkkivalo sammuu, akkuja tai paristoja ei tarvitse vaihtaa.

Paristojen tai akkujen käyttöikä (arvioitu tuntimäärä)

(EIAJ*)

	Toisto	Äänitys
Sony (alkali) LR6 (SG)	11	11
Sony R6P (SR)	3	3

*Aika on mitattu EIAJ:n (Electronic Industries Association of Japan) standardien mukaan Sony HF -sarjan kasettityyppiä käyttäen.

Huomautus

Pariston kesto saattaa olla lyhempi riippuen laitteen käyttötavasta.

Verkkovirta (katso kuva A-e)

Liitä verkkolaite DC IN 3V -liitäntään ja seinäpistorasiaan. Liitä muihin malleihin AC-E30HG AC -verkkolaite (ei kuulu varusteisiin). Älä käytä muuntyyppisiä verkkolaitteita.

Liittimen napaisuus

Huomautus

AC-E30HG-verkkolaitteen tekniset tiedot vaihtelevat alueittain. Tarkista paikallinen käyttöjännite ja pistokkeen muoto, ennen kuin ostat laitteen.

•Puheääniherkän mikrofonin käyttäminen vaaka- asennossa.

Kun haluat äänittää eri puolilta kuuluvia keskusteluja esimerksiksi kokouksessa, käytä mikrofonia vaaka- asennossa.

Aseta laite kasettilokero ylöspäin kovalle alustalle, esimerkiksi pöydälle. Tällöin puheääniherkkä mikrofoni voi äänittää tehokkaasti.

Malli TCM-459V:

Aseta laite kasettilokero ylöspäin kovalle alustalle, esimerkiksi pöydälle. Tällöin puheääniherkkä mikrofoni voi äänittää tehokkaasti.

Huomautus

Mikrofoni vastaanottaa ääniä herkemmin pystyasennossa kuin vaaka-asennossa.

5Paina rREC -painiketta. Äänitys alkaa.

Kun kasetin nauha pyörii, BATT/REC-merkkivalo syttyy ja alkaa vilkkua äänenvoimakkuuden mukaan.

Kun kasetin puoli on lopussa, äänitys lakkaa ja laitteesta katkeaa virta automaattisesti.

Toiminto	Paina tai käännä
Äänityksen lopettaminen	pSTOP -painiketta
Äänityksen keskeyttäminen	PAUSE ckytkintä nuolen suuntaan.
	Kun haluat jatkaa äänittämistä, palauta
	PAUSE c-kytkin alkuasentoon.*
Juuri äänitetyn jakson	Pidä 0REW/REVIEW -painiketta
kuunteleminen	alhaalla äänityksen aikana.
	Kun vapautat painikkeen, toisto alkaa.

*PAUSE c-kytkin vapautuu automaattisesti, jos pSTOP-painike painetaan alas (Stop-Pause-vapautustoiminto).

Äänen kuunteleminen

Kiinnitä nappikuulokkeet (ei kuulu varusteisiin) tiukasti EAR- liittimeen.

Huomautuksia

•Älä käytä krominauhoja (CrO2, TYPE II) tai metallinauhoja (metal, TYPE IV), koska näitä nauhoja käytettäessä toistoääni voi säröytyä tai aikaisempi äänitys ei ehkä pyyhkiydy nauhalta täydellisesti.

•SPEED CONTROL -kytkin toimii vain toistotilassa. SPEED CONTROL - toimintoa ei voi käyttää äänityksessä.

VOR-toimintoa koskevia huomautuksia (Voice Operated Recording)

•Olosuhteet vaikuttavat VOR-järjestelmän toimintaan. Jos et saa järjestelmää toimimaan haluamallasi tavalla, kytke VOR-toiminto asentoon OFF

•Kun VOR-järjestelmä on käytössä, laite aloittaa äänityksen vasta vastaanottaessaan ääntä. Tämän vuoksi äänityksen alku saattaa jäädä pois. Jos äänitys on erityisen tärkeä, kytke VOR-toiminto asentoon OFF.

Nauhan indeksimerkin etsiminen (vain malli TCM-465V)

Paina CUE MARKER -painiketta äänityksen aikana. Kun painat FF/CUE- tai REW/REVIEW-painiketta toiston aikana, laitteesta kuuluu surahdus indeksimerkin kohdalla.

Tällä tavoin voit merkitä esimerkiksi tärkeän kohdan äänitettävästä haastattelusta. Myöhemmin voit hakea indeksimerkin nauhalta painamalla FF/CUE- tai REW/ REVIEW-painiketta toiston aikana.

Huomautuksia

•Nauhalle ei tule indeksimerkkiä, jos painat STOP- tai PAUSE-painiketta välittömästi CUE MARKER -painikkeen painamisen jälkeen.

•Jos kuuntelet äänitystä hyvin herkillä nappikuulokkeilla, indeksimerkinnän kohdalla voi kuulua kohinaa toiston aikana.

Näin voit suojata kasetin äänityksen päälle äänittämiseltä (katso kuva B-c)

Murra kasetin suojakielekkeet ja poista ne. Jos myöhemmin haluat äänittää kasetille, peitä suojakielekkeiden jättämät aukot teipillä.

Äänitys eri äänilähteistä

(katso kuva C)

Liitettävän mikrofonin avulla äänittäminen

Liitä mikrofoni MIC-liitäntään. MIC-liitännän vieressä oleva kohopiste erottaa liitännän nappikuulokkeen liitännästä. Käytä sellaista mikrofonia, jonka impedanssi on pieni (vähemmän kuin kolme kilo-ohmia), esimerkiksi ECM-T115:tä (ei kuulu varusteisiin).

Omalla virtalähteellä varustettu mikrofoni ottaa virran tästä laitteesta.

Huomautus

Jos äänität liitettävän mikrofonin avulla, VOR-järjestelmä ei ehkä toimi virheettömästi herkkyyserojen takia.

Toisesta laitteesta äänittäminen

Liitä toinen laite MIC-liitäntään RK-G64HG-liitäntäjohdon avulla (ei kuulu varusteisiin).

zLisätietoja

Varotoimet

Virtalähteet

•Käytä laitetta vain 3 V:n tasavirralla. Jos käytät laitetta vaihtovirralla, käytä näissä ohjeissa mainittua verkkolaitetta. Älä käytä muuntyyppisiä verkkolaitteita. Laitteen käyttämiseen paristoilla tarvitset kaksi R6-paristoa (koko AA).

Laite

•Älä jätä laitetta paikkaan, jossa se on alttiina liialliselle kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle, iskuille tai tärinälle.

•Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen sisään, poista paristot tai irrota verkkolaite. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistaa laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

•Älä sijoita luottokortteja, jousikoneistolla toimivia kelloja tai muita vastaavia esineitä laitteen lähelle, jotta kaiuttimen magneetti ei vahingoita niitä.

•Jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, aseta se toistotilaan ja anna sen lämmetä muutama minuutti, ennen kuin asetat kasetin kasettipesään.

90 minuuttia pitempien nauhojen käyttäminen

90 minuuttia pitempiä kasetteja suositellaan käytettäväksi vain pitkään yhtäjaksoiseen toistoon tai äänitykseen. Näin pitkät nauhat ovat hyvin ohuita, ja ne venyvät helposti.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Vianmääritys

Jos jokin ongelma ei ratkea, vaikka noudatat alla olevassa tarkistuslistassa olevia ohjeita, ota yhteys lähimpään Sony- jälleenmyyjään.

rREC -painiketta ei voi painaa. m Kasetin suojakieleke on poistettu.

(PLAY painiketta ei voi painaa.

mNauhan puoli on lopussa. Kelaa nauha alkuun.

Laite ei toimi.

mParistot tai akut ovat väärin päin.mParistot tai akut alkavat loppua.mPAUSE ckytkintä on käännetty nuolen suuntaan.mVerkkolaite tai auton akun liitäntäjohto on huonosti kytketty.

mLaitteeseen on asetettu paristot tai akut, mutta siihen on myös kytketty verkkolaite, joka ei ole kiinni seinäpistorasiassa.

Kaiuttimesta ei kuulu ääntä.

mKuulokkeet on kiinnitetty laitteeseen.mÄänenvoimakkuus on säädetty nollaan.

Nauha pyörii liian nopeasti tai liian hitaasti toistotilassa.

mSPEED CONTROL -kytkin ei ole keskiasennossa.

Ääni on katkonainen, tai siinä on voimakasta kohinaa.

mÄänenvoimakkuus on säädetty nollaan.

mParistot tai akut alkavat loppua.

mÄänipäät ovat likaiset. Katso kohta “Huolto”.

Äänitys ei onnistu.

mLiitännät on tehty väärin.

mParistot tai akut alkavat loppua.

mÄänitys- ja toistoäänipää on likainen.mMalli TCM-465V: Vaihda puheääniherkän mikrofonin asentoa.

mMalli TCM-459V: MIC SENS -kytkin on väärässä asennossa VOR-toiminnon ollessa käytössä.

Äänitys keskeytyy.

mVOR-kytkin on asennossa ON. Kun VOR-toiminto ei ole käytössä, käännä kytkin asentoon OFF.

Äänitys ei pyyhkiydy kokonaan.

mPoistoäänipää on likainen.

mÄänitys tai äänityksen poisto on tehty käyttämällä äänitettyä krominauhaa (TYPE II) tai metallinauhaa (TYPE IV).

Huolto (katso kuva E)

Äänipäiden ja nauhan kulkureitin puhdistaminen

Pyyhi äänipäät, kitkarulla ja vetoakseli alkoholiin kostutetulla vanupuikolla aina kymmenen käyttötunnin välein.

Laitteen ulkopinnan puhdistaminen

Pyyhi laite veteen kostutetulla pehmeällä rievulla. Älä käytä alkoholia, bensiiniä tai tinneriä.

Tekniset tiedot

Äänitysjärjestelmä

Kaksiraitainen yksikanavainen monoäänijärjestelmä

Taajuusalue

250 - 6 300 Hz

Kaiutin

Halk. noin 3,6 cm

Lähtöteho

	VOR
rREC	MIC SENS
pSTOP	BATT/REC
0REW/
REVIEW
PAUSE	TCM-465V

POP-UP MIC- omkopplare POP-UP MIC - kytkin mikrofon mikrofoni

VOR

CUE MARKER

BATT/REC

c

	A
A-sida	Säkerhetsflik för A-sida
A-puoli
	A-puolen suojakieleke

Spela in (se bild. B-a, b)

Du kan spela in direkt med den inbyggda mikrofonen. Kontrollera att ingenting är anslutet till MIC-uttaget.

1Tryck på återställningsknappen för bandräkneverket för att återställa det.

2Sätt i ett TYPE I-band (normalt) med önskad sida (där inspelningen ska göras) vänd mot kassettfacket.

31 Ställ in VOR till:ON för att starta och göra paus i inspelning automatiskt efter ljudet.OFF för att starta och avbryta inspelning manuellt. För TCM-459V:2För att välja mikrofonkänslighet, ställer du in MIC SENS till:H (hög) för att spela in samtal på ett tyst och/eller rymligt ställe.L (låg) för att spela in en diktamen eller på ett bullrigt ställe.

Observera

När ljudet som ska spelas in inte är tillräckligt högt, ställer du in VOR till OFF, annars kan det hända att kassettspelaren inte startar inspelningen.

4För TCM-465V:•För att använda den horisontella mikrofonen i stående läge

När du spelar in en föreläsning eller ett tal använder du mikrofonen i upprätt läge. 1Skjut POP-UP MIC-omkopplaren i

enlighet med bilden.2Rikta mikrofonen mot ljudkällan.•Använda den horisontella mikrofonen i annat läge än stående.När du vill ha en större räckvidd för

inspelning, t.ex. av samtal under ett möte, använder du mikrofonen i horisontellt läge.

Placera kassettspelaren på en hård yta, t ex ett bord med kassettfacket uppåt, så blir inspelningen med den horisontella mikrofonen effektiv.

3 Tryck på (PLAY och justera sedan volymen.

Det finns en upphöjd punkt bredvid VOL-knappen som visar åt vilket håll du vrider för att minska volymen.

När bandet tar slut avbryts uppspelningen, och kassettspelaren stängs av automatiskt.

Funktion	Gör följande
Avbryta en uppspelning/	Tryck på pSTOP
avbryta snabbspolning
framåt eller bakåt
Göra paus i en uppspelning	Skjut reglaget PAUSE ci pilens riktning
	För att avbryta paus i uppspelning,
	återställ PAUSE c*.
Söka framåt under	Håll )FF/CUE nedtryckt och släpp upp
uppspelning (CUE)	knappen när du har sökt klart
Söka bakåt under	Håll 0 REW/REVIEW nedtryckt och
uppspelning (REVIEW)	släpp upp knappen när du har sökt klart
Snabbspola framåt**	När bandet är i stoppläge trycker du på
	)FF/CUE
Snabbspola bakåt**	När bandet är i stoppläge trycker du på
	0 REW/REVIEW
Påbörja inspelning	Tryck på rREC under uppspelning

*Läget PAUSE cavbryts även automatiskt när du trycker på pSTOP (avbryt-paus-återställningsfunktion).

**Se till att du trycker på pSTOP när bandet har spolats tillbaka, annars tar batterierna snabbt slut.

300 mW (10% olinjär distorsion)

Insignal

Känslighet för mikrofoningång (mini-uttag) 0,2 mV för 3 kilo-ohm eller en mikrofon med lägre impedans

Utgång

Hörlursuttag (miniuttag) för hörlur 8 - 300 ohm

Variabelintervall för bandhastighet

från +30% till –15%

Strömförsörjning

•Två R6-batterier storlek (medföljer inte) AA: 3 V likström I DC IN 3V-uttaget kan följande användas:

•Sony AC-E30HG nätdel (medföljer ej) avpassad för det land där enheten ska användas.

•Sony DCC-E230 bilbatterikabel (medföljer inte) för användning med 12 V bilbatteri.

Mått (b/h/d) (inkl utskjutande delar och kontroller)

TCM-465V: Ca. 116 ⋅ 91 ⋅ 43 mm

TCM-459V: Ca. 116 ⋅ 91 ⋅ 38 mm

Vikt (exkl. batterier)

TCM-465V: Ca 200 g

TCM-459V: Ca 195 g

Rätt till ändringar förbehålles.

zLaitteen käyttäminen

Äänitys (katso kuva B-a, b)

Voit äänittää heti käyttäen laitteen kiinteää mikrofonia. Varmista, ettei MIC-liitäntään ole liitetty mitään.

1Palauta nauhalaskuri nollaan painamalla laskurin nollauspainiketta.

2Aseta laitteeseen kasetti, jonka nauha on normaalityyppinen (TYPE I). Aseta kasetti siten, että äänitettävä puoli on kasettipesään päin.

31 Aseta VOR-toiminto

–asentoon ON, jos haluat, että äänityksen aloittaminen ja keskeyttäminen perustuu siihen, että laite reagoi ääneen.

–asentoon OFF, jos haluat ohjata äänitystä manuaalisesti.

Malli TCM-459V:

2Mikrofonin herkkyyden valitseminen (MIC SENS - toiminto):

Asento H (high) sopii kokouksissa sekä hiljaisissa tai suurissa tiloissa äänittämiseen.

Asento L (low) sopii sanelujen äänittämiseen ja meluisissa tiloissa äänittämiseen.

Huomautus

Jos äänitettävä ääni on hyvin hiljainen, säädä VOR-kytkin asentoon OFF, jotta laite voi aloittaa äänityksen.

4Malli TCM-465V:•Jos haluat käyttää puheääniherkkää mikrofonia pystyasennossaKun äänität luennon tai puhetta, käytä mikrofonia pystysasennossa.1liu’uta POP-UP MIC -kytkintä kuvan osoittamalla tavalla.2Suuntaa mikrofoni äänilähdettä kohti.

Kasetin soittaminen (katso kuva D)

1Aseta kasetti paikalleen siten, että soitettava puoli on kasettipesään päin.2Säädä kasetin toistonopeus

SPEED CONTROL -kytkimen asennot: Asennossa SLOW (hidas) nauha pyörii hitaasti. Keskiasennossa toistonopeus on normaali. Asennossa FAST (nopea) nauha pyörii nopeasti.

3Paina (PLAY -painiketta ja säädä äänenvoimakkuus. VOL-tekstin vieressä oleva kohopiste osoittaa, mihin suuntaan säädintä käännetään, jotta äänenvoimakkuus pienenee.

Kun kasetti on lopussa, toisto lakkaa ja laitteesta katkeaa virta.

Toiminto	Paina tai käännä
Toiston lopettaminen ja	pSTOP -painiketta
eteenpäin tai taaksepäin
kelauksen lopettaminen
Toiston keskeyttäminen	PAUSE ckytkintä nuolen suuntaan Kun
	haluat jatkaa toistoa, palauta. PAUSE c-
	kytkin alkuasentoon.*
Eteenpäin hakeminen	Pidä )FF/CUE -painiketta alhaalla ja
toiston aikana (CUE)	vapauta se haluamassasi kohdassa
Taaksepäin hakeminen	Pidä 0 REW/REVIEW -painiketta
toiston aikana (REVIEW)	alhaalla ja vapauta se haluamassasi
	kohdassa
Kelaus eteenpäin**	)FF/CUE -painiketta pysäytystilan
	aikana
Kelaus taaksepäin**	0 REW/REVIEW -painiketta
	pysäytystilan aikana
Äänityksen aloittaminen	rREC -painiketta
toiston aikana

*PAUSE c-kytkin vapautuu automaattisesti, jos pSTOP-painike painetaan alas (Stop-Pause-vapautustoiminto).

**Paina pSTOP -painiketta eteenpäin tai taaksepäin kelauksen jälkeen. Muuten paristot kuluvat loppuun hyvin nopeasti.

300 mW (harmoninen särö 10 %)

Tulo

Mikrofonituloliitäntä (miniliitin), jonka herkkyys on 0,2 mV enintään kolmen kilo-ohmin impedanssin mikrofonilla

Lähtö

nappikuulokkeen liitin (miniliitin) 8 - 300 ohmin kuulokkeille

Nauhan pyörimisnopeuden vaihteluala +30 - –15 %Virtalähteet

•Kaksi R6-paristoa (koko AA) (eivät kuulu varusteisiin): 3 V DC DC IN 3 V -liittimeen sopii:

•AC-E30HG-verkkolaite (ei kuulu varusteisiin), joka sopii laitteen käyttömaan järjestelmiin.

•Sony DCC-E230- auton akun liitäntäjohto (ei kuulu varusteisiin) 12 V:n auton akun yhteydessä käytettäväksi.

Mitat (l / k / s) (esiin työntyvät osat ja säätimet mukaan luettuna) TCM-465V: 116 ⋅ 91 ⋅ 43 mm

TCM-459V: 116 ⋅ 91 ⋅ 38 mm

Paino (ei sisällä paristoja tai akkuja)

TCM-465V: Noin 200 g

TCM-459V: Noin 195 g

Pidätämme oikeuden muuttaa ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.