Sony TR-SL50 manual

4-247-584-11(1)

FM Stereo FM-AM Receiver

	Operating Instructions	GB
	Mode d’emploi	FR
	Bedienungsanleitung	DE
	Manual de Instrucciones	ES

STR-SL50

STR-SL40

Contents

Page WARNING About This Manual Note for the supplied remote Table of Contents List of Button Locations and Reference Pages Hooking Up the Components Hooking Up and Setting Up Main unit Required cords Before you get started Antenna hookups Notes on antenna hookups Video component hookups Digital component hookups Other hookups Connecting the AC power cord 10GB 11GB 12GB 13GB 14GB 15GB 16GB Checking the connections 17GB Decoding the input audio signal automatically (Auto Format Direct) Enjoying stereo sound in multi channel (Dolby Pro Logic ) 18GB 19GB 20GB 21GB 22GB 23GB Direct tuning Storing FM stations automatically 24GB 25GB 26GB 27GB 28GB 29GB Before you use your remote 30GB 31GB 32GB 33GB 34GB 35GB 36GB 37GB 38GB 39GB 40GB AVERTISSEMENT À propos de ce manuel Remarque sur la télécommande fournie Table des matières Liste de l’emplacement des touches et pages de référence Raccordement des appareils Réception de stations radio Autres opérations Appareil principal Cordons nécessaires Avant de commencer Raccordement des antennes Remarques sur le raccordement des antennes Raccordement d’appareils vidéo Raccordement d’appareils numériques Autres raccordements Raccordement du cordon d’alimentation secteur 10FR 11FR 12FR 13FR 14FR 15FR 16FR 17FR Décodage automatique du signal audio d’entrée (Auto Format Direct) 18FR Sélection d’un champ sonore 19FR 20FR 21FR 22FR 23FR Accord direct Présélection automatique des stations FM (AUTOBETIQUE) 24FR 25FR 26FR 27FR 28FR Réglages à l’aide du menu 30FR Page Page Page 34FR 35FR 36FR 37FR 38FR Tableaux des réglages effectués avec la touche MAIN 39FR 40FR VORSICHT Zu dieser Anleitung Hinweis zur mitgelieferten Fernbedienung Inhaltsverzeichnis Liste der Teile und Bedienelemente Anschluss der Geräte Anschließen und Einrichten Gerät Die erforderlichen Kabel Vorbereitung Anschluss der Antennen Hinweise zum Anschluss der Antennen Anschluss von Videogeräten Anschluss von Digitalgeräten Andere Anschlüsse Anschluss des Netzkabels 10DE 11DE 12DE 13DE 14DE 15DE 16DE 17DE Wiedergabe von Stereoton im Mehrkanalformat (Dolby Pro Logic ) 18DE 19DE 20DE 21DE 22DE 23DE Direktabstimmung Automatisches Speichern von UKW-Sendern 24DE 25DE 26DE 27DE 28DE 29DE 30DE 31DE 32DE Ändern der werkseitigen Belegung einer Eingangswahltaste 33DE 34DE 35DE 36DE 37DE 38DE Tabelle zu den Einstellungen mit den Taste MAIN MENU 39DE Die einstellbaren Parameter der einzelnen Schallfelder 40DE ADVERTENCIA Acerca de este manual Nota sobre el mando a distancia suministrado Índice Lista de ubicación de las teclas y páginas de referencia Conexión de componentes Unidad principal Cables requeridos Antes de comenzar Conexión de antenas Notas sobre la conexión de antenas Conexión de componentes de vídeo Conexión de componentes digitales Otras conexiones Conexión del cable de alimentación de CA 10ES 11ES Realización de las operaciones de configuración inicial 12ES 13ES 14ES 15ES 16ES Seleccíon de componentes 17ES Decodificación automática de la señal de entrada de audio (Auto Format Direct) Obtención de sonido estéreo en multicanal (Dolby Pro Logic ) 18ES 19ES 20ES Explicación de las indicaciones en el modo envolvente multicanal 21ES 22ES 23ES Sintonía directa Almacenamiento automático de emisoras de FM (AUTOBETICAL) 24ES 25ES 26ES 27ES 28ES Ajustes mediante el menú 30ES 31ES 32ES Cambio de los ajustes de fábrica de un botón de selección de entrada 33ES 34ES 35ES 36ES 37ES 38ES 39ES Parámetros ajustables para cada campo acústico