AVERTISSEMENT
Pour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.
Pour les clients résidant au CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Pour les clients résidant auxCet équipement est conforme aux limitations concernant l’exposition aux radiations établies par le FCC/IC définies dans un environnement non contrôlé, ainsi qu’aux directives relatives à l’exposition aux fréquences radio (RF) du FCC du supplément C du bulletin OET65 et au règlement
Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être placés à proximité d’autres antennes ou émetteurs ni fonctionner avec eux, sauf autorisation spéciale.
Avertissement - L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires.
Indication située sous l’appareil
•VAIO est une marque de commerce de Sony Corporation.
•Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux
•La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Sony Corporation. Toutes les autres marques de commerce et appellations commerciales sont des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs détenteurs respectifs.
•Les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Les symboles ™ ou ® ne sont pas utilisés dans le présent document.
•Dans ce manuel, Microsoft® Windows® XP Home Edition et Microsoft® Windows® XP Professional sont désignés par Windows XP.
•Dans ce manuel, Windows Vista® Home Basic, Windows Vista® Home Premium, Windows Vista® Business et Windows Vista® Ultimate sont désignés par Windows Vista.
Avant toute utilisation
Ce produit est une souris laser dotée de la technologie Bluetooth*.
La souris laser Bluetooth peut être utilisée avec les ordinateurs suivants (à compter d’août 2008) :
•Les ordinateurs VAIO Sony dotés de la technologie Bluetooth et sur lesquels Windows XP (version ultérieure à SP2) ou Windows Vista (version ultérieure à SP1) est préinstallé.
*Technologie Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth offre une connexion à faible portée instantanée sans nécessiter de câblage gênant. Pour de plus d’informations,
Selon l’ordinateur ou la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que la souris ne fonctionne pas correctement.
Consultez votre détaillant Sony le plus proche pour en savoir plus sur les environnements de fonctionnement appropriés et les informations relatives à la compatibilité VAIO Sony et Bluetooth.
Noms des pièces
Bouton droit | Commutateur |
| |
| d’alimentation |
Molette | Bouton CONNECT |
|
Lentille
Bouton gauche | Témoin d’usure des piles |
Insertion des piles dans la souris
1Réglez le commutateur d’alimentation situé sous la souris à OFF.2Ouvrez le couvercle du logement des piles et insérez les deux piles CEI R6 (taille AA) fournies en respectant la polarité +
Remarque
Le
•Insérez les piles en respectant la polarité +
•Ne rechargez pas des piles sèches.
•Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves ou des piles de types différents.
•Si la souris n’est pas utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles.
•Si une fuite du fluide des piles se produit, essuyez soigneusement le logement des piles, puis insérez de nouvelles piles.
•Afin d’éviter toute manipulation accidentelle, veillez à n’appuyer sur aucune touche lors du remplacement des piles.
3Refermez le couvercle du logement des piles.z
Dans des conditions normales d’utilisation, un jeu de piles alcalines dure environ trois mois. Lorsque le mouvement du curseur ralentit et que la distance de communication entre la souris et votre ordinateur diminue, vérifiez le témoin d’usure des piles de la souris. Remplacez les piles si le témoin d’usure des piles clignote en rouge.
Réglez le commutateur d’alimentation à OFF lorsque vous n’utilisez pas la souris. Ceci permet de prolonger la durée de vie des piles.
Remplacement des piles
Si le témoin d’usure des piles clignote en rouge, cela signifie que l’autonomie des piles est faible. Dans ce cas, remplacez les piles.
Établissement de la communication entre la souris et votre ordinateur
Utilisez le logiciel Bluetooth installé sur votre ordinateur pour établir la communication entre la souris et votre ordinateur.
Remarque
Pour plus d’informations,
Avant de commencer
Remarque
Le fonctionnement du logiciel Bluetooth peut varier selon votre ordinateur. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel,
Passez à « Cas C ».
Si Windows Vista est préinstallé sur votre ordinateur :Suivez les étapes indiquées
(Start (Démarrer)), puis sur « Panneau de configuration ».2Cliquez sur l’icône « Matériel et audio ».3Si l’icône « Périphériques Bluetooth » s’affiche dans la boîte de dialogue « Matériel et audio » :
Passez à l’étape 4.
Si l’icône « Périphériques Bluetooth » ne s’affiche pas dans la boîte de dialogue « Matériel et audio » :
Fermez le « Panneau de configuration », puis passez au « Cas C ».
4Cliquez sur l’icône « Périphériques Bluetooth », puis vérifiez le contenu de la fenêtre affichée.
Remarque
Si vous passez en Vue classique,
Passez à « Cas A ».
Si la fenêtre « Périphériques Bluetooth » suivante s’affiche :
Fermez le « Panneau de configuration », puis passez au « Cas B ».
Cas A
1Réglez le commutateur d’alimentation situé sous la souris à ON.2Dans la fenêtre « Périphériques Bluetooth », cliquez sur l’icône « Ajouter un périphérique sans fil ».
3Appuyez sur le bouton CONNECT situé sous la souris.Le témoin d’usure des piles clignote en vert.
4Dans la liste des périphériques, sélectionnez «
z
En fonction de l’environnement d’utilisation, il se peut que la fenêtre « Coupler avec un périphérique sans fil » s’affiche. En pareil cas, sélectionnez « Coupler sans utiliser de code », puis cliquez sur « Suivant ».
5Dans la fenêtre « Coupler avec un périphérique sans fil », cliquez sur « Fermer ».
6Fermez la fenêtre « Périphériques Bluetooth ».7Essayez de déplacer la souris. Si le pointeur affiché à l’écran se déplace dans la même direction, la connexion est établie.
Cas B
1Réglez le commutateur d’alimentation situé sous la souris à ON.
2Dans la fenêtre « Périphériques Bluetooth », sélectionnez l’onglet « Périphériques », puis cliquez sur « Ajouter ».
Le « Assistant Ajout de périphérique Bluetooth » s’affiche.
3Appuyez sur le bouton CONNECT situé sous la souris.
Le témoin d’usure des piles clignote en vert.
4Sélectionnez la case « Mon périphérique est configuré et prêt à être détecté », puis cliquez sur « Suivant ».
5Dans la liste des périphériques, sélectionnez « VGP- BMS55 », puis cliquez sur « Suivant ».
6Sélectionnez « Ne pas utiliser de clé de sécurité », puis cliquez sur « Suivant ».
7Cliquez sur « Terminer ».8 Cliquez sur « OK ».9Essayez de déplacer la souris. Si le pointeur affiché à l’écran se déplace dans la même direction, la connexion est établie.
Cas C
1Réglez le commutateur d’alimentation situé sous la souris à ON.
2
dans la zone de notification située dans le coin inférieur droit du bureau de votre ordinateur.
L’écran « Réglages Bluetooth » apparaît.
3Cliquez sur « Nouvelle connexion ».L’écran de l’assistant « Ajouter une nouvelle connexion » s’affiche.
4Appuyez sur le bouton CONNECT situé sous la souris.Le témoin d’usure des piles clignote en vert.
5Sélectionnez « Mode express », puis cliquez sur « Suivant ».6Dans la liste des périphériques, sélectionnez « VGP- BMS55 », puis cliquez sur « Suivant ».
7Une fois que l’assistant « Ajouter une nouvelle connexion » disparaît, la connexion est terminée. Passez à l’étape 10.
8Si l’invite de connexion au périphérique HID (interface utilisateur) s’affiche, cliquez sur « OK ».
9Vérifiez le contenu de la fenêtre affichée, puis cliquez sur « Suivant ».10 Essayez de déplacer la souris. Si le pointeur affiché à l’écran se déplace dans la même direction, la connexion est établie.
DéconnexionRéglez le commutateur d’alimentation de la souris à OFF.
Portée efficace de la souris
Normalement, la souris peut être utilisée dans un rayon de 32 pieds (10 m) autour de l’ordinateur. Selon l’environnement d’utilisation, il est possible que cette distance soit inférieure, empêchant ainsi un fonctionnement normal.
En pareil cas, prenez les mesures suivantes :
•Utilisez la souris le plus loin possible des autres périphériques sans fil.
•Rapprochez la souris de l’ordinateur.
•Utilisez un tapis de souris.
Utilisation de la souris
Lorsque vous déplacez la souris, le pointeur affiché à l’écran se déplace dans la même direction. Cette section décrit les opérations de base de la souris.
Remarques•En raison des caractéristiques du capteur laser, la souris peut ne pas fonctionner correctement sur des surfaces transparentes ou sur un tapis de souris dont la surface est claire.
Évitez d’utiliser de tels matériels ou utilisez un tapis de souris disponible dans le commerce compatible avec une souris à capteur laser.
•Le fluoropolymère utilisé pour la semelle de la souris (PTFE ou polytétrafluoroéthylène) est conçu pour offrir une faible résistance au frottement, toutefois, il est possible que la souris glisse plus ou moins bien selon le matériau de votre bureau ou de votre tapis de souris.
z
En cas de besoin, vous pouvez ajuster la vitesse du pointeur de la souris dans
«Propriétés de la souris ». Pour afficher « Propriétés de la souris », avec le système d’exploitation Windows Vista,
«Panneau de configuration » (avec un système d’exploitation Windows XP, sélectionnez « Imprimantes et autres périphériques » dans le « Panneau de configuration », puis sélectionnez « Souris »).
Opérations de base
Utilisez la molette pour faire défiler une fenêtre vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez également utiliser le défilement automatique en appuyant sur la molette.
2Bouton gaucheUtilisez ce bouton pour ouvrir des documents, des images et d’autres fichiers enregistrés et pour lancer des programmes. La plupart des fonctions de la souris s’effectuent avec ce bouton.
3Bouton droitUtilisez ce bouton pour afficher des menus contextuels qui vous permettent de copier des documents, des images et d’autres fichiers enregistrés, de voir les informations détaillées relatives à un fichier et d’accéder à des commandes et réglages variés.
Précautions
Sécurité Si un objet ou du liquide tombe sur la souris,
Emplacement Ne placez pas la souris dans un endroit :
•dont la surface est instable ;
•dans des zones très humides ou mal ventilées ;
•soumis à une poussière excessive ;
•soumis à la lumière directe du soleil ou à une chaleur extrême ;
•extrêmement froid.
Fonctionnement Si la souris est transportée directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou si elle est installée dans une pièce très humide, de la condensation peut se former à l’intérieur de la souris. Si cela se produit, la souris peut ne pas fonctionner correctement.
Dans ce cas, laissez la condensation s’évaporer pendant environ 30 minutes. Si la souris ne fonctionne pas correctement une heure plus tard, contactez votre détaillant Sony le plus proche.
Communications Bluetooth•La bande de fréquences 2,4 GHz utilisée par Bluetooth, ainsi que par les appareils LAN sans fil, est aussi utilisée par de nombreux autres appareils. Les appareils Bluetooth utilisent une technologie qui minimise les interférences avec d’autres appareils fonctionnant sur la même fréquence. Cependant, la vitesse de communication et la portée de transmission peuvent être réduites. Les interférences provenant d’autres appareils peuvent également entraîner l’arrêt total des communications.
•La vitesse de transfert des données varie en fonction de la distance et des obstacles séparant les appareils, de la configuration des appareils, des interférences radio, du système d’exploitation, de l’application logicielle, etc. Dans certains cas, il est possible que les communications soient interrompues.
•La portée de communication varie en fonction des obstacles séparant les appareils (murs ou autres), du matériau utilisé pour la construction des murs, de la présence d’interférences au niveau de la fréquence radio, ainsi que d’autres conditions environnantes et du type de logiciel utilisé.
•Si le réseau local sans fil et les fonctionnalités Bluetooth sont utilisés en même temps sur le même ordinateur, la vitesse de communication risque d’être réduite à cause des interférences électromagnétiques, et d’autres effets indésirables peuvent se produire.
Nettoyage de l’extérieur de la sourisNettoyez la souris au moyen d’un chiffon doux et sec, ou légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvants tels que de l’alcool ou de l’essence.
Caractéristiques techniques
Méthode de communication | Bluetooth version standard 2.0+EDR |
Principe du suivi de la position | Capteur laser |
| Résolution | 800 CPI |
| Bande de fréquence | RF 2,4 GHz (Bluetooth) |
| Alimentation requise | 3 V CC (deux piles alcalines CEI R6 [taille AA]) |
| Portée | En ligne directe, environ 32 pieds (10 m)*1 |
Dimensions | Environ 2,3 ⋅ 1,4 ⋅ 4,8 po |
| (56,4 ⋅ 34,1 ⋅ 121,7 mm) (l ⋅ h ⋅ p) |
| Poids | Environ 3,9 oz (110 g) (piles incluses) |
| Modèles pris en charge | Ordinateurs VAIO Sony équipés des systèmes |
| d’exploitation Windows XP ou Windows Vista |
| Température de service | 41 °F à +95 °F (5 °C à 35 °C) |
| (gradient de température inférieur à 18 °F |
| (10 °C)/heure) |
Humidité de fonctionnement | 20 à 80 % (sans condensation), à condition que |
| le taux d’humidité soit inférieur à 65 % pour |
| une température de 95 °F (35 °C) (lecture |
| hygrométrique à moins de 84 °F (29 °C)) |
Température d’entreposage | – 4 °F à 140 °F (– 20 °C à 60 °C) |
| (gradient de température inférieur à 18 °F |
| (10 °C)/heure) |
| Humidité de stockage | 10 à 90 % (sans condensation), à condition que |
| le taux d’humidité soit inférieur à 20 % pour |
| une température de 140 °F (60 °C) (lecture |
| hygrométrique à moins de 95 °F (35 °C)) |
| Accessoires | Piles alcalines CEI R6 (taille AA) (2) |
| Mode d’emploi (ce document) (1) |
| Carte de garantie (1) |
*1 La portée de communication varie en fonction des obstacles séparant les appareils (murs ou autres), du matériau utilisé pour la construction des murs, de la présence d’interférences au niveau de la fréquence radio,
ainsi que d’autres conditions environnantes et du type de logiciel utilisé.
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
Dépannage
Si vous rencontrez l’une des difficultés
La souris ne se met pas sous tension lorsque je règle le commutateur d’alimentation à ON.
❒Vous appuyez sur d’autres boutons de la souris alors que le commutateur d’alimentation est réglé à ON.
c Si vous réglez le commutateur d’alimentation à ON alors que vous appuyez sur d’autres boutons de la souris,
❒Le logiciel n’est pas compatible. c Utilisez un logiciel pris en charge.
❒Les piles de la souris sont épuisées.
c Remplacez les piles. Pour plus d’informations,
«Insertion des piles dans la souris ».
❒La souris et l’ordinateur ne communiquent pas.
c Exécutez les étapes de la section « Établissement de la communication entre la souris et votre ordinateur » afin de permettre la communication.
c Mettez la souris hors tension, attendez quelques secondes, mettez la souris sous tension, puis rétablissez la communication.
c Dans certains environnements d’utilisation, il est possible que cette distance soit inférieure, empêchant ainsi un fonctionnement normal. En pareil cas, éloignez la souris des autres appareils électroniques, comme des ordinateurs ou des écrans.
c Si la souris est trop éloignée de votre ordinateur, la communication est impossible. Rapprochez la souris et votre ordinateur.
❒La souris est utilisée sur une surface inappropriée.
c En raison des caractéristiques du capteur laser, la souris peut ne pas fonctionner correctement sur des surfaces transparentes ou sur un tapis de souris dont la surface est claire. Évitez d’utiliser de tels matériels ou utilisez un tapis de souris disponible dans le commerce compatible avec une souris à capteur laser.
❒Vous appuyez sur le bouton CONNECT pendant que vous utilisez la souris. c Lorsque vous appuyez sur le bouton CONNECT pendant que vous
utilisez la souris, la souris passe en mode de veille pendant environ
1 minute et ne peut pas être utilisée pendant ce temps. Si vous appuyez sur le bouton CONNECT, réinitialisez le commutateur d’alimentation de la souris à ON une fois avant le début de l’utilisation.
❒Il est possible que la souris rencontre des difficultés de communication dans un environnement LAN sans fil 2,4 GHz ou dans lequel s’effectuent d’autres communications Bluetooth.
c Il est recommandé d’utiliser la souris dans un endroit comportant peu d’interférences en provenance d’appareils sans fil.
Le fait d’appuyer sur le bouton CONNECT ne permet pas l’établissement d’une connexion.
cVérifiez si des piles sont insérées dans la souris. Pour plus d’informations,
cSi le commutateur d’alimentation de la souris est réglé à OFF, les communications avec l’ordinateur sont impossibles. Vérifiez les réglages du commutateur d’alimentation situé sous la souris.
cSi la souris n’est pas alimentée lorsque le commutateur d’alimentation est réglé à ON, il est possible que les piles soient épuisées. Dans des conditions normales d’utilisation, un jeu de piles alcalines dure environ trois mois. Remplacez les piles. Pour obtenir plus d’informations,
cIl est possible que la communication entre la souris et votre ordinateur n’ait pas été correctement établie. Si vous n’appuyez pas sur le bouton CONNECT de la souris dans les 30 secondes après le début de la recherche du périphérique Bluetooth, la communication avec la souris est annulée. En pareil cas, exécutez à nouveau la procédure pour activer la communication. Pour obtenir plus d’informations, reportez- vous à la section « Établissement de la communication entre la souris et votre ordinateur ».
cSi la souris et l’ordinateur sont trop éloignés, la communication est impossible. La distance de communication maximale entre la souris et l’ordinateur est d’environ 32 pieds (10 m). Si la souris est utilisée sur une table métallique ou si des obstacles se trouvent entre la souris et l’ordinateur, la distance d’utilisation peut être inférieure.
c
❒Le système d’exploitation n’est pas compatible. c Utilisez un système d’exploitation pris en charge.
❒Le programme que vous utilisez n’est pas compatible avec les fonctions de défilement.
c Les fonctions de défilement fonctionnent uniquement avec des programmes utilisant une fonction de défilement.
c Certains programmes ne prennent pas en charge les fonctions de défilement.
Le pointeur ne se déplace pas lorsque je déplace la souris.cLe traitement en cours sous Windows ou d’autres logiciels peut temporairement désactiver la souris. Attendez quelques instants afin que le traitement en cours se termine avant d’utiliser la souris.
cVous pouvez trouver des solutions utiles dans le mode d’emploi de votre ordinateur.
❒Les piles de la souris sont épuisées.
c Si la souris n’est pas alimentée lorsque le commutateur d’alimentation est réglé à ON, remplacez les piles. Pour obtenir plus d’informations,
❒La souris n’est pas réglée à ON.
c Réglez le commutateur d’alimentation situé sous la souris à ON.
❒La souris et votre ordinateur ne communiquent pas.
c Exécutez les étapes de la section « Établissement de la communication entre la souris et votre ordinateur » afin de permettre la communication.
c Dans certains environnements d’utilisation, il est possible que cette distance soit inférieure, empêchant ainsi un fonctionnement normal. En pareil cas, éloignez la souris des autres appareils électroniques, comme les ordinateurs ou les écrans.
c Si la souris est trop éloignée de votre ordinateur, la communication est impossible. Rapprochez la souris et votre ordinateur.
❒La souris est utilisée sur une surface inappropriée.
c En raison des caractéristiques du capteur laser, la souris peut ne pas fonctionner correctement sur des surfaces transparentes ou sur un tapis de souris dont la surface est claire. Évitez d’utiliser de tels matériels ou utilisez un tapis de souris disponible dans le commerce compatible avec une souris à capteur laser.
Lorsque j’utilise la souris, l’écran devient noir ou l’ordinateur passe en mode d’économie d’énergie.
❒L’ordinateur passe en mode d’économie d’énergie même lorsque la souris est en cours d’utilisation.
c Modifiez les réglages de gestion de l’alimentation de l’ordinateur afin d’éviter qu’il ne passe en mode d’économie d’énergie. Pour plus d’informations,
c Touchez le pavé tactile ou appuyez sur l’une des touches du clavier pour quitter le mode d’économie d’énergie.
L’ordinateur reste en mode de veille.cTouchez le pavé tactile ou appuyez sur l’une des touches du clavier pour quitter ce mode.
Le pointeur ne se déplace pas de façon fluide à l’écran.cEn raison des caractéristiques du capteur laser, la souris peut ne pas fonctionner correctement sur des surfaces transparentes ou sur un tapis de souris dont la surface est claire. Évitez d’utiliser de tels matériels ou utilisez un tapis de souris disponible dans le commerce compatible avec une souris à capteur laser.
Il est impossible de quitter le mode d’économie d’énergie.cAppuyez sur l’une des touches ou sur la touche d’alimentation du clavier.
Les mouvements de la souris ne sont pas fluides après avoir quitté le mode d’économie d’énergie.
cDésactivez la connexion Bluetooth, attendez quelques secondes, puis rétablissez la communication.
La souris n’est pas détectée lors de la recherche des périphériques Bluetooth.❒Il est impossible de détecter la souris.
c Appuyez sur le bouton CONNECT situé sous la souris, puis relancez la recherche.
❒Le commutateur d’alimentation de la souris est réglé à OFF.
c Vérifiez les réglages du commutateur d’alimentation situé sous la souris.
❒La fonction Bluetooth de votre ordinateur n’est pas activée.
c
cSaisissez « 0000 ».