Sony W55 16

Indicateurs à l’écran

C

Affichage Indication

PictBridge Raccordement

101Dossier d’enregistrement (56)

•N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.

101Dossier de lecture (44)

•N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.

	Capacité restante de la
	mémoire interne

	Capacité restante du
	« Memory Stick »

8/8 12/12	Numéro d’image/Nombre
	d’images enregistrées dans
	le dossier sélectionné

C:32:00	Affichage d’auto-
	diagnostic (103)

00:00:12	Compteur

D

Affichage Indication

PictBridge Raccordement

•Ne débranchez pas le câble pour la borne multi-usage (DSC-W55)/le câble USB (DSC-W35), lorsque l’icône est affichée.

+2.0EV	Valeur d’exposition (24)
	Valeur ISO (38)
	Mode de mesure (36)
	Flash
WB	Balance des blancs (37)

500Vitesse d’obturation

F3.5		Valeur d’ouverture
		Image en lecture
		Image en lecture

E

Affichage Indication

Histogramme (17, 24)

• apparaît si l’affichage de l’histogramme est désactivé.

2007 1 1							Date et heure
9:30 AM							d’enregistrement de
							l’image en lecture

							Menu (31)
			DPOF

zPAUSE Lecture des images multi-

zLECT rafale en succession (40)

PRÉC/ Sélectionnez des images

SUIV

VOLUME Ajustement du volume

16

Contents

DSC-W35/W55 Mode d’emploi » VCLIQUEZ SUR : Types de « Memory Stick » utilisables (non fournis) Il n’est pas possible d’utiliser d’autres cartes mémoire Objectif Carl Zeiss Remarques sur l’écran LCD et l’objectif Remarques sur le bloc-piles Remarques sur l’utilisation de l’appareil Images utilisées dans ce Guide pratique A propos des illustrations Opérations de base Utilisation du menu Table des matières Utilisation de l’écran Réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation de votre ordinateur Impression d’images fixes Dépannage Divers Index Mise au point Exposition Réglage de l’intensité de la lumière Exposition Couleur Qualité « Qualité d’image » et « taille d’image » DSC-W55 DSC-W35 Identification des pièces Lors d’une prise de vue d’images fixes Lors d’une prise de vue de films Indicateurs à l’écran Lors de la lecture d’images fixes Lors de la lecture de films Page Page Lorsqu’un « Memory Stick Duo » est inséré En l’absence de « Memory Stick Duo » dans l’appareil A propos des données d’images stockées dans la mémoire interne Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur un « Memory Stick Duo » t page Modes de prise de vue d’images fixes : Mode de réglage automatique : Mode Programme Auto : Mode de sélection de scène 1 Sélectionnez un mode à l’aide du sélecteur de mode Image fixe (mode de réglage automatique) : Sélectionnez Film : 2 Tenez l’appareil immobile en appuyant les bras contre le corps 3 Prenez la photo avec le déclencheur Prise de vue facile (Mode de réglage automatique) Prise de vue d’une image fixe d’un sujet difficile à mettre au point Utilisation du zoom base de Opérations Flash (sélection d’un mode de flash pour les images fixes) Mode Macro (prise de vue rapprochée) Utilisation du retardateur EV (Réglage manuel de l’exposition) Modification de la taille d’image Page Prise de vue d’images fixes (Sélection de scène) Modes de sélection de scène Fonctions ne pouvant pas être associées avec le mode Sélection de scène 1 Appuyez sur la touche (Lecture) 2 Sélectionnez une image à l’aide de b/B sur la touche de commande Suppression d’images Annulation de la suppression Visualisation d’une image agrandie (zoom de lecture) Visualisation/suppression d’images Visualisation d’un écran planche index Suppression d’images en mode planche index Annulation d’une sélection Utilisation du menu Lecture : Appuyez sur la touche (Lecture) 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 4 Sélectionnez un réglage avec v/V 5 Appuyez sur MENU pour faire disparaître le menu Menu pour la prise de vue (page 33) Menu pour la visualisation (page 44) fonctionnement 1 page Menu de prise de vue 9(Mise au P): Modification de la méthode de mise au point Page (Mode de mesure) : Sélection du mode de mesure WB (Bal blanc) : Réglage des tonalités de couleur ISO: Sélection de la sensibilité à la lumière (Qual. img) : Sélection de la qualité d’images fixes Mode (Mode ENR) : Sélection de la méthode de prise de vue en rafale Page (Niv. flash) : Réglage de l’intensité lumineuse du flash (Contraste): Réglage du contraste de l’image (Netteté) : Réglage de la netteté de l’image (Réglages) : Modification des paramètres de réglages (Dossier) : Sélection du dossier pour la visualisation d’images -(Protéger) : Protection contre un effacement accidentel Pour protéger des images en mode d’image unique Menu de visualisation Pour protéger des images en mode planche index Pour annuler la protection Pour annuler la protection de toutes les images du dossier DPOF: Ajout d’un repère de demande d’impression (Imprim) : Impression d’images à l’aide d’une imprimante (Diapo) : Lecture d’une série d’images (Redimens) : Modification de la taille d’une image enregistrée (Pivoter) : Rotation d’une image fixe (Diviser): Découper des films Exemple : Couper un film numéroté 101_0002 Procédure (Réglages) : Modification des paramètres de réglages Recadrage: Enregistrement d’une image agrandie Utilisation de l’écran Réglages 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 4 Appuyez sur z pour valider le réglage Lorsque le menu n’est pas affiché Pour annuler le réglage (Réglages) Mode AF Zoom numérique Appareil Photo Guide fonct Attén yeux roug Illuminat. AF Aff apr capt Annulation du formatage Créer dos ENR Annulation de la création d’un dossier Outil Memory Stick Chg doss ENR Annulation du changement de dossier d’enregistrement Utilisation l’écran de Réglages Copier Annulation de la copie en cours Rétroécl LCD (DSC-W55seulement) Bip Langue Initialiser Annulation de la réinitialisation N° de fichier Connexion USB Réglages Sortie Vidéo Réglage heure Pour annuler le réglage de l’horloge Visualisation d’images sur un téléviseur 1 Raccordez l’appareil au téléviseur 3 Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre l’appareil sous tension Visualisation d’images sur un téléviseur Standards de télévision couleur Système NTSC Système PAL Système PAL-M Utilisation de votre ordinateur Commencez par installer le logiciel (fourni) (page 66) Copie d’images sur l’ordinateur (page 67) Visualisez les images à l’aide de « Picture Motion Browser » (page 75) Environnement informatique recommandé 1 Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM(fourni) dans le lecteur de CD-ROM 2 Cliquez sur [Install] 3 Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez sur [Next] 4 Sélectionnez [Region] et [Country/Area], puis cliquez sur [Next] Etape 1 : Préparation de l’appareil et de l’ordinateur Etape 2 : Connexion de l’appareil à l’ordinateur [OK] lorsque l’écran de l’assistant apparaît automatiquement sur le bureau 2 Cliquez sur [Next] 6 Cliquez sur [Finish] Etape 3-B :Copie d’images sur un ordinateur 1 Double-cliquezsur [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM] 2 Double-cliquezsur le dossier contenant les fichiers d’image à copier Etape 4 : Visualisation d’images sur l’ordinateur 1 Cliquez sur [Start] t [My Documents] 2 Double-cliquezsur le fichier d’image souhaité Pour supprimer la connexion Destinations de stockage des fichiers d’image et noms de fichier Exemple : visualisation de dossiers sous Windows XP Page « DSC0ssss » Présentation de « Picture Motion Browser » Fermeture de « Picture Motion Browser » Instructions de base Importation d’images Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni) Visualisation d’images 1 Vérification des images importées 3 Importation des images 2 Visualisation d’images dans 3 Affichage d’images individuelles Affichage d’images en mode plein écran Création d’un disque de données 1 Sélectionnez les images à enregistrer sur le disque 2 Cliquez sur le bouton sur la barre d’outils 3 Cliquez sur [Start] Sélection de toutes les images d’un dossier Autres fonctions 3 Cliquez sur [OK] Changement du « Folder to be imported » 1 Sélectionnez [Import Settings] t [Location for Imported Images] dans le menu [File] Enregistrement des images avec la date Impression des images avec la date Pour désinstaller « Picture Copie et visualisation d’images Utilisation de votre ordinateur Macintosh Impression d’images fixes Impression directe à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge (page 84) Impression directe à l’aide d’une imprimante compatible « Memory Stick » Impression à l’aide d’un ordinateur Impression en magasin (page 89) Etape 1 : Préparation de l’appareil En mode d’image unique En mode planche index 2 Appuyez sur B sur la touche de commande pour sélectionner (Réglages) Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge 4 Sélectionnez [PictBridge] avec B/ v, puis appuyez sur z Etape 2 : Raccordement de l’appareil à l’imprimante 1 Raccordement de l’appareil à l’imprimante 2 Mettez l’appareil et l’imprimante sous tension Etape 3 : Impression [Tout le dossier] [Image DPOF] [Sélec] 2 Sélectionnez les paramètres d’impression avec v/V/b/B [Index] [Taille Img] [Date] [Quantité] Page Qu’est-ceque DPOF Lorsque vous portez un « Memory Stick Duo » à un magasin Repérage en mode image unique 1 Affichez l’image que vous souhaitez imprimer 3 Sélectionnez [DPOF] avec b/B, puis appuyez sur z Repérage en mode planche index Page Bloc-pileset alimentation Le bloc-pilesne peut pas être installé Impossible de mettre l’appareil sous tension L’appareil est brusquement mis hors tension L’indicateur de charge restante est incorrect L’appareil s’arrête lors de l’enregistrement d’un film Le sujet n’est pas visible à l’écran L’enregistrement prend longtemps L’image n’est pas nette Le zoom ne fonctionne pas Des points flous apparaissent dans des images prises avec le flash La fonction de prise de vue rapprochée (Macro) n’est pas disponible La date et l’heure ne s’affichent pas Impossible d’insérer des dates sur les images L’écran est trop sombre ou trop lumineux Les yeux du sujet sont rouges Des points apparaissent et restent à l’écran Impossible d’effectuer une prise de vue en rafale Visualisation d’images L’appareil ne lit pas les images Une inégalité des couleurs peut survenir pendant la lecture vidéo Les images ne sont pas affichées sur l’écran L’image n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur Effacement/Edition d’images Vous ne pouvez pas effacer d’image Votre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil Vous ne parvenez pas à copier des images L’image ne peut pas être lue sur un ordinateur Vous ne parvenez pas à imprimer une image Picture Motion Browser Les images ne s’affichent pas correctement avec « Picture Motion Browser » Vous souhaitez changer le « Folder to be imported » Le repère apparaît «Memory Stick Duo » Impossible d’insérer un « Memory Stick Duo » Impossible de formater un « Memory Stick Duo » Impression Les images sont imprimées avec les deux bords tronqués Les feuilles avec 16 images sont imprimées Impossible d’imprimer des photos avec la date insérée Imprimante compatible PictBridge Impossible d’imprimer les images L’impression est annulée Impossible de sélectionner la taille d’impression Impossible d’imprimer l’image dans la taille sélectionnée Impossible d’utiliser l’appareil après avoir annulé une impression Divers L’appareil photo ne fonctionne pas avec l’objectif sorti L’objectif est embué L’appareil chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps Affichage d’auto-diagnostic Messages C:32:ss N’utilisez qu’une batterie compatible C:13:ss Messages et indicateurs d’avertissement Erreur de formatage Memory Stick verrouillé Pas d’espace dans mémoire interne Pas d’espace mémoire sur Memory Stick Mémoire en lecture seule 640(Fine) non disponible Activez imprimante à raccorder Raccorde à dispositif PictBridge Pas d’image imprimable Imprimante occupée Page Page A propos du « Memory Stick » Remarques sur l’utilisation d’un adaptateur Memory Stick Duo (non fourni) Remarques sur l’utilisation d’un « Memory Stick PRO Duo » (non fourni) « Memory Stick Micro » (non fourni) Remarques sur le chargement du bloc- piles Utilisation effective du bloc-piles Comment stocker le bloc-piles A propos de la durée de vie des piles A propos du chargeur de piles Index