Location of parts and controls

 

E

 

Emplacement des éléments et nom des commandes

 

 

0

 

FX181

 

)

 

 

pSTOP

 

 

MODE

ON

 

 

 

BATT
DIR

 

 

 

 

 

FM/AM/TAPE (RADIO OFF)
9 PLAY

 

 

 

 

 

VOLUME
MEGA BASS

 

 

 

FX383/FX183

 

TUNING

 

 

LOW

 

 

NORM/CrO2/METAL•ST/MONO

 

 

 

 

 

or/ou NORM/CrO2/METAL•DX/LOCAL
HIGH

 

HIGH

2

ON

 

 

AVLS

FX383

 

 

 

 

 

LOW

F

FM

LOCAL

MONO

DX

ST

AM

English

 

Français

Playing a tape

1 Set FM/AM/TAPE (RADIO OFF) to TAPE (RADIO OFF).

Listening to the radio

1 Set FM/AM/TAPE (RADIO OFF) to AM or FM.

Lecture d’une cassette

Ecoute de la radio

1 Réglez FM/AM/TAPE (RADIO OFF) sur

1 Réglez FM/AM/TAPE (RADIO OFF) sur

TAPE (RADIO OFF).
AM ou FM.

FM AM TAPE (RADIO OFF)

2 Set NORM•CrO2/METAL to match the tape type.

FM AM TAPE (RADIO OFF)

2 Tune to the station you want.

FM AM TAPE (RADIO OFF)

2 Réglez NORM•CrO2/METAL en fonction du type de cassette utilisé.

FM AM TAPE (RADIO OFF)

2 Accordez la station souhaitée.

NORM

CrO2/METAL

3 Insert a cassette and press 9PLAY.

 

PLAY

To

Press or Switch
Stop playback*pSTOP
Fast-forward)or0
or rewind the tape**

 

Change sidesDIR (FX383 only)
Play both sides onceMODE to Å

 

(FX383 only)
Play both sidesMODE to a
repeatedly

(FX383 only)

*When the tape direction is set to Åmode, the depressed button 9PLAY is released automatically at the end of the reverse side (Auto shut-off function) (FX383 only).

**Notes on fast-forward and rewind

•Check tape direction and choose )or 0accordingly (FX383 only).

•If you leave the unit after the tape has been wound or rewound, the batteries will be consumed rapidly. Be sure to press p STOP.

To limit the maximum volume automatically

Set AVLS (Automatic Volume Limiter System) to LIMIT. The maximum volume is kept down to protect your ears, even if you turn the volume up. To cancel the AVLS function, set AVLS to NORM.

To emphasize sound E
Set the MEGA BASS switch to ON to produce deep and powerful sound.Turn the HIGH and LOW controls to get the desired tone (FX383/FX183 only).

Notes

•When you set AVLS to LIMIT:–the MEGA BASS effect is reduced.–turn down the volume, if the bass-boosted sound becomes distorted or unstable.•Do not open the cassette holder while the tape is running.

•To select the direction of the tape, set MODE to a for both sides repeatedly or Åfor both sides once (from the front side to the reverse side only). If play begins from the reverse side, the tape stops at the end of that side (FX383 only).

TUNING
To turn off the radio
Set FM/AM/TAPE (RADIO OFF) to TAPE (RADIO OFF).
To improve broadcast reception F
For FM, extend the headphones/earphones cord or adjust ST/MONO or DX/LOCAL .For AM, reorient the unit itself.
Note

If the broadcast becomes noisy when a cassette with a metallic shell or label is inserted, remove the cassette.

NORM

CrO2/METAL

3 Insérez une cassette et appuyez sur
9PLAY.
PLAY
Pour
Appuyez sur ou

 

commuter

 

 

Arrêter la lecture*

pSTOP

Avancer ou)ou 0
rembobiner la bande**

 

Changer de faceDIR

 

(FX383 seulement)

 

 

Ecouter les deuxMODE sur Å
faces une fois

(FX383 seulement)

Ecouter les deux

MODE sur a
faces de façon répétée

(FX383 seulement)

*Quand le sens de défilement de la bande est réglé sur le mode Å, la touche 9PLAY enclenchée se libère automatiquement à la fin de la face arrière (Arrêt automatique) (FX383 seulement).

**Remarques sur l’avance rapide et le rembobinage

•Vérifiez le sens de défilement de la bande et choisissez )ou 0, selon le cas (FX383 seulement).

•Si vous laissez l’appareil en marche après que la bande a été bobinée ou rembobinée, les piles s’useront plus rapidement. Veillez à appuyer sur p STOP pour arrêter l’appareil.

Pour limiter automatiquement le volume maximal

Réglez AVLS (système de limitation automatique du volume) sur LIMIT. Le volume maximal sera maintenu à un niveau modéré pour vous protéger l’ouïe, même si vous essayez d’augmenter le volume. Pour désactiver la fonction AVLS, réglez AVLS sur NORM.

Pour amplifier le son E

Réglez le commutateur MEGA BASS sur ON pour obtenir des basses omniprésentes et puissantes. Tournez les commandes HIGH et LOW pour obtenir le son souhaité (FX383/FX183 seulement).

Remarques

•Quand vous réglez AVLS sur LIMIT:–l’effet MEGA BASS est réduit.

–réduisez le volume, si l’amplification du son produit de la distorsion ou un son instable.

•Ne pas ouvrir le logement de la cassette quand la bande défile.

•Pour sélectionner le sens de défilement de la bande, réglez MODE sur apour la lecture répétée des deux faces ou sur Åpour la lecture unique des deux faces (de la face avant à la face arrière seulement). Si la lecture commence par la face arrière, la bande s’arrêtera à la fin de cette face (FX383 seulement).

TUNING

Pour éteindre la radio
Réglez FM/AM/TAPE (RADIO OFF) sur TAPE (RADIO OFF).
Pour améliorer la réception radio F

Pour la réception FM, déployez le cordon du casque ou des’écouteurs ou réglez ST/MONO ou DX/

LOCAL.Pour la réception AM, réorientez l’appareil proprement dit.
Remarque

Si la réception radio est parasitée quand une cassette avec boîter ou étiquette métallique est en place, enlevez la cassette.