A B
FM
BATT
MONO ST
FM MODE
DC IN 3 V
AM
| TUNING |
i | VOLUME |
| MIC |
| FM/AM/TAPE (RADIO OFF) |
xSTOP | AVLS |
m | FM MODE |
| |
nPLAY | PAUSE |
| |
| PB EQ |
M |
|
| MEGA BASS |
z |
|
DC IN 3 V | ISS |
中文
準備工作
裝入電池A註
•當電池變弱或耗盡時， BATT 指示燈變暗淡。請更換新 電池。使用外部電源將AC 電源轉接器播放磁帶
1將FM/AM/TAPE (RADIO OFF) 開關設定於TAPE (RADIO OFF)。
2設定 PB EQ（放音均衡器）以符合磁帶型。
3裝入卡帶並按 n PLAY 。
3按 z（錄音）。
n PLAY 將同時被按而開始錄音。 錄音電平將自動調整。
要暫停錄音時在錄音中，沿箭頭方向設定 PAUSE ，錄音即暫 停。要繼續錄音時，請相反於箭頭方向設定 PAUSE 。要停止錄音時請按 x STOP（停止）。要監聽聲音時可把頭戴耳機／耳機接穩到 i 插孔。要領
•錄 AM 節目而要減輕噪聲時，請把 ISS設定於最能減輕噪 聲的位置。•調整音量或設定AVLS和／或MEGA BASS並不影響錄音電 平。這些控制器將改變您聽到的聲音水平。註
•請勿使用 CrO2 (TYPE II) 或金屬 (TYPE IV) 型磁帶錄 音。•用麥克風錄音時，請不要讓麥克風靠近電燈電線或日光 燈。因為可能會產生干擾噪聲。•萬一發生嘯聲（聲反饋），即請調小音量。•當 MEGA BASS 呈 ON（打開）時，在錄音監聽聲中，您可 能會聽到一些噪聲。UB, z bV 3
D 8@ >+ ]a nPLAY bV A) UB, UuL B, 5+,! b@V A)
+O : LF # H"4D + UB, l0~ Ae, ^y PAUSE wG b@V ^y6 PAUSE wG b@V ,8)8E \! B, Uk! B, UAe, ]9G
: LF # H"4UxSTOP bV: LF PQR; D + Ui ]@LG O4CÜ RSÄÅT D3 W+ A5$
ISS wG b@V ,AM E+G
2D ^_ A4 f! UB, 5+,! 2 D ~k) \ BASS UbL J36 +W 5+,!
, #
01
A" 234
V
,56 2 %7
o 80W p9 A Ude1 8 >a9 S \ L
d +
* 8/ 9 %4
| 2 D FM/AM/TAPE (RADIO OFF) wG b@V | 1 |
+)* sL). X?6 ! xV |
|
| UTAPE (RADIO OFF) |
|
| 2 D | 2 |
Ub) J+0 |
|
要 | 請按或滑動 |
| 停止放音 | x STOP（停止） |
|
|
| 快繞 * | M或 m |
|
|
| 暫停播放 | 沿箭頭方向滑動 PAUSE 。 |
| 要釋放暫停時，請沿相反於 |
| 箭頭所指方向滑動 PAUSE 。 |
|
|
註
•播放磁帶中請不要打開磁帶艙。收聽廣播
1將 FM/AM/TAPE (RADIO OFF) 開關設定於 AM
或 FM 。
2旋轉 TUNING 調入所要電臺。
要關掉收音機時將FM/AM/TAPE (RADIO OFF) 開關設定於 TAPE (RADIO OFF)。改善接收狀況 B收聽FM時，請拉直頭戴耳機／耳機線（天線）或 調節 FM MODE 。收聽 AM 時，可改變本機方位。錄音
故障檢修
磁帶不能操作•滑動 PAUSE 以釋放暫停。不能調高音量•AVLS 設定於 LIMIT 。錄音帶放音質量差。•清潔頭戴耳機／耳機插頭。•磁頭髒了。用蘸濕清潔液或酒精的棉簽清潔磁頭和磁 帶通道。使用前須注意
電池須知
•請勿將乾電池與硬幣或其他金屬小件混在一起攜帶。如果電池的 正極和負極意外地接觸了金屬小件，將會發熱。•長期不使用 Walkman 時，請取出電池以防因電池漏液而腐蝕受 損。本機須知
•請勿將本機置於熱源附近，或受陽光直射、極多塵沙、潮濕、會 淋到雨、有機械衝擊的方，或緊閉的汽車裡。•請不要使用 90 分鐘以上長度的磁帶，除非需要長時間連續放音 或錄音。•如果長時間未使用本機而在重新裝卡帶使用之前，請先設定於放 音模式預熱幾分鐘。•清潔機殼時，請用蘸了少許溫和清潔劑的軟布拭擦，不可使用酒 精、汽油和稀釋劑。頭戴耳機／耳機須知
交通安全請勿在駕車、騎車或操縱任何機動車輛時使用頭戴耳機／耳 機，否則可能導致交通事故，有些地區是違法的。即使在步行時， 特別是在過馬路時，高音量地使用頭戴耳機／耳機也會有潛在的危
UlV+V 8 ã8C. 04g _ R ÇC 0,)+ w@! U+ 5+,! á ,R+ 4G \! åD ! +W 8W S. •
MEGA wG R+4) !80D + @! l0~ åD ! +W x, q • UON xV 2 D X+@}! BASS
T./B> :6 U S
VQW X ?" Y : @Y$ #
Ub) >kG + xV lZ PAUSE wG Kd •VD EF ZN [" 7ULIMIT xV+ 2 D me! AVLS + 5+,! 8L Oa •\" ?" Y 9 %4 5
URSÄ D3ÅT D3 ] 0 A • *+D 73 b) ,! T ç 0 A Uj,! T ç •
U7+9 0 u3 \! L @!
* . Q$
" 2.
\4g U5Ä a8G O,EÄ a8G 8L0
t 5*
)G 2.
l+} H! R4! iP *! \! p) R4! de1 z 6 • !8
U_ +0 L ! i3
U,G
U >39 7*. @ Ku* x}@ \j,) 9 b) 7+ ! \! xV 8 Da ì
U0à \) 0@ 7+4 , 6 Ue D 78! 0
UnPLAY bV 39 * 3 | |
|
|
= ) >; ?@AB | :5; < |
sL)Z xSTOP | J3Z sL). |
M m | *D, b) |
UAe, ^y PAUSE | k! J3Z sL). |
| Kd ,>kG + xV ) |
|
| UAe, ]9G ^y6 PAUSE |
|
i*D. {8L 8 xSTOP bV \! 89m ,de1 z @ * 0? *a 2 t*k) Q_ OL O8D ,!4 b)
C$ D EF
2D AVLS MuL + 5+,! 2 D 8L Oa =e A QaS )P M}j0! + 5+,! 2 ) ULIMIT xV+ U+ 5+,! x > + 2C
G ) 4 UON xV 2 D MEGA BASS wG b@V" 9 %4
| 2 D FM/AM/TAPE (RADIO OFF) wG =e A | 1 |
| UFM O. s. E+G AM O. ). E+G xV |
|
| U 8) | 2 |
" H"4
! xV 2 D FM/AM/TAPE (RADIO OFF) wG =e A UTAPE (RADIO OFF) +)* sL). X?6
B,#I7 J 2% KF1RSÄ D3ÅT D3 Q 3 8)8 A ,FM E+G @,0 UFM MODE wG b@V U,a de1 ^y A ,AM E+G @,0
1裝入 TYPE I（標準）型磁帶，讓要錄音面朝 自已方向。
2要從收音機錄音時1把 FM/AM/TAPE (RADIO OFF) 設定於 AM 或 FM 。
2調入所要的電台。
要從麥克風錄音時1把附帶的麥克風接插到MIC（接插通電）插 孔。
2把 FM/AM/TAPE (RADIO OFF) 設定於 TAPE (RADIO OFF)。
險。
在可能有危險的情況下，必須減小音量或暫停使用。防止損傷聽力請勿高音量地使用頭戴耳機／耳機。耳科專家告誡不要連續、 高音量和長時間使用耳機。有耳鳴經驗的人也請調低音量或不連續 使用。為他人著想請保持適當的音量，使您能聽到外界的聲音，並不騷擾周圍的 人。=" _# /F
t E* i3 i* l0~ RSÄ D3ÅT D3 , 6 a+a n ! + G 9C 2 D
2D
A` a I; E$
l@ f0) Ux! +W 5+,q RSÄ D3ÅT D3 , 6 Ña ? S. Ux! + W+! )+X J36 O8 x, U736 \D + + 5+,! áj A ,QaS
<" 3b c7
EF +W6 J3 a4!. QS Q f) U68! + 5+,q îC. UQ+C A \G ^@a6
: LF
| R+4) Ç t* TYPE I J+0 \! | 1 |
| U2 DÉ eB! D B, *G E+ |
|
" < : LF | 2 |
UFM AM ÑV+ 8C
U+nG