zその他の機能を使う
z電源

日本国内での充電式電池の廃棄について

English

誤操作を防ぐ（ホールド機能）

乾電池・充電式電池の取り替え時期は

このマークはニカド電池のリサイクルマークです。

主な仕様

●テープレコーダー部・共通部

各部のなまえ

zGetting Started
3 Press Ï•REPEAT (play) and adjust the volume with the volume dial.
Adjusting the Playback speed

During playback press MENU repeatedly to set the cursor to IC. REP in the display. Press SET to show “A-

Notes

• When recording with the microphone,

do not place it near a lamp cord or a

HOLD

HOLD

HOLDスイッチを矢印の方向にずらして、誤操作を防ぎます。

暗いところで動作を確認する

電池が消耗すると、本体前面のBATTランプが暗くなります。テープ走行が 不安定になったり、雑音が多くなるので、乾電池は新しいものと交換し、充 電式電池は充電し直してください。

乾電池は持続時間の長いアルカリ電池の使用をおすすめします。電池の持続時間について

使用電池

テープ再生時

マイク録音時

ソニーアルカリ

約17時間

約8.5時間

乾電池LR6 (WM)

 

 

充電式ニカド電池

約6時間

約3.5時間

NC-6WM

 

 

(100%充電にて)

 

 

充電式ニカド電池と

約23.0時間約12.0時間

ソニーアルカリ乾電池

 

 

の併用

 

 

この製品は、ニカド電池を使用しています。ニカド電池はリサイクルできる貴重な資 源です。ニカド電池の交換および、ご使用済みの製品の廃棄に際しては、ニカド電池 を取り出し、金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを貼ってニカド電池リサイク ル協力店へご持参ください。

海外での充電式電池の廃棄について

各国の法規制にしたがって廃棄してください。

取り扱いについて

•落としたり、強いショックを与えたりしないでください。故障の原因になります。

•リモコンやヘッドホンのコードを強く引っぱらないでください。

•次のような場所には置かないでください。 ー温度が非常に高いところ (60℃以上)。 ー直射日光のあたる場所や暖房器具の近く。 ー窓を閉めきった自動車内 (特に夏季)。

ー風呂場など湿気の多いところ。

トラック方式

コンパクトカセットステレオ

周波数範囲 (EIAJ＊)

再生時（DOLBY NR OFF時）：30～18,000 Hz

 

録音・再生時：100～8,000 Hz

入力端子

マイク（ステレオミニ）ジャック1個

 

最小入力レベル 0.4 mV

出力端子

ヘッドホンジャック (専用リモコンジャック) 1個

 

負荷インピーダンス 8～300 Ω

実用最大出力 (DC時)

5 mW + 5 mW (EIAJ 16 Ω)

電源

DC 1.5 V

 

充電式電池（付属：NC-6WM、1.2 V、600 mAh、

 

Ni-Cd）、単3形乾電池1個

電池持続時間 (EIAJ)

乾電池、充電式電池の持続時間については「電源」をご覧くださ

 

い。乾電池は、持続時間の長いアルカリ乾電池のご使用をおすすめ

 

します。

最大外形寸法

約108.9 × 78.6 × 25.3 mm (幅/高さ/奥行き)

 

突起部含む

質量

本体 約170 g
●本体

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!¼

!Á

!ª !£ !¢ !°

2

●リモコンつきヘッドホン

L（左） R（右）

4 !¤￿

!Á￿

2

 

!¦￿

!£￿

 

2

!¥￿

5

 

Choosing PowerSourcesDry Battery

Attach the battery case to the unit, and then insert one R6P(SR) battery (supplied) with the correct polarity.

Rechargeable Battery

1

Before using the rechargeable

 

battery, you must charge it with

 

the supplied battery charger.

 

Full charging takes about 2 hours.

2

Open the rechargeable battery

To

Press

Play the other side

Ï•REPEAT

 

(during playback)

Stop playback

p

Fast forward

FF•AMS

 

(in the stop mode)

Rewind

REW•AMS

 

(in the stop mode)

Repeat the

Ï•REPEAT

current track

(2 seconds or

(Repeat Single

more during

Track function)

playback)

 

to stop a single

 

repeat, press it

 

again.

Listen to the next

FF•AMS (shortly/

track/succeeding

repeatedly during

tracks from the

playback)

beginning

 

You can choose from 6 playback speed steps, three in fast speed, two in slow speed and one in normal speed. Approximately from +30% to –20%.

Turn SPEED CONTROL to FAST. (When turning the control all the way, the steps changes rapidly.)

(Approx Speed)

Playback Speed

Display

+10%

FAST 1

+20%

FAST 2

+30%

FAST 3

Turn SPEED CONTROL to SLOW. (When turning the control all the way, the steps changes rapidly.)

(Approx Speed)

B”.

Repeat playback by pressing REPEAT IC/A-B once at the begining (A point) and once at the end of the chosen section (B point).

To stop the A-B REPEAT modePress REPEAT IC/A-B or Ï•REPEAT during playback.

Notes

•The A-B REPEAT function will not operate at where the tape turns over to the other side.

•The A-B REPEAT will not operate during 1 track repeat playback.

fluorescent lamp to avoid interference

noise.

• If a howling effect occurs, turn down

the volume.

Using Other FunctionsTo lock the controls –Hold function

Slide HOLD in the direction of the arrow to lock the controls of the Walkman or the remote control.

To see the remote display in the dark

Press LIGHT on the remote control. You can see the remote display in the dark which provides illumination by

リモコンのLIGHTボタンを押します。表示窓が5秒間照明され、自動的に消えます。ホールド機能が働いていても、LIGHTボタンは使うことができます。

好みの音に調節して聞く

MEGA BASS/AVLS

メガベース

❐低音を強調する（MEGA BASS）
リモコンのMEGA BASS/AVLSボタンを繰り返し押します。押すごとに次 のように切り換わります。

ソニー乾電池R6P（SR）

約4.5時間

約2.0時間

コンセントにつないで使う

1乾電池ケースを本体に取りつける充電式電池が入っていたら取り出してください。2別売りのACパワーアダプターAC-E15Lを乾電池ケース側面のDC IN 1.5Vジャックにつなぐ3ACパワーアダプターをコンセントにつなぐコンセントにつないで使うときはご注意ください。

•必ず充電式電池を本体から抜いてください。入れたままで使用すると充電式電池の

性能が低下することがあります。

•この製品には、別売りのACパワーアダプターAC-E15L

(極性統一形プラグ•EIAJ規格) をご使用ください。上記 以外のACパワーアダプターを使用すると、故障の原因

になることがあります。

極性統一形プラグ
zその他

ー磁石、スピーカー、テレビなど磁気を帯びたものの近く。 ーほこりの多いところ。

温度が高いところ (40℃以上) や低いところ (0℃以下) では液晶表示が見にくくなっ たり、表示の変わりかたがゆっくりになることがあります。常温になればもとに戻 ります。

•長い間本機を使わなかったときは、お使いになる前に数分間再生状態にして空回し

してください。

•長時間テープについて

90分をこえるテープは非常に薄く伸びやすいので、こきざみな走行、停止、早送 り、巻き戻しなどを繰り返さないでください。テープが機械に巻き込まれる場合が あります。また、薄いテープで録音すると、高音ののびが悪くなることがあります ので、なるべくお使いにならないでください。

ヘッドホンについて

付属のヘッドホンは、音量を上げすぎると音が外に漏れます。音量を上げすぎて、ま わりの人の迷惑にならないように気をつけましょう。

雑音の多いところでは音量を上げてしまいがちですが、ヘッドホンで聞くときはいつ も呼びかけられて返事ができるくらいの音量を目安にしてください。

リモコンについて

付属のリモコンは本機専用です。また、他機種に付属のリモコンで本機の操作はでき ません。

万一故障した場合は、内部を開けずにお買い上げ店またはソニーサービス窓口にご相 談ください。

ご使用時

約285 g (リモコンつきヘッドホン、充電式電池

NC-6WM、テープC-60HF含む)

●別売りアクセサリー

 

ACパワーアダプター AC-E15L、充電式ニカド電池 NC-6WM、クリーニングテープ

CHK-1、ステレオイヤーレシーバー(ヘッドホン) MDR-E747V、MDR-E868MP、カーバ

ッテリーコード DCC-E215

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くださ い。

*EIAJ (日本電子機械工業会) 規格による測定値です。

保証書とアフターサービス

保証書

•この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お買い上げ店でお受

け取りください。

•所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。

•保証期間はお買い上げ日より1年間です。

アフターサービス

調子が悪いときはまずチェックを

この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。

 

 

 

 

ボリューム

1

乾電池ケース用接点!Á 本体: VOLUME（音量調節）つ

2

テープ操作ボタン

 

まみ

 

 

 

 

ボリューム

3

充電式電池入れ

 

リモコン: VOL（音量調節）つ

 

リピート

 

 

 

4

REPEAT IC/A-B（繰り返し

 

まみ

 

 

 

 

バッテリー

 

再生）ボタン!ª BATT（電池残量表示）ランプ

 

レコーディング

ポーズ

 

ホールド

5

REC/PAUSE（録音/一時停止）

!£

HOLD（誤操作防止）スイッチ

 

 

 

 

マイク

 

スイッチ

!¢

MICジャック

 

スピード

コントロール

 

リモート

6

SPEED CONTROL（再生速度!° 2 REMOTE（ヘッドホン、リ

 

切り換え）・SLOW, FASTつま

 

モコン）ジャック

 

み

 

!¤ マイクロプラグ

 

オープン

 

 

ライト

7

OPEN (カセットぶた開け) つまみ!¦ LIGHT（照明）ボタン

 

 

 

 

メガ ベース

8

液晶表示窓

!¥

MEGA BASS（低音増強）/

 

メニュー

 

 

AVLS（快適音量）ボタン

9

MENU（機能選択）ボタン

 

セット

0SET（機能切り換え）ボタン
compartment lid at the left side of
the Walkman and insert the
charged battery.
Battery life (Approx. hours)Sony alkaline LR6(WM)
Playback

17

MIC recording

8.5

 

 

Rechargeable NC-6WM

 

fully charged

 

Playback

6

MIC recording

3.5

 

 

Sony alkaline LR6(WM) and

 

Rechargeable NC-6WM

 

 

 

Playback

23.0

MIC recording

12.0

 

 

Sony R6P(SR)

 

 

 

Playback

4.5

MIC recording

2.0

(AMS function)

 

Listen to the

REW•AMS

current track/

(shortly/

previous tracks

repeatedly during

from the

playback)

beginning

 

(AMS function)

 

Play the other side

FF•AMS

from the beginning

(2 seconds or

(Skip Reverse

more during stop)

function)

 

Play the same side

REW•AMS

from the beginning

(2 seconds or

(Auto Rewind

more during stop)

Play function)

 

* Automatic Music Sensor

To skip a long blank space between tracks (BL SKIP* function)

Press MENU repeatedly to set the cursor to BL SKIP in the display. Press SET to show “ON”.

*The Walkman fast forwards the tape to the next track if there is a blank space longer than 12 seconds.

Note
Playback Speed

Display

–10%

SLOW 1

–20%

SLOW 2

To put back the normal speedTurn SPEED CONTROL repeatedly until “PLAY” will appear in the display.

Notes

•Open the cassette holder or start the recording operation, the playback speed will automatically change back to the normal speed.

•The setted playback speed will be memorized until changed back to the normal speed.

•You can not change the recording speed by the playback speed.

IC Repeat Playback

Playback repeats 4 seconds from the point you press REPEAT IC/A-B. When the tape operation is stopped, press REPEAT IC/A-B repeatedly until “4” appears in the display. On the remote control “IC. REP” will

Recording1 Insert a normal (TYPE I) tape recorded first facing the cassette holder.

2 Connect the supplied microphone to the MIC jack. You can use the supplied microphone stand.

3 Slide REC/PAUSE."REC" appears in the display and recording starts after about two seconds.

To record on both sides, insert a cassette with the side to be recorded on facing the cassette holder.

To record on one side only, insert the cassette with the side to be recorded not facing the cassette holder.

When the cassette holder is opened, the direction of the tape will automatically set to FWD. When recording one side, press

electroluminescence(EL). The EL display will glow for about 5 seconds for each press. The LIGHT button will operate even if the HOLD function is on.

To emphasize bass sound –MEGA BASS function

To listen to the emphasized deep bass sound, press MEGA BASS/AVLS on the remote control repeatedly to select the mode you want.

Each time you press the button, the mode changes. The selected mode is displayed in the window of the remote control.

:emphasizes bass sound:emphasizes deeper bass soundNo message: off (normal)

To adjust the sound to an appropriate level —AVLS (Automatic Volume Limiter System) function

To limit the maximum volume, press and hold MEGA BASS/AVLS on the

表示

表示なし / /

音質 通常の音質 低音を強調 低音をより強調

強弱の激しい曲で低音をより強調すると、音がひずんだように聞こえること があります。その場合は「」または「表示なし」にしてください。

❐音もれを抑え耳にやさしい音にする

（AVLS－快適音量）リモコンのMEGA BASS/AVLSボタンを2秒以上押し「」を表示させます。AVLS使用中に、低音が強調された曲で音が波打つように 聞こえるときは、音量を下げて使います。

お手入れ

よい音でテープを聞くために10時間程度使ったら、別売りのクリーニングテープ（CHK-1）でヘッド、キ ャプスタン、ピンチローラーをきれいにしてください。クリーニングテープは指定のものをお使いください

他のクリーニングテープを使うと故障の原因となることがあります。

本体表面が汚れたときは水気を含ませた柔らかい布で軽くふいたあと、からぶきします。シンナーや

故障かな？

故障とお考えになる前に、次のような点をご確認ください。

症状

原因

処置

カセットぶたが

再生中にOPENつまみを

テープを止めてからOPEN

開かない

ずらした。

つまみをずらす。

 

再生中に電源をはずしたり

電源を入れ直し、消耗した電池

 

電池が消耗してしまった。

は新しいものと交換する。

ICリピートまたは

１曲リピート再生を

1曲リピートを解除する

A-B区間リピート

している。

（おもて面の「その他のテープ操

それでも具合の悪いときはサービスへ

お買い上げ店または添付の「ソニーご相談窓口のご案内」にあるお近くのソニーサー ビス窓口にご相談ください。

保証期間中の修理は

保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧くださ い。

保証期間経過後の修理は

修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきます。

部品の保有期間について

当社ではカセットコーダーの補修用性能部品 (製品の機能を維持するために必要な部

Notes

•Remove the charger unit from the wall outlet as soon as possible after the rechargeable batteries has been charged. Overcharging may damage the rechargeable battery.

•Only the NC-6WM (supplied) can be used with the supplied battery charger.

•Be sure not to short-circuit the battery. When you carry it with you, use the supplied carrying case. If you do not use the carrying case, do not carry with other metallic objects such as keys in your pocket.

To detect a blank space easier when the AMS or BL SKIP does not operate, press MENU repeatedly to set the cursor to AMS in the display and then press SET to show “LOW”. The AMS and BL SKIP speed will change to detect the blank space easier. To return to the normal settings, press SET to clear “LOW”.

To select playback modePress MENU repeatedly to set the cursor to DIR in the display. Press SETto select the desired function.
appear.

During playback press MENU repeatedly to set the cursor to IC. REP in the display. Press SET to show “4” .

To slow down the playback on IC Repeat

When you press REW during the IC repeat playback, “SLOW” will appear and the playback will speed down to 10%.

To put back the normal speed press FF.
and hold p(STOP) until FWD changes REV in the display.Note

If the record-protect tab is broken, you cannot record on that side.

To pause a recording

Press and slide REC/PAUSE during recording, the recording will pause. During pausing “REC” will flash in the display.

To record, press and slide REC/ PAUSE again.
remote control for more than 2 seconds until appears in the display.

To cancel the AVLS function, press and hold MEGA BASS /AVLS for more than 2 seconds until disappears in the display.

Supplied Accessories

• Battery charger (1)

• Rechargeable battery (NC-6WM) (1)

• Battery case (1)

AVLSを解除するには

上記と同じ操作をし、「」表示を消します。

MEGA BASS、AVLSの設定は録音される音には影響しません。

ベンジン、アルコールは表面の仕上げをいためますので使わないでくださ い。

使用上のご注意

充電・充電式電池について

•お買い上げ時や長い間使わなかった充電式電池は、持続時間が短いことがありま

す。これは電池の特性によるもので、数回使えば充分充電されるようになります。

•充電が終わったら、早めに充電器をコンセントから抜いてください。長時間差した

ままにすると、電池の性能を低下させることがあります。

•充電中は充電器や充電式電池が熱くなりますが、危険はありません。

•充電式電池を持ち運ぶときは、付属のキャリングケースに入れてください。ケース に入れずに、キーホルダーなどの金属類と一緒にポケットなどに入れると、電池の ＋とーがショートして危険です。

ができない

 

作」参照）。

REC/PAUSEスイ

テープの誤消去防止用の

穴をセロハンテープなどでふ

ッチをずらすと警

ツメが折れている。

さぐ。

告音が鳴り、録音

 

 

が始まらない

 

 

音量が大きくなら

AVLSが働いている。

AVLSを解除する。

ない

 

（「好みの音に調節して聞く」参

 

 

照）。

低音が強すぎたり

MEGA BASSがMEGA BASSを解除する。

ひずんだように聞

働いている。

（「好みの音に調節して聞く」参

こえる

 

照）。

雑音が多く、

ヘッド、キャプスタン、

別売りのクリーニングテープ

音質が良くない

ピンチローラーが汚れ

CHK-1できれいにする。

 

ている。

 

操作ボタンが

HOLDが働いている。

HOLDスイッチを矢印と反対

働かない

 

方向にずらす。

 

充電していない充電式

充電式電池を充電する。

 

電池が入っている。

（おもて面の「準備する」参照）。

テープ再生中に

ブランクスキップが

本文表示窓のBL SKIPの「ON」

勝手に早送りして

働いている。

を消す

しまう

 

（おもて面の「いろいろな聞きか

 

 

たをする」参照）。

動作や表示が

––––

いったん電源・電池をはずして、

おかしい

15秒以上たってから入れ直す。

 

品) を、製造打ち切り後最低6年間保有しています。この部品保有期間を修理可能な期 間とさせていただきます。保有期間が経過した後も、故障箇所によっては修理可能の 場合がありますので、お買い上げ店またはサービス窓口にご相談ください。なお、補 修用性能部品の保有期間は通商産業省の指導にもよるものです。

House Current

Before using the Walkman, remove the rechargeable battery if it is installed. Attach the supplied battery case and connect the AC power adaptor AC-E15L (not supplied) to the DC IN 1.5V jack of the battery case. Do not use any other AC power adaptor.

zOperating the
Walkman
Playing a Tape1 Connect the supplied headphones with the remote control firmly to the2REMOTE jack and switch the Hold function off.2 Open the cassette holder and insert a cassette.
To playSet the

 

selector to

Both sides

a

repeatedly

 

Both sides once

•

from the side

 

facing the tape

 

holder

 

To play a tape recorded with the Dolby* B NR system

Press MENU repeatedly to set the cursor to aNR (Dolby noise reduction) in the display. Press SET to show “ON”.

*Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

“DOLBY” and the double-D symbol aare trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

To stop the IC REPEAT mode

Press REPEAT IC/A-B or Ï•REPEAT during playback.

Notes

•When the IC REPEAT is set, the battery consumption will quicken. If you are not using the IC REPEAT playback, change the display to “A-B”.

•The IC REPEAT will automatically cancel and start playback in 5 minutes.

•When using IC REPEAT function, the sound turns to monaural.

•The IC REPEAT will not operate during 1 track repeat playback.

A-B Repeat PlaybackChoosing a section you want to repeat playback by pressing REPEAT IC/A- B.

When the tape operation is stopped, press REPEAT IC/A-B until “A-B” appears in the display.

To stop recordingPress p(stop).Choosing a mode on recording

At a private stage or recording loud music, press MENU repeatedly to set the cursor to REC and then press SET, “LIVE” will appear in the display. When recording a business meeting or a low level sound, press SET and “LIVE” will disappear from the display.

To prevent a tape from being accidentally recorded over

Break off the tabs from side A and/or B. To reuse the tape for recording, cover the tab hole with adhesive tape.

• Battery R6P (SR) (1)

• Stereo headphones with remote control

(1)

• Carrying pouch (1)

• Battery carrying case (1)

• Stereo microphone (1)

• Microphone stand (1)

• Ear adaptors (2)