Sony WM-SR10 $KL, 사용하기 위한 준비, 테이프를 재생하기, 다른 기능 사용하기(헤드폰/이어폰 사용시), 사용상의 주의, 라디오를 듣기, 녹음하기, CH f'g MG<, BKT, Cz REC *(+, DJ BKT, AVLS,
 ,) ÑF7, ÑF7

A A B FM

FM ST/MONO (또는/ /7 )

DX/LOCAL

R6 (AA) x 2

B C AM

BATT

표시

BATT
. IJ

PAUSE	(RADIO OFF) TAPE/
MFF/CUE	AM/FM
mREW/REVIEW	BATT 표시
NPLAY**	BATT  . IJ
zREC	VOL*
xSTOP	TUNING
ISS	SPEAKER/i
FM ST/MONO	DC IN 3 V
(또는/ /7 ) DX/LOCAL
	내장 마이크로폰
i	5 4(0 123$,
MIC (PLUG IN POWER)**	SOUND BOOST
AVLS	배터리실
	 . $65

*본체의 VOL 스위치 옆에는 음량을 높일 수 있는 방향을 나타내는 돌기가 있습니다.**버튼에는 돌기/잭이 있습니다.

   !" #$% &$' () *+ , VOL
         *     ( -. ,/
**

한국어

사용하기 위한 준비

배터리를 넣으려면 A-A배터리실 뚜껑을 밀어서 열고 R6(AA 사이즈) 건전지 2개 를 올바른 방향으로 넣습니다.BATT 표시가 어두워지면 배터리를 새 것으로 교환하여 주십시오. A-B주의점성능을 최대한으로 활용하기 위해서 Sony 알카라인 전지를 사 용하실 것을 권장합니다.배터리실 뚜껑이 빠졌을 때에는 끼워 주십시오.그림과 같이 끼워 주십시오. A-C외부 전원을 사용하려면

AC 전원 어댑터 AC-E30HG
(별매품)를 DC IN 3V 단자와
콘센트에 연결합니다. 그 밖의
AC 전원 어댑터는 사용하지 마	플러그의 극성

십시오.AC-E30HG의 주요 제원은 지역마다 다릅니다. 구입하 시기 전에 거주 지역의 전압 및 플러그 형상을 확인하여 주 십시오.

주의점

•AC 전원 어댑터는 사용하기 편리한 위치의 AC 콘센트에 연 결하십시오. AC 전원 어댑터에 이상이 생겼을 때에는 AC 콘 센트에서 즉시 빼 주십시오.

•AC 전원 어댑터는 젖은 손으로 만지지 마십시오.

테이프를 재생하기

1테이프를 넣습니다.2(RADIO OFF) TAPE/AM/FM을 (RADIO OFF) TAPE로 설정합니다.3N PLAY를 누릅니다.

목적 누르거나/전환

목적	누르거나/전환
녹음 일시정지	PAUSE
녹음 정지	x STOP
재생 중에 녹음 시작	재생 중에 z REC

AM 프로그램을 녹음할 때 노이즈를 줄이려면노이즈가 가장 줄어드는 위치에 ISS(장애전파억제 스위 치)를 설정합니다.녹음에 관한 주의• 녹음 레벨은 일정합니다.

• 실제 녹음은 zREC를 누른 약 2초 후에 시작됩니다. 녹음을 시작하고 싶은 위치의 약 2초 전에 zREC을 누르지 않으면 처음 부분은 녹음되지 않습니다.

• 하이포지션(TYPE II) 또는 메탈(TYPE IV) 테이프는 사 용하지 마십시오. 테이프를 재생하면 사운드가 왜곡되거나 이전 녹음이 완전이 소거되지 않는 경우가 있습니다.

• 라디오를 녹음하는 동안에 i 단자에서 헤드폰/이어폰을 넣 었다 뺐다 하지 마십시오. 녹음 상태가 갑자기 변경되거나 노 이즈가 녹음되는 경우가 있습니다.

• 마이크로폰으로 녹음할 때에는 간섭이 발생하는 경우가 있으 므로 램프 코드나 형광등 가까이 놓지 마십시오.• 녹음 중에는 다른 조작을 할 수 없습니다. 그 밖의 조작을 하 려면 우선 녹음을 중지하여 주십시오.테이프의 녹음 내용을 실수로 소거하지 않으려면A면 또는 B면 탭을 제거하여 주십시오. 테이프에 다시 녹 음하려면 탭을 제거한 구멍을 셀로판 테이프 등으로 막아 주십시오.다양한 음원에서 녹음하기외장 마이크로폰을 사용해서 녹음하기외장 마이크로폰을 MIC(PLUG IN POWER) 단자에 연 결합니다.ECM-DS70P(별매품)등의 마이크로폰을 사용하여 주 십시오.플러그 인 파워 방식 마이크로폰을 사용하면 마이크로폰의 전원은 본 제품에서 공급됩니다.다른 기기에서 녹음하기

]8^_`%	B7 
PAUSE	<u0 *(+, M7I
x STOP	*(+, M7I
  iGq z REC	  iGq *(+, iF

AM ,  L B$6 P[b7 P%K -8Fr(& 8 T0 àA S"
é(+x l2A ~h0 ISS ~h) B2T CiTx èh`

B$6 M5 >5? C@q *(+, n _,0 • CzRECD\BKTF27P}(?qDN0F>"h*(+,F2 •

Co)*(+,iFOX/027P}(?q*2<zRECD\BKT (TYPE> T S"*(+,(" :(hGP SF P •   Q /'R ,w: @ < I C(TYPE IV) (?F) N II) Ö(Ö+Ö, l,0 /0 /' P  F< N iTx bQ0 ' 

C*0' 7,

i627) /0S   *Q& N *(n 87P  • F<NêYh0*'L*(+,d(KPF<C!/0*(+,iGq

CiTT *(+,P 8

w"/0ë7&'()TNpGs,&'()2*(+,FG • N *`FP íFdI rG'R :;  á(d >G,D"& ~2Q0 N ~2Q0

CiTT

Ö(Ö"Ö Ö :Ö(ÖhÖGÖÖ C*(+, iGq _` ("  z :(hGP wG'R  • CN *(+, M7Ü 8< ,_`

_c *+ d=F B$6 e[,

BL   W!UN CB NN A p?^ /0 }?," \? Ckn BL W+h (EK 8< ,*(+,"

G, 
  B$6

&
C 12/3$ MG< B$6

CMIC (PLUG IN POWER) 627 >YD` &N'(0 *(n 8< C
!N\0 (o ECM-DS70P*!) *à0 &'(0   8< 627t “PLUG IN POWER” ? /0 &N'(0 *(nP FG CJ5^ :; /0 r <E !F0I 8 ,&N'()

B9 (  
 
IN B$6

&+

$KL

A– A
. MCN /0 ! DE *`! 8q ,rbh DE2 W(+d iEo pb Cb(bQ (2E7 9s Wt
AA 8+X R6 4h CBATTDE2u0iT@hZ0FGWFFY_`vDE2F2

A– B

>5? C>?J"7DE2 wbQG?,i!*x&k(7b

O+ 5 &2 
. $65 PQ R$S TF U= +

A– C*'L >& lyT0 ;  A r2(A 8<

&
F
$ MG<A

2)D(*`!627t
\5+0(oAC-E30HG!!)D(b0*(n8< C`{ !!0 D(P yb0 z * ,P 87P  CDF^ >& D( :`vtN DC IN 3 V C_` S 7EG0 /0 NhP AC-E30HG!!) D( b0 hn0 CiL*2<67(2E</0NwF>"V>m5'D((E&/0k7

W  $.

>5? *5, !!) D( :`vt !!) D( < b0 *(n 8< •

D( < b0 >& ! (o d Od0 FG Cr( n CDh >" !!) D( :`v0 / r\? ,!!)

C}""2) wF( !!) D( < b0 6) S F P  •

=I? V<N

	C(A *`!	1
(RADIO OFF) TAPE/AM/FM ~h) B2T		2
C(RADIO OFF) TAPE T S"
	CN PLAY BKT	3
]8^_`%a	B7 
x STOP	* U M7I

주요 제원주파수 범위FM: 65.0 - 107.9 MHz(동유럽)87.5- 108 MHz(이탈리아 및 사우디아라비아)87.6- 108 MHz(북미 및 중남미)87.6 - 107.9 MHz(그 밖의 국가)AM: 526.5 - 1 606.5 kHz(이탈리아 및 사우디아라비아) 530 - 1 710 kHz(북미 및 중남미)531 - 1 602 kHz(그 밖의 국가)

주파수 응답특성		재생: 40 - 15 000 Hz
		녹음: 100 - 8 000 Hz
입력 단자	마이크로폰(MIC) 단자
출력 단자	헤드폰(i) 단자, 부하 임피던스 8 - 300 Ω
스피커	직경 약 5 cm
필요 전원	3V DC
	배터리 R6(AA) ⋅ 2
	외부 DC 3V 전원

외형치수

약 112.0 ⋅ 82.5 ⋅ 37.5 mm(w/h/d), 돌출 부분 및 컨트롤 스위치류는 제외

중량 약 187 g(본체만)부속품스테레오 헤드폰 또는 스테레오 이어폰(1)디자인 및 주요 제원은 예고 없이 변경하는 경우가 있습니다.

배터리 지속 시간*(대략적인 시간)Sony 알카라인 LR6(SG)** Sony R6P(SR)(헤드폰/이어폰 사용시)

테이프 재생	24	7
라디오 수신	48	15
마이크 녹음	20	4.5
라디오 녹음	12	3
(스피커 사용)
테이프 재생	15	4.5
라디오 수신	26	6
라디오 녹음	11.5	3

*JEITA(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) 규격에 의한 측정치입니다(Sony HF

시리즈 카세트 테이프 사용).**Sony LR6(SG) 알카라인 건전지(일본 국내에서 제조) 사용시.

주의점

주의 조건이나 주위 온도, 배터리의 종류에 따라서는 배터리 지속 시간이 짧아지는 경우가 있습니다.

재생 정지*	x STOP
고속감기 또는	M FF/CUE 또는 정지 중에
되감기**	m REW/REVIEW
재생 중에	M FF/CUE를 누르고 있다가
앞방향으로	원하는 위치에서 놓는다.
검색(CUE)
재생 중에	m REW/REVIEW를 누르고
뒷방향으로	있다가 원하는 위치에서 놓는다.
검색(REVIEW)
재생 일시정지	화살표 방향으로 PAUSE
	일시정지를 해제하려면 PAUSE를
	화살표 반대 방향으로 민다.

* 테이프가 끝나면 누른 버튼 N PLAY가 자동 해제됩니다 (자동 정지 기능).**본 기기는 테이프의 고속감기나 되감기 조작이 끝난 상태로 방치하면 배터리가 급속히 소모됩니다. 반드시 x STOP을 눌러 주십시오.

주의점

테이프의 주행 중에 카세트 홀더를 열지 마십시오.스피커를 사용하려면SPEAKER/i를 SPEAKER로 밀어 놓습니다. 스피커 를 통해서 사운드가 들리고 헤드폰/이어폰에서는 사운드

RK-G134등의 연결 코드(별매품)를 사용해서 다른 기기 를 MIC(PLUG IN POWER) 단자에 연결합니다.

다른 기능 사용하기(헤드폰/이어폰 사용시)

청력을 보호하기—AVLS(자동 음량 제한 시스템)AVLS를 LIMIT로 설정합니다. 최대 음량이 제한되고 음 량을 높여도 청력이 보호됩니다.AVLS 기능을 취소하려면 AVLS를 NORM으로 설정하 여 주십시오.박력있는 사운드를 즐기려면SOUND BOOST를 ON으로 설정해서 고음 및 저음 양쪽 모두 강조할 수 있는 사운드 부스트 효과를 켜 주십시오.

주의점

AVLS를 LIMIT로 설정하면 SOUND BOOST 효과가 약해집니다.

사용상의 주의

MIC (PLUG IN POWER) 6Ö2Ö7Ö)Ö Ö`{ JÖ5ÖY *Ö(Ön 8< C
!N\0 (o RK-G134*(n w" *à0  

CH f'g MG<

:1XH +<^h7 +< .+  V<A P[b7 _ 2;i$X7 5 :&'   $$  j>; AVLS—

Q" _,0 SQ< *O CLIMIT T S" AVLS B2T CQ _,0 W!J FG Sd w(?  X cxhZG0 CNORM S" AVLS B2T ,AVLS h(Å iKU

k   V<?

qu0 S" Qb" ON *(KL TN S" SOUND BOOST B2TC!!(xhZG)Q>72AJ\z:Q\\P>5? \\P qu0 *("7P 8 ,LIMIT S" AVLS B2x w0(< FG CSOUND BOOST Q

$=$5 ($.[

m REW/ N M FF/CUE	BL É W!I N ÑF7P
M7 TN iGq REVIEW	**,
M FF/CUE D\ çhd	  iGq >RF7 áb2
/ w2nI &DN c Kx0	 ,) ÑF7
Co) E7G FG D\
m REW/ D\ÖÖÖÖÖÖÖÖ çÖÖÖhÖÖÖÖÖÖd	iGq >(Y áb2
w2nI&DNc Kx0 REVIEW	 ,) (Y  
Co) E7G FG D\ /
9Ös PAUSE D\Ö kÖ(\ 8<	c<u0   M7I
C8ÖÖ5ÖÖ,ÖÖ ÖÖ0ÖÖÖÖ rÖÖ(Ö DÖLÖ)
D\Ö k(\ 8< ,@<u) M7U b
C85,06A)9sPAUSE
N PLAY D\  8 ,r5? S BL nN FG *
C >m7" M7U h(ÅN c(m7"P ÄKx)

ÉW!INÑF7PFxSTOPD\BKT/0FAvP,J5^ÇP*2< **CDE2Gb!h?Sz!uw:a\aF,*0'BL>5? CBL DN! iGq @(' O&d lhP 

$.3 +< MG<A

	:+ &.	; * . +
&<  	  
R6P (SR)	LR6 (SG)** &< =
	     
		  
$%	#	!"  
.%	-	&'() *(+,
1	$	! /0 *(+,
	(2'   
.%	$%	  
3	3	!"  
1	$$.%	! /0 *(+,

JEITA 4(5 6(7) 72 8(7 9:; (< = *(Japan Electronics and Information Technology Industries

CHF ",", /0 >? @(A B   (Association C
( H?I >? J LR6 (SG) "7 DE2   FG**

>5?

*(KL MNO 2P Q< ' DE2   /'R• DE2 ? S &TU E(V WDX YD!N

C0FZ,)

89,

	 @
(<L DN N! \P;K(0 $-.] − 3%.-		:FM
!,N (EI \P;K(0 $-# − #.%
(G^N SEN ( L '0 \P;K(0 $-# − #.3
_` NF \P;K(0 $-.] − #.3
!,N (EI \P;"(A $3-3.% − %3.%		:AM
(G^N SEN ( L '0 \P;"(A $$- −%1-
_` NF \P;"(A $3-− %1$
\P;$%--- − - : 	 6<A
\P; #--- − $-- :*(+,	BC B$9 D=7
(MIC) 627) 2 &'(0
(i) 627) 2  	EF B$9 D=7
aN 1-- − # *( b 0N70	$.3 +<
c27P 8% ;E<
@& 1 20 D(P	 .
 !F AA 8+d R6 4& DE
(YDe @& 1 2) D( D!Q0		GH
c27P f 1.% ⋅ #.% ⋅ $$.-
i\Y NF , k  ⋅ hPD ⋅ g
8'b l(Ph0N WJD2		1
B7& (,(m WFd c27P 8Y $#
  N ( D 	4(0 $3
$ (

CDI N! ((K" T hn)N 8( Q

가 들리지 않습니다. 스피커를 사용하는 동안에는 AVLS 기능은 작동하지 않습니다.

라디오를 듣기

코드가 FM 안테나 역할을 하므로 스피커를 사용하는 경우 에도 헤드폰/이어폰을 연결하여 주십시오.1(RADIO OFF) TAPE/AM/FM을 AM 또는FM로 설정합니다.2TUNING을 돌려서 원하는 방송국을 수신합니 다.라디오를 끄려면(RADIO OFF) TAPE/AM/FM을 (RADIO OFF) TAPE로 설정합니다.방송이 잘 들리도록 하려면 B

•FM인 경우: 헤드폰/이어폰 코드(안테나)를 늘어뜨려 주 십시오. 그래도 잘 들리지 않을 때에는 FM ST/MONO 또는 DX/LOCAL을 조절하여 주십시오.

•AM인 경우: 본 기기의 방향을 변경하여 주십시오.

녹음하기

주의점

• 쓰기 방지 탭이 제거되어 있는 면에는 녹음할 수 없습니다.• 녹음에는 새 배터리를 사용하여 주십시오.• 하울링이 발생했을 때에는 음량을 낮추어 주십시오.• 마이크로폰을 사용해서 녹음하는 경우 녹음 사운드는 스피커 에서 출력되지 않습니다.1TYPE I(노멀) 테이프를 넣습니다.2내장 마이크로폰으로 녹음하려면:1 마이크로폰을 사용해서 효과적으로 녹음할 수 있도록 카세트 홀더를 아래로 해서 딱딱한 면(책상 등) 위에 올려놓습니다.2 (RADIO OFF) TAPE/AM/FM을 (RADIO OFF) TAPE로 설정합니다.라디오를 녹음하려면:1 (RADIO OFF) TAPE/AM/FM을 AM 또 는 FM로 설정합니다.2 녹음하고 싶은 방송국을 수신합니다(“라디 오를 듣기” 참조).3z REC을 누릅니다.N PLAY가 동시에 눌려지고 녹음이 시작됩니 다. 녹음 레벨은 자동 조절됩니다.

배터리에 대하여

• 건전지는 동전 등의 금속과 함께 휴대하지 마십시오. 금속에 의하여 배터리 양극과 음극이 접촉되면 발열될 염려가 있습니다.

•Walkman을 장기간 사용하지 않을 때에는 배터리의 누액에 의한 부 식을 방지하기 위하여 배터리를 꺼내 놓으십시오.취급에 대하여• 본 기기에 충격을 가하거나 떨어뜨리면 고장의 원인이 되므로 주의하 십시오.

• 본 기기는 난방기구 가까이, 직사광선이 닿거나 또는 먼지나 모래가 많은 장소, 습도가 높거나 비가 튀는 장소, 진동이 심한 장소, 창문을 꼭 닫은 자동차 안 등에 방치하지 마십시오.

•90분을 초과하는 테이프는 사용하지 마실 것을 권장합니다. 매우 얇 게 늘어나기 쉽습니다. 본체의 고장이나 음질이 저하되는 원인이 되는 경우가 있습니다.

•장기간 본 제품을 사용하지 않았을 때에는 재생 모드로 몇 분 동안 워 밍업한 후에 사용하십시오.

•스피커에 사용된 자석으로 인한 손상을 방지하기 위해서 자기 코드가 있는 신용 카드나 손목 시계 등은 본 기기 가까이 놓지 마십시오.

헤드폰/이어폰에 대하여교통안전에 대하여

자전거나 오토바이 또는 자동차 운전 중에는 헤드폰/이어폰을 사용하지 마십시오. 교통사고의 위험이 있을 뿐만 아니라 일부 지역에서는 법률로 금지되어 있습니다. 또 보행 중이라도 횡단보도에서는 헤드폰/이어폰을 높은 음량으로 사용하는 것은 위험한 경우가 있습니다. 위험하다고 판단 되는 경우에는 특히 주의하거나 사용을 중지하십시오.

청각장애를 방지하기

높은 음량으로 헤드폰/이어폰을 사용하지 마십시오. 의사는 높은 음량 으로 장시간 계속해서 사용하지 말도록 경고하고 있습니다. 귀가 울릴 때에는 음량을 낮추거나 사용을 중지하여 주십시오.

주위의 분들게 배려를적절한 음량으로 즐겨 주십시오. 주위의 소리가 들릴 뿐만 아니라 주위 사람들에게 폐도 끼치지 않게 됩니다.손질법에 대하여•10시간 사용할 때마다 면봉과 시판용 클리닝액을 사용해서 테이프 헤 드 및 테이프 주행로를 클리닝하여 주십시오.

•본체 표면을 청소할 때에는 물로 살짝 적신 부드러운 헝겊을 사용하십 시오. 알코올이나 벤젠, 시너는 사용하지 마십시오.

•헤드폰/이어폰 및 리모컨용 플러그는 정기적으로 청소하여 주십시오.


.

(?F) a,Y N (?F) F7G E< 0 &^ DE2 *  • 2Y) *(n M @,0  WDd F  w: /'R C_`

CvEe kE (?F0  ,Y DE2 >& 2,N _!h DE2 \? ," (G0J Wh   N! *O( J5^ A I • CrG êG >m( (' *AìN DE2 b0 ë,P / î? É"P z

() M/[

CWFd *EP 4 ,0FQ" 5TyP N WFd B7,P • g0 '0 >& N WDX D!Q0 /0 p< '0 >& J5^ ÇP •

N E) N *"2 N *0 N D2K /0 FmJ DF7 N 2) 6 L ix C:&G 7"K0 WD(>& N 0FQ

/0 G :; ' C7(<! ]- /0 S" r B   lQG? • *(KLP >& *"` >& p2, ï ,5, 9FFñ 8N cFY c7(<D 

CQ (? *("7PN J5^

TN S" rE2T ," (G0J Wh   N! J5^ *Å I• Cr(& @(A `!I *2< km<! x2 /Z, rAPN BL"   N (,(GK0 J0D * ,P > (QZL !  <E2 çhd•

5&PI z!h WFd FG F( ,ó CC >A2?J É" v2P > , CWFd 9:; (2'P  , \y5ò 6(GK) *h

1XH +<^h7 +<

U *+ ?

N YD! N WD( W!(< iGq     * ,P  DN) Ad S" E` *'L  w: /'R CÇb0  2A0 z *(KLP  2   /'R  A CkG) è >& >??< (o 0 ;N S" zEG  (, iGq hP0 n _,t    CWL) D2 /A0 FG n`N ,WDE` zEGP > É<) >&   / É< N FFL D:X >`P >K2G C" b0 WDE` S"

%T i$X7 9 8

lÖQG ChP0 n _ÖÖ,t     * ,P   I ChP0 Q "n0 " h   aF  , i2` C  / É<P N Q _,0 èhZ 8< ,w(? >& }?

Cl !.A

n  (?'0I w w l( CF0 Q _,t çhdI Cwd 8; /) 92?N (YDe

$

p:0N (GE< b,ï   BL ïN BL D É(OG 8< • C  /0  $- *A ô, >& &) É(OG

Ci) ""20  ? ö < E<   8< ,>YD^ *'(5 É(OG •

C
Gq iE k<0 N /\G2 N b'   S F P C OG0 & S"     6< É(OG 8< •

DFnI 8 M CSPEAKER T S SPEAKER/i~h) pb Ö ÖÖ Ö /Ö0 Ön Ö 8 N (2'  /0 Q C(2' 2 iGqAVLSh(Å* PC

 V<N

8< ,>m5A *      w" t C(2'  * ,P @GA N Sd 8;Fd *(n

(RADIO OFF) TAPE/AM/FM ~h) B2T 1 CFM N AM S"Co) EV S" h " TUNING WDE D! 2

 D N

T S" (RADIO OFF) TAPE/AM/FM ~h) B2TC(RADIO OFF) TAPEB&+XA Y. M. < ZL   w" FF  8< :FM , .[•

B2T ,h(T Y) 27 *Å I C
>m;  

CDX/LOCAL N FM ST/MONO }dh) Fd Cr,h? J5^ 9s ((K 8< :AM , .[•

B$6

>5? CrG0N\G0*(+, d,AIBLrYNS"*(+,wG'R • C*(+, FG WFFY DE *  • C>LL k(\  FG Q _,0 *("7 8< •

r"(+,P 8 z: Q Ü& ,&'()   *(+, FG • C(2'  2 r /'R 

C z! TYPE I G /0 E *`!	1
:&C 123$, .+ B$6	2
ÖOÖ&d 'P á(b à0 NEA ,0 lES" J5^ T 1
C&'()/0*(+,P("&2Ak(7b,*hâ5+0@('
(RADIOOFF)TAPE/AM/FM~h)B2T 2
C(RADIO OFF) TAPE T S"
:  B$6
(RADIOOFF)TAPE/AM/FM~h)B2T 1
CFM N AM T S"
C ã!" åYD5"(+,P!)EVS"h)8< 2
Cz REC *(+, DJ BKT	3
F2PN @< 6h? >& N PLAY D\ BKT 8
C(m7"P *(+, _,0 B2T 8 C*(+, ("