 

 

 

Svenska

Försiktighetsåtgärder

För säkerhets skull

Rekommenderas för Sonys små högtalare.

Var noga med att ställa högtalarstativen på en plan och horisontell yta.

Rengöring

Rengör högtalarstativet med en mjuk duk lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inga typer av skurdukar, skurpulver eller lösningsmedel som t.ex. thinner, bensin eller alkohol.

Om du har några frågor eller om du får något problem med systemet kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Placering

Var försiktig när du placerar högtalarstativet på ett ytbehandlat golv (vaxat, oljat, polerat etc.) eftersom det kan orsaka fläckar eller missfärgningar.

Italiano

Precauzioni

Riguardo la sicurezza

Da utilizzare con il sistema diffusori Sony di dimensioni ridotte.

Collocare il supporto del diffusore in un posto piatto, non inclinato.

Riguardo la pulizia

Pulire il supporto del diffusore con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di spugna o polvere abrasiva né solventi, quali diluente, benzina smacchiante o alcol.

In caso di domande o problemi relativi al sistema, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

Nota sulla collocazione

Prestare attenzione durante il posizionamento del supporto del diffusore su pavimenti trattati con prodotti specifici (quali cera, olio, lucidanti ecc.), onde

Polski

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

Zaleca się używanie z małym systemem głośnikowym firmy Sony.

Stojak głośnika powinien stać na płaskiej, poziomej powierzchni.

Czyszczenie

Stojak głośnika należy czyścić miękką ściereczką lekko zwilżoną roztworem łagodnego detergentu. Nie należy używać ostrych myjek, proszku do szorowania ani środków, takich jak rozcieńczalniki, benzyna lub alkohol.

Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotyczące systemu, skonsultuj się z najbliższym dealerem Sony.

Uwaga dotycząca ustawiania

Należy zachować ostrożność, ustawiając stojak na powierzchniach o specjalnym

1

2

Montering

1

Skala av tätningen som håller

 

fast högtalarkablarna från

 

stolpen ().

2

Lossa på skruv () och ta sedan

 

bort monteringshylsan ().

3

Ta bort högtalarpiedestalen

evitare macchie o perdita di colore.

Montaggio

1

Rimuovere il sigillo di sicurezza

 

dei cavi del diffusore dal polo

 

().

2

Allentare la vite () e rimuovere

 

il manicotto di montaggio ().

wykończeniu (woskowanych, olejowanych, polerowanych itp.), ponieważ mogą one ulec poplamieniu lub odbarwieniu.

Montaż

1

Zdejmij zabezpieczenie

 

przewodów głośnika ze słupka

 

().

2

Poluzuj śrubę () i zdemontuj

 

4

5

 

 

 

 

 

3

6

 

 

 

 

 

 

 

11

7

 

 

 

 

8

9

 

 

 

10

med en skruvmejsel
(medföljer ej).
Behåll den urskruvade skruven och
högtalarpiedestalen för framtida
användning.
4 Ta bort den bakre kåpan med
nyckeln ().
5 Ta bort högtalarsladdarna.

Tryck på den vita delen med nyckeln

(). Spaken höjs.
6 Installera monteringshylsan ()
på högtalaren.
Vrid skåran på monteringshylsan
() mot baksidan.
Säkra den med skruven ().
7 Säkra stolpen () mot basen
() med de 3 skruvarna () så
att du får ett högtalarställ.
8 Anslut de borttagna
högtalarkablarna och anslut
/till motsvarande terminaler
på högtalarstativet.

Högtalarkabeln med svart hölje är .

9 Installera högtalaren på stolpen

och skruva fast den med skruven

().

10 Anslut högtalarkablarna och
anslut /till motsvarande
högtalarterminaler.

Högtalarkabeln med svart hölje är .

Tryck spaken nedåt med nyckeln

().

11 Sätt tillbaka den bakre kåpan.
Obs!

Var försiktigt så att du inte slår emot möbler etc. med högtalarstativet under monteringen.

Ställ högtalarstativet på en plan yta.

Håll inte i högtalaren när du ställer högtalarstativet på plats.

Svinga inte högtalarstativet.

Var försiktigt så att du inte snubblar på högtalarkablarna så att högtalarstativet tippar.

Om och för högtalarkablarna och terminalerna på högtalaren inte ansluts på rätt sätt kan det leda till sämre bas eller sämre surroundeffekt.

Tekniska data

Dimensioner (montering):
Ca. 200 � 920 � 200 mm (b/h/d)
Vikt (1 stativ):
Ca. 0,9 kg

Rätten till ändringar av utförande och tekniska data utan meddelande förbehålles.

3 Rimuovere il piedistallo del
diffusore utilizzando un
cacciavite (non in dotazione).

Conservare la vite e il piedistallo del

diffusore per utilizzarli in futuro.
4 Rimuovere la vite posteriore
utilizzando la chiave ().
5 Rimuovere i cavi dei diffusori.

Premere la parte bianca utilizzando

la chiave (). La levetta si solleva.

6 Inserire il manicotto di
montaggio () sul diffusore.

Ruotare la fessura del manicotto di

montaggio () verso la parte
posteriore.
Fissarlo con la vite ().
7 Fissare l’asta () alla base ()
con le 3 viti () per realizzare il
supporto del diffusore.
8 Collegare al supporto del
diffusore i cavi dei diffusori
rimossi in precedenza, facendo
combaciare i terminali /.

Il cavo del diffusore con manicotto

nero corrisponde a .
9 Installare il diffusore sul polo e
fissarlo con la vite ().
10 Collegare i cavi dei diffusori,
facendo combaciare i terminali

/.

Il cavo del diffusore con manicotto

nero corrisponde a .

Premere la levetta verso il basso
utilizzando la chiave ().
11 Riapplicare la vite posteriore.

Nota

Prestare attenzione a non colpire i mobili o altri elementi circostanti con il supporto del diffusore durante la procedura di montaggio.

Sistemare il supporto del diffusore su un piano orizzontale.

Non tenere il diffusore durante la predisposizione del supporto.

Non ruotare il supporto del diffusore.

Prestare attenzione a non inciampare nel cavo del diffusore collegato; diversamente, si potrebbe provocare la caduta del supporto del diffusore.

Se i terminali e dei cavi dei diffusori non combaciano correttamente con i terminali corrispondenti sul diffusore, è possibile che si verifichi l’assenza dei bassi o dell’effetto surround.

Caratteristiche tecniche

Dimensioni (montaggio):
Circa 200 � 920 � 200 mm (l/a/p)
Peso (1 supporto):
Circa 0,9 kg

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

kołnierz montażowy ().
3 Zdemontuj podstawę głośnika
za pomocą śrubokrętu (brak
w zestawie).
Nie wyrzucaj śruby ani podstawy
głośnika. Przydadzą się później.
4 Zdemontuj tylną nakładkę za
pomocą klucza ().
5 Odłącz przewody głośnika.
Naciśnij białą część kluczem ().

Spowoduje to podniesienie dźwigni.

6 Zamocuj kołnierz montażowy
() na głośniku.
Przesuń szczelinę kołnierza
montażowego () do tyłu.
Zamocuj za pomocą śruby ().
7 Przymocuj słupek () do
podstawy () za pomocą 3 śrub
(), aby głośnik mógł stać.
8 Podłącz przewody głośnika do
gniazd w podstawie, zwracając
uwagę na odpowiednie
połączenie biegunów /.
Przewód z czarną nasadką jest
przewodem ujemnym .
9 Zamocuj głośnik na słupku i
przykręć go śrubą ().
10 Podłącz przewody głośnika do

odpowiednich gniazd, zwracając

uwagę na właściwe połączenie
biegunów /.

Przewód z czarną nasadką jest

przewodem ujemnym .

Wciśnij dźwignię kluczem ().
11 Załóż tylną nakładkę.
Uwaga

Podczas montażu należy uważać, aby nie uszkodzić mebli itp. stojakiem głośnika.

Stojak głośnika musi stać na poziomej powierzchni.

Ustawiając stojak, nie należy trzymać głośnika.

Nie należy bujać stojakiem głośnika.

Należy uważać, aby nie zaplątać się w przewód i nie spowodować tym samym przewrócenia stojaka z głośnikiem.

Jeśli przewody i głośnika nie zostaną podłączone do właściwych gniazd, mogą nie być odtwarzane niskie tony lub dźwięk surround.

Dane techniczne

Wymiary (całość):
ok. 200 mm � 920 mm � 200 mm (s/w/g)
Waga (1 sztuka):
ok. 0,9 kgWygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.