3

2

4

Naar de lagetonenluidspreker

Ao altifalante de graves auxiliar

Al subwoofer1 Till lågbashögtalare

Nederlands

Voorzorgsmaatregelen

•Zet uw luidsprekers vooral op een stevige, vlakke horizontale ondergrond.

•Gebruik deze luidsprekerstandaard uitsluitend voor de SA-CSD1 satellietluidsprekers.

•Gebruik deze standaard niet voor andere doeleinden, maar alleen als luidsprekerstandaard.

Uitpakken

Bovenplaten (2) / Staander (2) / Onderplaten (2) / Schroeven (M4 x 8, M5 x 4)

Monteren

Voor het monteren van de standaard hebt u een kruiskopschroevendraaier nodig.

Waarschuwing

De luidspreker en de standaard kunnen omvallen als u ze in verticale stand monteert. Leg voor het monteren de standaard en de luidspreker op hun kant.

1Gebruik twee van de M4 schroeven om de staander op de onderplaat te bevestigen.

2 Gebruik de andere twee M4 schroeven om de bovenplaat op de staander te bevestigen.

3 Steek de luidsprekersnoeren door de staander.

4 Gebruik de twee M5 schroeven om de luidspreker op de bovenplaat te bevestigen.

Technische gegevens

Gewicht:

3,5 kg netto per standaard

Afmetingen:

260 x 260 x 850 mm

Português

Precauções

•Instale o sistema em um local plano e nivelado.

•Não utilize este suporte com nada, excepto altifalantes por satélite SA-CSD1.

•Não utilize este suporte para nenhum propósito outro que não suporte de altifalante.

Desempacotamento

Painel superior (2) / Poste (2) / Painel inferior (2) /

Parafusos (M4 x 8, M5 x 4)

Instalação

Uma chave Phillips é necessária para a montagem do suporte.

Atenção

O altifalante e o suporte podem cair, se forem montados em posição vertical. Recomenda-se colocar o suporte e o altifalante lateralmente durante a montagem.

1Aperte dois parafusos (M4) para fixar o poste ao painel inferior.

2 Aperte dois parafusos (M4) para fixar o painel superior ao poste. 3 Insira os cabos de altifalante através do poste.

4 Aperte os dois parafusos (M5) para fixar o altifalante ao painel superior.

Especificações

Peso:

3,5 kg liquido por suporte

Dimensões:

260 x 260 x 850 mm

Italiano

Precauzioni

•Collocare il sistema su una superficie piatta e in piano.

•Non usare questo supporto per altro che i diffusori satellite SA-CSD1.

•Non usare questo supporto per qualsiasi altro scopo che come supporto diffusori.

Disimballaggio

Tavola superiore (2) / Asta (2) / Tavola inferiore (2) / Viti (M4 x 8, M5 x 4)

Installazione

Per montare il supporto è necessario un cacciavite a lama cruciforme.

Cautela

Il diffusore e il supporto possono cadere se sono montati in posizione eretta. Consigliamo di coricare il diffusore e il supporto durante il montaggio.

1Serrare le due viti (M4) per fissare l’asta alla tavola inferiore.

2 Serrare le due viti (M4) per fissare la tavola superiore all’asta.

3 Far passare i fili diffusore attraverso l’asta.

4 Serrare le due viti (M5) per fissare il diffusore alla tavola superiore.

Caratteristiche tecniche

Massa:

3,5 kg netto per supporto

Dimensioni:

260 x 260 x 850 mm

 

 

 

 

Svenska

Att observera

•Placera högtalarna på ett plant och vågrätt underlag.

•Använd inte detta ställ till något annat än satellithögtalarna SA-CSD1.

•Använd inte detta ställ till något annat ändamål än som ett högtalarställ.

Uppackning

Topplåt (2) / Stolpe (2) / Bottenplatta (2) / Fästskruvar (M4 x 8, M5 x 4)

Montering

En kryssmejsel behövs till att montera ihop stället.

Observera!

Högtalaren och stället kan lätt välta om monteringen sker i stående läge. Vi rekommenderar att högtalaren och stället placeras liggande vid montering.

1Fäst stolpen i bottenplattan genom att skruva i och dra fast två

skruvar (M4).

2Fäst topplåten i stolpen genom att skruva i och dra fast två skruvar (M4).

3 Dra högtalarkablarna genom stolpen.

4 Fäst högtalaren i topplåten genom att skruva i och dra fast två skruvar (M5).

Tekniska data

Vikt:

3,5 kg netto per ställ

Mått:

260 x 260 x 850 mm