Parts list
Lista das peças
Liste des pièces
Lista över delar
Lista de piezas
Spis części
Teileliste
Комплeктaция
Onderdelenlijst

###C-6###

Lista delle parti

 

Mounting

Montage

Montaje

Montage

Montagem Montering

Montaż

Уcтaновкa

Connections Ligações

Connexions Anslutningar

Conexiones Sposób

Anschluß połączeń

1Printed on the carton flap Imprimé sur le carton Impresa en la caja de cartón

Auf der Kartonklappe aufgedruckt Gedrukt op de kartonnen verpakking Stampata sul cartone

Impresso na aba da caixa Tryckt på kartongfliken

Wydrukowany na opakowaniu

Haпeчaтaно нa кapтонe

##C-7##

34

M4 ⋅ 30 mm

⋅ 8

⋅ 8

2

4.5 m ⋅ 2

5

⋅ 8

Inbouw Montaggio

A depth of at least 59 mm (2 3/8 in.) is required for flush mounting.

Une profondeur d’au moins 59 mm (2 3/8 po.) est nécessaire pour effectuer le montage affleurant.

Para el montaje alineado, es necesaria una profundidad mínima de 59 mm.

Für einen versenkten Einbau ist eine Einbautiefe von mindestens 59 mm erforderlich.

Een inbouwdiepte van minstens 59 mm is nodig voor montage in één vlak.

##C-9##

Ènecessaria una profondità di almeno 59 mm per il montaggio allineato.Énecessária uma profundidade de pelo menos 59 mm para a montagem do suporte.Ett djup på minst 59 mm krävs för infälld montering.

Minimalna głębokość wpuszczenia głośników wymagana przy ich wmontowywaniu wynosi 59 mm.

Для установки заподлицо необходима полость глубиной не менее 59 мм.

##C-10##

Aansluitingen Подключения Collegamenti ##C-11##

Right speaker

Left speaker

Haut-parleur droit

Haut-parleur gauche

Altavoz derecho

Altavoz izquierdo

Rechter Lautsprecher

Linker Lautsprecher

Rechter luidspreker

Linker luidspreker

Diffusore destro

Diffusore sinistro

Coluna direita

Coluna esquerda

Höger högtalare

Vänster högtalare

Głośnik prawy

Głośnik lewy

Пpaвый гpомкоговоpитeль

Лeвый гpомкоговоpитeль

##C-12##

##C-13##

1

1

ø126 (5)

2

ø3.6 (5/32)

Black striped

Gray

Black striped

White

Rayé noir

Gris

Rayé noir

Blanc

Con raya negra

Gris

Con raya negra

Blanco

Schwarz gestreift

Grau

Schwarz gestreift

Weiß

Zwart gestreept

Grijs

Zwart gestreept

Wit

A righe nere

Grigio

A righe nere

Bianco

Com listras pretas

Cinza

Com listras pretas

Branco

Svartrandig kabel

Grå

Svartrandig Kabel

Vit

Czarny prążkowany

Szary

Czarny prążkowany

Biały

C чepными полоcкaми

Серый

C чepными полоcкaми

Белый

#C-14#

#C-15#

#C-16#

#C-17#

2

 

2

 

Power amplifier

Amplificateur de puissance

Amplificador de potencia

Endverstärker

Eindversterker

Mounting example
Exemplo de instalação
Exemple de montage
Exempel på montering
Ejemplo de montaje
Przykład montażu
Montagebeispiel
Пpимep ycтaновки
Inbouwvoorbeeld

##C-8##

Esempio di installazione

 

 

 

 

 

3

2

4

4

3

5

Amplificatore di potenza Amplificador de potência Effektförstärkare

Wzmacniacz

Уcилитeль мощноcти

#C-18#