Sony XT-DTV1 123

Contents

Geräte-Pass TV Digital Tuner Wichtig Welcome Table of contents Operation Changing Setup Additional Information Precautions On safety On installation Where to install Location of controls Card remote commander RM-X711 5 INFO button 6 AUDIO (red) button 14 SOURCE button ./> (previous/next) buttons x (stop) button Operation Searching channels Searching channels automatically Searching channels automatically in your local area manually Receiving channels Selecting TV or radio mode Changing channels Selecting channels from channel list Using channel manager Using the Favorite List Using channel manager (contiuned) 5Press M/m or (PAGE) +/– to select the desired channel 6Press (ENTER) 7Repeat steps 3 to 6 to store additional channels to the Favorite List 8Press (EXIT) repeatedly to close the Channel Manager window and Main Page Locking channels Deleting channels Checking the Programme Guide Switching the audio channel Switching the audio language Displaying the subtitle and teletext Changing Setup Changing the menu settings Settings Setting options OSD Language Default: English Audio Language Locking the unit Setting the password Changing the password Settings for the Parental Control Setting the Install Lock If you forget the password Additional Information Maintenance Fuse replacement Replacing the lithium battery WARNING Specifications Troubleshooting Willkommen Inhalt Bedienung Einrichtung wechseln Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Installation Installationsort Lage der Bedienungselemente Karten-Fernbedienung RM-X711 SOURCE-Taste ./> (Zurück/Weiter)-Tasten x (Stopp)-Taste MONITOR |/1 (Einschalt)-Taste u(Wiedergabe/Pause)-TasteVOL +/– Tasten Bedienung Kanäle suchen Automatisch Kanäle suchen Automatisch Kanäle in Ihrem örtlichen Gebiet suchen Manuell Kanäle suchen Kanäle empfangen Wählen von TV- oder Radio-Modus Wählen von Kanälen von der Kanalliste Verwendung des „Programmverwaltung” Verwenden der Favoritenliste Verwendung des „Programmverwaltung” (Fortsetzung) 5Drücken Sie M/m oder (PAGE) +/– zum Wählen des gewünschten Kanals 6Drücken Sie (ENTER) Löschen von Kanälen aus der Favoritenliste Wählen von Kanälen aus der Favoritenliste Sperren von Kanälen Löschen von Kanälen Prüfen der Programmführung Umschalten des Audiokanals Umschalten der Audiosprache Anzeige von Untertitel und Videotext Einrichtung wechseln Ändern der Menüeinstellungen Einstellungen Einstellungsoptionen Sprache Vorgabe: English Audio Sprache Sperren des Geräts Einstellung des Passworts Ändern des Passworts Einstellungen für die Kindersicherung Einstellung der Installationssperre Wenn Sie das Passwort vergessen Weitere Informationen Wartung Austauschen der Sicherung Austauschen der Lithiumbatterie ACHTUNG Technische Daten Digitaler TV-Tuner Störungssuche Meldungen Bienvenue Table des matières Fonctionnement Changement de configuration Informations complémentaires Précautions A propos de la sécurité A propos de l’installation Lieu d’installation Emplacements des commandes Mini-télécommande RM-X711 Touche SOURCE Touches ./> (précédent/ suivant) Touche x (arrêt) Touche MONITOR |/1 (alimentation) Touche u (lecture/pause) Fonctionnement Recherche de chaînes Recherche automatique de chaînes chaînes dans votre région Recherche manuelle de Réception de chaînes Sélection du mode télévision ou radio Changement de chaîne Sélection de chaînes sur la Emploi de «Gestion canal» Emploi de la Liste des préférés Emploi de «Gestion canal» (suite) 5Appuyez sur M/mou (PAGE)+/– pour sélectionner la chaîne souhaitée 6Appuyez sur (ENTER) Appuyez plusieurs fois sur Suppression de chaînes de la Liste des préférés Verrouillage de chaînes Suppression de chaînes Contrôle du Guide des programmes Commutation de canal audio Commutation de la langue parlée Affichage de sous-titreset de télétexte Changement de configuration Changement des réglages des menus Réglages Options de réglage Défaut: English Langue Audio Régler Verrouillage de l’appareil Réglage du mot de passe Réglage du Verrouillage d’installation Si vous avez oublié le mot de passe Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Remplacement de la pile au lithium AVERTISSEMENT Spécifications Syntoniseur TV numérique Accessoires fournis Accessoires en option Dépannage Congratulazioni Indice Funzionamento Modifica delle impostazioni Informazioni aggiuntive Precauzioni Sicurezza Informazioni sull’installazione Dove effettuare l’installazione Posizione dei comandi Telecomando a scheda RM-X711 Tasto SOURCE Tasti ./> (avanti/indietro) Tasto x (arresto) Tasto MONITOR |/1 (alimentazione) Tasto u (riproduzione/ interruzione) Funzionamento Ricerca dei canali Ricerca automatica dei canali Ricerca automatica locale dei canali Ricerca manuale dei canali Ricezione dei canali Selezione dei canali da un elenco Selezione del modo TV o radio Uso di “Menu Canali” Uso di Favorite List Uso di “Menu Canali” (continua) 5Premere M/m o (PAGE) +/– per selezionare il canale desiderato 6Premere (ENTER) Eliminazione dei canali da Favorite List Selezione dei canali da Favorite List Blocco dei canali Eliminazione dei canali Controllo della guida dei programmi Cambio del canale audio Cambio della lingua per l’audio Visualizzazione dei sottotitoli e del televideo Modifica delle impostazioni Modifica delle impostazioni del menu Impostazioni Opzioni di impostazione Lingua OSD Predefinito: English Lingua dell’Audio Blocco dell’apparecchio Impostazionedellapassword Impostazione di “Immetti Blocco” Se si dimentica la password Informazioni aggiuntive Manutenzione Sostituzione dei fusibili Sostituzione della batteria al litio ATTENZIONE Caratteristiche tecniche Soluzione dei problemi Messaggi Welkom Inhoud Bediening De setup wijzigen Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Bij het installeren Locatie voor installatie Bedieningselementen Kaartafstandsbediening RM-X711 SOURCE ingangsbrontoets ./>(vorige/volgende) toetsen x(stop) toets MONITOR |/1 (aan/uit) button Bediening Kanalen zoeken Automatisch kanalen zoeken Plaatselijke kanalen automatisch zoeken Handmatig kanalen zoeken Ontvangst van kanalen De TV- of radiofunctie kiezen Kanalen kiezen Kanalen kiezen uit de kanalenlijst Gebruik van de “Kanalen Lijst” Gebruik van de Favorite List Gebruik van de “Kanalen Lijst” (vervolg) 5Druk op M/m of (PAGE) +/– om het gewenste kanaal te kiezen 6Druk op (ENTER) Kanalen uit de Favorite List verwijderen Kanalen uit de Favorite List kiezen Kanalen blokkeren Kanalen verwijderen De Programma Guide (programmagids) oproepen Een ander audiokanaal kiezen De ondertiteling en teletekst weergeven De setup wijzigen De menu-instellingenwijzigen Instellingen Opties voor de instellingen OSD Taal Standaardinstelling: English Audio Taal Het apparaat blokkeren Het wachtwoord instellen Het wachtwoord wijzigen Instellen van de Kinderslot Instellen van de Installatie geblokkeerd Als u het wachtwoord vergeet Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen De lithiumbatterij vervangen WAARSCHUWING Technische gegevens Storingen verhelpen Meldingen