Sony XTL-W70 Índice

Índice
Aviso e Precauções ................................................................................................	4
Local dos controles ................................................................................................	5
Como iniciar
Selecionando um sistema de TV (somente modelo europeu) .....................	7
Armazenando automaticamente as estações de TV
(Função memória automática) .........................................................................	8
Assistindo a um programa de TV .......................................................................	9
Vizualizando a tela panorâmica ........................................................................	10
Assistindo a um vídeo ........................................................................................	12
Ouvindo o som da TV/vídeo com a imagem desativada
(função visual off) ............................................................................................	13
Ajustando a imagem ...........................................................................................	14
Ajustando o brilho da tela (controle de brilho automático) ..........................	15
Usando o sistema de navegação........................................................................	16
Ouvindo o som da TV/vídeo enquanto usa o sistema de navegação
(função de reprodução simultânea) ..............................................................	17
Informações Adicionais ......................................................................................	18
Especificações .......................................................................................................	20
Guia de solução de problemas ..........................................................................	21

3

Contents

Wichtig Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung Warning Welcome Table of Contents Warning and Precautions Fuse replacement Preventing accidents Location of Controls Wireless remote Getting Started Storing TV stations automatically (Automatic memory function) 1 Press (POWER) on the TV 2 Press (TV/VIDEO) repeatedly until a TV programme appears on the display 3 Press (A MEMORY) on the wireless remote for two seconds Watching a TV Programme Turning on the on-screendisplay Turning off the TV If you cannot receive the stored stations while traveling Viewing the Wide Screen (Continued) Watching a Video Listening to the TV/video Sound with the Picture Off Adjusting the Picture Page Adjusting the Screen Brightness Using the Navigation System (Simultaneous play function) Listening to another TV programme Changing to the TV or video screen Canceling the simultaneous play function Additional Information Installing the batteries Notes on batteries Notes on the wireless remote About the liquid crystal display (LCD) panel Specifications Troubleshooting Guide Willkommen Inhalt Warnung und Sicherheitsmaßnahmen Austauschen der Sicherung Sicherheitsfunktion zur Vermeidung von Unfällen Lage der Teile und Bedienelemente Drahtlose Fernbedienung Vorbereitungen Automatisches Speichern von Fernsehsendern (Speicherautomatik) 1 Drücken Sie (POWER) am Fernsehgerät 3 Drücken Sie zwei Sekunden lang (A MEMORY) an der drahtlosen Fernbedienung Fernsehbetrieb Einschalten des Bildes Ausschalten des Fernsehgeräts Wenn Sie während der Fahrt die gespeicherten Sender nicht empfangen Der Breitbildmodus Page Videobetrieb Wiedergeben des Fernseh-/Videotons ohne Bild Einstellen der Bildqualität Einstellen der Bildhelligkeit Das Bordnavigationssystem Wechseln zu einem anderen Fernsehprogramm Aufrufen des Fernseh- oder Videobildes Ausschalten der Simultanwiedergabe Weitere Informationen Einlegen der Batterien Hinweise zu den Batterien Hinweise zur drahtlosen Fernbedienung Hinweis zum LCD-Bildschirm(Flüssigkristallbildschirm) Technische Daten Störungsbehebung ¡Bienvenido Indice Advertencia y precauciones Sustitución del fusible Prevención de accidentes Ubicación de los controles Control remoto inalámbrico Procedimientos iniciales Almacenamiento automático de emisoras de TV (función de memoria automática) 1 Presione (POWER) en el TV 3 Presione (A MEMORY) en el control remoto inalámbrico durante dos segundos Visualización de un programa de TV Visualización de la indicación en pantalla Desactivación del TV Si no puede recibir las emisoras almacenadas mientras viaja Visualización de la pantalla panorámica Page Visualización de un video desactivada Ajuste de la imagen Ajuste del brillo de la pantalla Uso de un sistema de navegación Audición de otro programa de TV Cambio a la pantalla de TV o video Cancelación de la función de reproducción simultánea Información complementaria Instalación de las pilas Notas sobre las pilas Notas sobre el control remoto inalámbrico Acerca del panel de visualización de cristal líquido (LCD) Especificaciones Guía de solución de problemas Bem-vindo Índice Aviso e Precauções Substituição do fusível Evitando acidentes Local dos controles Controle remoto sem fio Como iniciar Armazenando automaticamente as estações de TV (Função memória automática) 1 Pressione (POWER) na TV 3 Pressione (A MEMORY) no controle remoto sem fio durante dois segundos Assistindo a um programa de TV Ativando o display na tela Desligando a TV Se você não puder receber as estações armazenadas ao viajar Vizualizando a tela panorâmica Page Assistindo a um vídeo Ouvindo o som da TV/vídeo com a imagem desativada Ajustando a imagem Ajustando o brilho da tela Usando o sistema de navegação Ouvindo outro programa de TV Alterando para a tela da TV ou do vídeo Cancelando a função de reprodução simultânea Informações Adicionais Instalando as pilhas Notas sobre as pilhas Notas sobre o controle remoto sem fio Sobre o painel de cristal líquido (LCD) Especificações Guia de solução de problemas Geräte-Pass