Sony Ericsson HCB-300 3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Contents

Contents Contents Sony Ericsson HCB-300 Ελληνικά Page Page Ελληνικά Εισαγωγή Αξεσουάρ Page Χρήση για πρώτη φορά Προσθήκη του handsfree αυτοκινήτου handsfree Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Καθηµερινή χρήση Επιλογή τηλεφώνου Πραγµατοποίηση κλήσεων Απάντηση κλήσεων Ρύθµιση έντασης ήχου Μεταφορά ήχου Αντιµετώπιση Προβληµάτων Η σύνδεση διακόπηκε Χρήση σετ ακουστικών και handsfree αυτοκινήτου Επαναφορά του handsfree αυτοκινήτου Για να επαναφέρετε το handsfree αυτοκινήτου Εγκατάσταση Για να εγκαταστήσετε το handsfree αυτοκινήτου Για να εγκαταστήσετε ένα προηγµένο κιτ σίγασης µουσικής µαζί µε το handsfree αυτοκινήτου Πρόσθετες πληροφορίες Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων Οδήγηση Ηλεκτρονικός εξοπλισµός Περιοχές εκρήξεων Πιθανά εκρηκτικές ατµόσφαιρες Παιδιά Κλήσεις έκτακτης ανάγκης Περιορισµένη Εγγύηση Οι υποχρεώσεις µας Όροι Υποστηριζόµενες Bluetooth λειτουργίες Suomi Suomi Lisätarvikkeita Ohjeet Auton handsfree-laitteistonlisääminen Käynnistäminen ja sammuttaminen Puhelimen valitseminen Soittaminen Puheluihin vastaaminen Äänenvoimakkuuden säätäminen Äänen siirtäminen Vianmääritys Yhteys katkeaa Kuulokelaitteen ja auton handsfree- laitteiston käyttäminen Auton handsfree-laitteistontehdasasetusten palauttaminen Auton handsfree-laitteistontehdasasetusten palauttaminen Asentaminen Auton handsfree-laitteistonasentaminen Autostereon vaimentajan asentaminen auton handsfree- laitteiston kanssa Lisätietoja Turvallinen ja tehokas käyttötapa Tuotteen huolto-ohjeita Asentaminen Radiotaajusaltistus Liikenneturvallisuus Elektroniset laitteet Räjäytysalueet Räjähdysalttiit alueet Lapset Hätäpuhelut Rajoitettu takuu Viallinen laite Ehdot Tuetut Bluetooth toiminnot Magyar Magyar Tartozékok Utasítások Az autós kihangosító felvétele a telefonba Be- és kikapcsolás Telefon kiválasztása Hívás kezdeményezése Hívások fogadása A hangerő beállítása Hang átadása Hibaelhárítás Nem lehet felvenni az autós kihangosítót a telefon készüléklistájára Atelefon és az autós kihangosító nem kapcsolódik össze A kapcsolat megszakad Fülhallgató és az autós kihangosító használata Telepítés Az autós kihangosító beszerelése Korszerű rádiónémító telepítése az autós kihangosítóval További tudnivalók Biztonságos és hatékony használat A készülék gondozása Beszerelés A rádiófrekvenciás energia hatásai Vezetés Elektronikus berendezések Robbantási területek Erősen robbanásveszélyes környezet Gyerekek Korlátozott jótállás Amit megteszünk Feltételek Támogatott Bluetooth-funkciók Nederlands Accessoires Instructies De handsfree-carkittoevoegen In- of uitschakelen Een telefoon selecteren Iemand bellen Gesprekken beantwoorden Het volume regelen Geluid overzetten Problemen oplossen Ik krijg geen verbinding tussen de telefoon en de handsfree-carkit De handsfree-carkitmet een headset gebruiken De standaardinstellingen van de handsfree-carkitinstellen De standaardinstellingen van de handsfree-carkitinstellen Installatie De installatieprocedure Een geavanceerde muziekuitschakelfunctie op de handsfree-carkitinstalleren Aanvullende informatie Veilig en efficiënt gebruik Productonderhoud Installatie Blootstelling aan radiofrequentie Autorijden Elektronische apparatuur Gebieden waar explosieven worden gebruikt Omgevingen met potentieel explosiegevaar Alarmnummers Beperkte garantie Wat wij doen Voorwaarden Ondersteunde Bluetooth functies Русский Введение Аксессуары Page Первое включение Добавление автомобильного комплекта громкой связи Включение и выключение Использование Выбор телефона Посылка вызовов Ответ на вызовы Регулировка громкости Переключение звука Устранение неполадок Установка Для установки автомобильного комплекта громкой связи Page Дополнительная информация Установка Воздействие радиочастотной энергии Управление автомобилем Электронные устройства Районы проведения взрывных работ Взрывоопасная среда Дети Вызов службы экстренной помощи Ограниченная гарантия Гарантийные обязательства Условия гарантии Поддержка функций Bluetooth Polski Polski Akcesoria Instrukcje Dodawanie samochodowego zestawu głośnomówiącego Włączanie lub wyłączanie Wybieranie telefonu Nawiązywanie połączeń Odbieranie połączeń Regulowanie głośności Przekazywanie dźwięku Rozwiązywanie problemów Samochodowego zestawu głośnomówiącego nie można dodać do listy urządzeń w telefonie Telefon i samochodowy zestaw głośnomówiący nie łączą się Zerwanie połączenia Przywracanie ustawień domyślnych samochodowego zestawu głośnomówiącego Jak przywrócić ustawienia domyślne samochodowego zestawu głośnomówiącego Nie działają niektóre funkcje samochodowego zestawu głośnomówiącego Instalacja Jak zainstalować samochodowy zestaw głośnomówiący Page Page Dodatkowe informacje Bezpieczna i efektywna eksploatacja Postępowanie z produktem Instalacja Promieniowanie o częstotliwościach radiowych Wskazówki dla osób prowadzących pojazdy Sprzęt elektroniczny Miejsca dokonywania eksplozji Obszary zagrażające wybuchem Uwaga na dzieci Połączenia alarmowe Ograniczona gwarancja Zakres naszych obowiązków Warunki Obsługiwane funkcje Bluetooth Svenska Svenska Tillbehör Instruktioner Lägga till bilhandsfreen Sätta på och stänga av Välja en telefon Ringa Besvara samtal Justera volymen Överföra ljud Anslutningen avbryts Använda headset och bilhandsfree Återställa bilhandsfreen Återställa bilhandsfreen En del bilhandsfree-funktionerfungerar inte Installation Installera bilhandsfreen Installera avancerad musikdämpning i bilhandsfreen Ytterligare information Säker och effektiv användning Skötsel Installation Exponering för radiovågor Bilkörning Elektronisk utrustning Sprängning Potentiellt explosiva miljöer Barn Begränsad garanti Vad vi gör Villkor Funktioner med Bluetooth Türkçe Türkçe Aksesuarlar Talimatlar Araç içi kullanõm setini ekleme Açma veya kapatma Telefon seçme Çağrõlar yapma Çağrõlarõ cevaplama Sesi ayarlama Sesi aktarma Bağlantõ kesildi Kulaklõk ve araç içi kullanõm setini kullanma Araç içi kullan m setini s rlama Montaj Araç içi kullanõm setini monte etmek için: Page İlave bilgiler Güvenli ve etkin kullanõm Ürün bakõmõ Montaj Radyo frekansõna maruz kalma Araç sürerken Elektronik teçhizat Patlayõcõ alanlar Patlayõcõ potansiyeli olan alanlar Çocuklar Sõnõrlõ Garanti Bizim yapacaklarõmõz Şartlar Desteklenen Bluetooth fonksiyonlar Declaration of conformity