Star Micronics TSP600 SERIES - page 61

– 1 –

IMPRESSORA TÉRMICAIMPRESSORA TÉRMICA

IMPRESSORA TÉRMICAIMPRESSORA TÉRMICA

IMPRESSORA TÉRMICA

SÉRIE TSP600

MANUAL DO UTILIZADOR

Contents

Main Page Safety Information Unpacking Choosing a place for the printer Consumable Parts Connecting the Optional AC Adapter Control Panel Loading the Roll Paper Removing Paper Jam Cleaning the Thermal Head Releasing a Locked Cutter (Auto Cutter Mode only) Dip Switch Settings - Parallel Interface Type (2) ESC/POS mode Dip Switch Settings - Serial Interface Type (2) ESC/POS mode The factory settings of DIP switch are all on, except for switches 7 and 8. Specifications Options Page Page Informations concernant la scurit Dballage Emplacement de limprimante Consommables Connexion de ladaptateur secteur optionnel Panneau de commande Chargement du rouleau de papier Correction de bourrages de papier Nettoyage de la tte dimpression Libration dune unit de dcoupage bloque (mode coupe-papier automatique uniquement) Commutateur DIP 1 (1) Mode Star (2) Mode ESC/POS Affectation des broches des commutateurs DIP T ype interface parallle Commutateur DIP 2 Commutateur DIP 1 (1) Mode Star (2) Mode ESC/POS Affectation des broches des commutateurs DIP T ype interface srie Commutateur DIP 2 Commutateur DIP 3 Caractristiques Options Page Page Page Auspacken Wahl eines Aufstellungsorts fr den Drucker Verbrauchsteile Anschlieen des optionalen Netzteils Bedienfeld Einlegen der Papierrolle Beheben von Papierstau Freigeben eines gesperrten Schneidmessers (Nur Auto-Schneidwerkmodell) Reinigen des Thermalkopfes DIP-Schalter-Einstellungen - Parallelschnittstellentyp DIP-Schaltergruppe 1 (1) Star-Modus (2) ESC/POS-Modus DIP-Schaltergruppe 2 DIP-Schalter-Einstellungen - Seriellschnittstellentyp DIP-Schaltergruppe 1 (1) Star-Modus (2) ESC/POS-Modus DIP-Schaltergruppe 2 DIP-Schaltergruppe 3 Die werkseitigen Einstellungen der DIP-Schalter sind ON, ausgenommen fr Schalter 7 und 8. Technische Daten Optionen Page Page Informazioni relative alla sicurezza Disimballaggio Scelta di un luogo per la stampante Parti soggette a consumo Collegamento del trasformatore CA opzionale Pannello di controllo Inserimento del rotolo di carta Eliminazione degli inceppamenti della carta Pulizia della testina termica Rilascio della taglierina bloccata (solo modello con taglierina automatica) Impostazioni dei interruttori DIP - Tipo interfaccia parallela Interruttori DIP 1 Interruttori DIP 2 Impostazioni dei interruttori DIP - Tipo interfaccia seriale Interruttori DIP 1 Interruttori DIP 2 Interruttori DIP 3 Caratteristiche tecniche Opzioni Page Directiva del Consejo de la CE 89/336/CEE de 3 de mayo de 1989 Directiva del Consejo de la CE 73/23/CEE y 93/68/CEE del 22 de julio de 1993 Reconocimiento de marcas Aviso Informacin de seguridad Desembalaje Eleccin de una ubicacin para la impresora Consumibles Conexin de la fuente de alimentacin opcional Panel de control Carga del rollo de papel Eliminacin de atascos de papel Limpieza del cabezal trmico Cmo soltar una cortadora bloqueada (slo para el modo de cortadora automtica) Configuracin de los interruptores DIP: Tipo de interfaz paralela Configuracin de los interruptores DIP: Tipo de interfaz serie INT-DIP 3 Especificaciones Opciones Page Directiva do Conselho da CE 89/336/EEC, de 3 de Maio de 1989 Directiva do Conselho da UE 73/23/EEC e 93/68/EEC, emitida no dia 22 de Julho de 1993 Reconhecimentos das marcas comerciais Aviso Informaes relativas segurana Desempacotamento Escolha um local para colocar a impressora Itens consumveis Ligao do transformador AC opcional Painel de controlo Introduo do papel do rolo Retirar papel encravado Limpeza da cabea trmica Libertar um cortador bloqueado (apenas no modelo do cortador automtico) Definies do interruptor DIP tipo de interface paralelo Definies do interruptor DIP tipo de interface srie As definies do fabricante do interruptor DIP esto todas activas. 2345678 No. 1 DIP-SW1 No. 1 DIP-SW2 No. 1 DIP-SW3 2 3 4 5 6 7 8 Especificaes Opes Page Europese richtlijn 89/336/EEC van 3 mei 1989 Europese richtlijnen 73/23/EEC en 93/68/EEC van 22 juli 1993 Verklaring over handelsmerken Opmerking Veiligheidsrichtlijnen Uitpakken Kies een geschikte plaats voor de printer Verbruiksartikelen Optionele netadapter aansluiten Bedieningspaneel Papierrol plaatsen Papierstoring verhelpen Thermische kop reinigen Blokkering van snijsysteem opheffen (alleen bij model met snijsysteem) Instellingen DIP-schakelaars - Parallelle interface De fabrieksinstelling van alle DIP-schakelaars is AAN. (2) ESC/POS-modus Instellingen DIP-schakelaars - Serile interface De fabrieksinstelling van alle DIP-schakelaars is AAN. (2) ESC/POS-modus De fabrieksinstelling van alle DIP-schakelaars is AAN, behalve bij schakelaars 7 en 8. Specificaties Opties Page Page Sigurnosne informacije Uklanjanje ambalae Odabir mjesta za pisa Potroni materijal Upravljaka ploa Spajanje neobaveznog istosmjernog ispravljaa Umetanje papira u roli Uklanjanje zaglavljenog papira ienje termalne glave Oslobaanje zaglavljenog rezaa (samo model s automatskim rezaem) DIP-SW 2 Prekida U tvornikoj su postavi svi DIP prekidai postavljeni u poloaj ukljueno. Postavke Dip prekidaa model s paralelnim sueljem DIP-SW 1 Postavke Dip prekidaa model sa serijskim sueljem DIP-SW 1 (2) Nain rada ESC/POS DIP-SW 2 U tvornikoj su postavi svi DIP prekidai postavljeni u poloaj ukljueno. DIP-SW 3 Specifikacije Dodatna oprema Page Page ( ) DIP': DIP( 1 (2) ESC/POS DIP( 2 DIP( ON. DIP': DIP( 1 (2) ESC/POS DIP(SW 2 DIP( ON. DIP( 3 DIP( ON, 7 8. Distributed by