N Stio Uctr Nies E S Th, An To Rimtp, E Sn T, Ctio

— — — FOLD — — —

rendojmimrieren ntoet.e ob d e

n fi e l

coen

grónand taze l

utilizaseo

cuaand

ntradce ared qu no

para

d iseestáñadaa

batdioLra •

p eqeuloeño .

grnandtaezóe la

par

seaya

u tailizvaar,que

ón

talz d e

tam año

e l

patara recconr

sicpóio la

está

tazódne l

pa qulanecade

asegúerzeaemser,p

d ees

Ant

•

tbi ia .aguaconte

m en

inmedsia tau e lo

enyujágres

tdiboas lore reti il, fác más eza

limpi una Para

•

objetoe l.

retiraprara

d ia toinmdee a

ést

apaog,ue mient

funencoina

dotirabala

con

tazeólnen

ca igla ,

espaáutun

p loeme j por o

como ,

ob juent

quede soca

En •

m elzac la .

enadu recpeord rpíuOes , CES

M NOEZCLDARE

CUDIADO

TENGAse l¡úsa!o ,

recleat en

po semtin

fica

espsecSii

•

rrectac.o

ve llaco itrdadr

enacon

daraolyu

para do raba tlai de

ades

velocddie

trocoln

dial

del

m edzceladogu íla

ice U

til

relacetae.n

endadarecom

mezc ladode da oc ivel la

U se•

relacetae.n

espolec ificasdeogún

m edzc lad tazóan l es

ingloresdarien t agreg e

Deb

•

. to

ienam

derram

redaucpirar vezlaa

ueñpaeqs deidsan tca cehao

gran

m eszec laque

fuednete

tazeóln

u tiliztes,lienca te

men a l

espec iu iqlíorsd ,

mezc laA

•

TILES

OJ SE ON

C anenadá )

-810o0 -6UU67. -EE86.2en3

078-4 58-4 800 (1- ia. enc st asi

reac ib

par

ido rsum C oanl o s

Servcicoin

quese

com unneoisí,

paracreo

ico

técn io

rvsicea

cesit neS i

— — — FOLD — — —

fe . chuen

del quitar

rap

tire y fe

enchu el re

garr,

luga

co ;

e léectricabdel

era man

otra de

u seabni

tuerzano

tire,

én ,mbi T a as.pat tres dehufe enc del

segdueridadidamed

estaicarif

mod e

enintt

era man a

ningun

D eo . let obso te

orrienac tomel biar

cam

paracadoifi ca lsta c iri ecetlun n

comuníquese e , en rrt itomaco e l en

rlo

sernitade pue no

S i. as

pat 3

encuhnu fecoon

ipad equ envei icoéstom

rod

e lectes,t cari écetl

descadrgeao

riesg el reducir Para

VAMENSTIELU

EXC

CANAYDUÁ . EEU.

ENS

DOIRI QUADOS

PRODUCT RA

IALES

ESPEESCION

RUCC

INST

. o su s

eros

mpri s

de ués

desp rá

cere pas d e to fec teE s.ra

datibo

d er

m o dtoe l

humdeos

tig ves ar

obse

ente,

lembi pos y, ble da gra sad e olorun

sentir d epue

a islacdóien

téadomricocur al o

b iDd er . nda

estáso ce

p roun d e ta trSe .

amente ic mrté da cur

ac ióasl una r poo

oteg p rá

est ™ IES SER E TAG

HER I®

XMASTER M

Ira

tdiBoasu

d e

moto rEl

OMÉSTICO

PAR ÓLO

DAN

STA

SEGUR DIAD

r.fa

chusendey r

jala

rapae

chuenf

del

agarre

bien, ásm

e ; en rtri

tomaco

edl

— — — FOLD — — —

p erfobmresatfonrce .u seids

bow

l largeth e

w hen

o ffb-centoter

d esisign edM i•erx

ou tlethte. from

remtovepu lland

p lugth e

grasp

in steadco,rd ;

pow there

abu se

o thoerw iswet

istpu lln,o tdo

bow

l.ms athlleo r

bow l largeth e fo ras

such

using ,

A lsow, aya.nyni it

m obdyify ipgulgn

3 -p rothneogf

pu rpo ssea fethye

defteoa t

a ttemnoptDt o

are you bow sizle

th e fo r

po sitoinco rrtehcetni is

lever bow thl e

su re m ake

beg inn Bnigefo•, re

. et outl e let

so ob the

lace

repto

anc iri ecetl

qualified a

ntact co, outlet the into plug the rt

inse to e

unabl

w a terw. amrw

ith

mim edriiastn ealnyd

b ea ters rem ove

c lean -uepasieFro r•

are youIf

p lug . p-r3onag

w ith

equispiped

app ltihanisce

sho ck ,

e leoctfricarilsk th e

redoTuce

obejetcht.

rem ovthe en ,

mim Oed FiaFtemixlye,r

ONLYA

NACD

AND

.SU. THE IN PURCHASED ODUCTS

PRORF

th e

tu rn

op eisra tnimg, ix

ethre

w h ilebow thle

in to fa ll

spa tualsa , su ch

ob jaenct,

Sho•u ld

ughto . very

bectom e

thuere

caucasne

CTIO

NILST

ECSAIP

O vemr

RxiMnigXOIV.ETO

NO T

CARBEFULth emu !se

rec ithee,nip

sp ecairfeied

tmiIfes•

u seto.

speed

co rrtehcet

fnid you

h e ltop

ixethreo f

d ia l

con tro

u ses.few firstthe

a fter

d isapp ear

speed th eon

gu id e

ix tnihge U se

rec ithee.nip

reciosmmthenadt edsp eed

m ix

tnihge U se•

w ill

effecTth is m o to r.m

ix ery’osu r from

ms okfe w isp slaigh t

po ssabindly

odoarne

rienc

exp e

rec ip eth. eni

sp ecairfeied theays

bow

m ix tnihgeto

addbeed

shou ld

Ing•red ien ts

may

you n, toisula

inthe

o f

curing at h e th eto

Due .ess o cp rard stand a

This .insulation

sp illager.edutoce

tmia eat

cured

heata by

protected si ixerM ™S

R IESEE

AG ERTIH ®ER

ST M AXIM ur yoof tor

m oheT

quan tmsitieas llm aokre

bow l m ix inglargeth e u se id

lqiuho t

esp ec ia llylqiu id

sm,

inWg h•en

NLYO SEU D

OUSEHOLH

FOR SI NITU HIST

FUL

ELP

ndadcomea .re

ieza lmi lap de

ademto ásmi

ien m adnereaten tana gunin r

iza lreo saricen

esNo

ionaadl.nic

lub rsiciatcnóiecneoy

fáblariceano

b ruliceadn t

adosame

cuid

sidoha

ora

batid

sude r

moto El

ENIM I

ANTENM

les.

cabrt poal jelo fí

ués,

desp

ao;b una en

rico

e léct

cabe le

En roia l.l

g ira toic rieerf suplaen

es)

ontaz ón(

taz

(los)e l

ardGeu

o .

m edzc ladzónta e l en

accemso árdoiseys ar

am aspara

gan colhso s

Coloqu e

d ien tes.

co rrolesspáocnuep treclos

ba tdiolosres Inse.erte

gabuniene

trabdeaoj ,icie

p esrufo

m elasa

sob re

e jemporp ol

com

seco

, lugaunr ena

ba tladideorarG u

DIOAT

LAR

RDUAA

D EÓN

ado ramezc. lla más

use on

d esspeo rantillaunñ, rasg

ser

c la m edz

nes

tazos loSi .

to s

ap lalave len

lo s

lava r

d e pu e

Tam b. iécnasre je d ey

enb i

En ju

augsuoe. caddaeés

despu a

no sjaboy e n t

calie

agua

tayzon es

ba tdioloesresL av o ra . ba tladi d e

badcao el r

dañaeden

puue

porq s

vo ras iab

lmi dpeiadusoo rel

E v ite

AGUEAN

DIO RBATLAA

SUMNOER J. o s quel sé

és,

spud e

húm edpoañ;uon

con

g ira to r ia

p lalatayfo mrbaa slae,

tdiboa la

d ezal

cab eel e

Lmi p i

RADO AT IU

R AI IMP O

ÓM

IDORAAT U

DAURI

ÓM O

.comea!m unb

wwwen .seno sít v is

favoporr ,®

BEAMSUN

p rreodu csotobsm rás end e ap r

Para

.™

IE S SER

TAG EH E®REIRST

M ®XIM ABEAMSUN

tdiBoara unad e

comsup raposrn e

acitoilic¡Fe

VEN DIOIEN

ES ONC	I		NI STRUECSTAARDES	GU
.	o sofisl	rdebsoy o r ca lde	fuednetes a leójandoensiext dele cab e l	tenga M an•

chu fasrend

para es

tirondé ni a

erdcula por r ado

mezc le le jal

nca

N u. ón Cord

de l u seA bNo .16

.o ent

derramami

reducir a

par z

vela a queñas pedes

tida

haoc

deangr zcla m es que e

fuent de

óntaz el e

utiliz calientes, e n t

especialme

liquidos,

mezclar Al .15

izadoa.u to r

técn ico

enetasnretper un

rea lizdaerbole

u sudaerio

m yan tenmi ielmnitosepaieznao

qu e

ac ió

nrep,ar

C u.14aqlu ier

O Fmo coseleccionada sido ha no

dad

velaolcsii

hagalo

N o.arla u f

enachvuelva y o u tmin 1

ereEsp .

tidora ba lasenchufe

dey

F O Fón

polasicai

dades

oci

vel de l

tro

coden

scod ie le

llevto,

amien

en t

recsoablpor

arion ncfude

de ja do rabalatiSi

o . ien t alentam

brec so e lita

ev que

ernitda

dau riseguna

tienea o rbatid La .13

ónsi

pesruvai

nuti

con sin

o radi bat la ere

opNo .12

a .ad

diseño

sihad

que lo

para

que

más

dora ti Bala e u sNo .11

e .

lientcao

horn

unde ro

dent o

icos

eléctr

o res

quem dadeo

gasde

fastuesde s

ore

m aqude de

cacer o re sob ón

taelz o idora

bat la

coloque No .10

os.

lavarl

de esant

o radi

bat la de

batidores los e

Quit .9

.rno

hoel

c eulsy,endoca leiesnicit

pesruftoque e

qun ia

mes

lade e

bord e l

bre

soo

lgad

cocable

e lje

deNo .8

les

merc iacotos

pósi

pro

rapao

re lib

rea ial

ora

tostad la e

u sNo .7

ones. leosias

eléctric gas

descar

rcenudsoiacase,

pued

beaSumn

por didos

ven o dados

reconmo o s accesori de uso El .6

á )ad Can

en8623-667-800-1 o .

UU.EE

en 07 -8458-4

80- 0(1.a

enci st asi r

licita

sopara

umidor

Cons

a los

rvici

Sen

cose

que m ucno í

dadañ

estára doti ba laSi .

unoalg

modode

dañ

daestá o e

case

sio o n t m

niea c io

fun

mal

un o

tec tadde

haber

d e

pués

des ni

, doñad chufe

eno le

cab

e la

teng que

dora ti bala opere No .5

batidora la a

o s

dañ o

esa l

personeson

leside o

riesg el reducir a

par

apadraeotol ,

amoinen tfunci

e lte

duran

batidores los de os lej lios si

uten s

otro y ulas

espátn

bié

amt

comaosí

ro,paol, becla s,

mano las ga

nten

M .ao

movimient

en es

parts

cotacton

con el

Evi .4

la .

lmi dpeiar

anytestes par

quoitar

pondeer

an tesu soen,

estáno

apaerla to

cuandoien te

tom daecaol rr

ba tladio r

conDece3tes.

in capoancaitapsdeoars

o s n iñd e

cercaesotá

u saedsa

Ba tladio ra

cuando

con tóininuvais

super con

conoitarr

n eEsces2 .

p roadlu ctod.aoño s

sonpaelers

ionles

ionaorcaías

pod rqu eya

lqíu ido sutro s

aguean

ba tladio ra

sumneorja

e lecdteroic sdiadp ealigr cosentr

o tpegraer Par.1

C anniada )

1 -8o0r0

.S .th eni

58 -840-780(10e-4.

tancasrsisfos

rvice

sumer

C otn n tacoce

pleas s

repair or vicing

ser r

ry ssacen be uld

sho cean mainten

user erthfurno

cleaning, recommended the than Other .lubricant

nal io addit any ire

requ not does d

ory

fact the

a ted

cartilubcarefully been has mixer stand your of motor The

TENANCE AINM

.r n efaste t

wtais

w tithe cur sen theil,

coa into cord electric the

Wind .

ntable

tuer thon )

bowl(s e

thtoreS

bow l. ingm exith inachments att r

othe and ks

hoo dough e

thce

Pla s. ket soc

p erp ro theinto

beaters the

t er

In sd .

cupboatrr o scela in or top, e

tabl or

tertop

coun a on as

suchon,

locati dry a in xer m ei thore S t

ERXI

OUR

G TORIN

xer. m

i use not do ,

ped

chip or

ratched

scis bowl g in mix fI .er

a sh

shwd i ic

omat aut anni

wash edb e soa l

may w

lbod

Beaters.

d rdy

an ly

ughro tho

Rinse .use h

eac ter a fer

wat

sot,aphyo

ins w lbo

and

beatethrse

Wash .r

m exi eth o f sh

fni ithgee

dama may ey

thas cleaners, abrasive of use

the d o iA vR .

WATEIN

MIXER D

STANE

THE

MERS

MIT

NO DO.dry

then , cloth

damawith e

abnlt tuandr d

anstd,

hea

mixer the e

wip rd,

cor

powe unplug

mixer, the n

eac lTo

ERXI

OUR

NIN

LEA

IXER

OUR

G NI AR

. m

.conbea

.su

wwatwus t

visi

plea

s, duct

rop ®

SUNBEAutM abo more learn To !

Mixer

tandS

™

SER IEAGSE

HER TI®R

MASTEMIX ®M

SUNBEAa of purchase your on Congratulations

ELCOMEW

N STIO UCTR NIES E S TH	SAVE
edges.sharpand hea t from aw ayco rd	ex tenKsoiene•p

-667 -8623

ETY SAF

ct.

sconne d ito ll

pud

plug thep

gras

adte,

s tlet;

ouan om frect

disconn

toit yank

o r

cord e

thby mixer e

thry car r

veN e.d

Cor e

Abus Don’t

.16

.ge

la spile

reduc to

me tia at es

quantiti

l a l mse

mak

o rr

ine

conta ll taa

use

liquid, t

ho especially

ds,

liqu ing

mixi When

.15

.ive

sentat

repre

rvsieed

authyo ran bymed

perfor

bed

shoul ce

nan

mainte user

anngd

cleani n thar

heo t

icing,

serv

A n.14y

OFF. toset is n

ctio

le seed

spe

unless in k

baunitc

plug t

nooD

ink

bac g plu d

minute 1 Wait .ll

w afrom unit unplug and

OFF to dial l

ntro

cospeed the reset

ng,

overheati of se

cau

ben

dowshuts r

mixe

thIfe ng. a ti overhe nt

ve pre to safety

interna an

haMixers

.13

ng .

operati

isit le

whi ed

tend

unra t mixe

leave t

noDo

.12

use ed

nd intethan r heo t forer

mix use

noDo .11

face. sur

ated he

heort any

on o r, .)etc

convection, convention,

, ave

owicr

enovted

heaa

nerbu rtric

elec

o rgas

hoatr

neao r on ls

bowo rer

icex pla not Do .10

g . h in was e for ber

mixe m

fro ers a tbeRemove .9

.ve

sto e thing

includ

es,

surfac hot ch

tooru

rtopte

couno rble

taof edge over

hacordng let

noDo .8

es. o s purp l ia

commerc for o rrs

doouot use

noDo .7

.injury or

shock

ica lectr e l

fire, se

cau

m aynbeam

Suby sold or

ed en

recomm not

nts

achme

att of e

u s

The

Canadin 23

-8667 800-6 -1

o rS..U the in

0784-

458-800-(1

istanasscr foes

Servic er

Consum ct

ta con please d

age dames

becom mixer the

If.er

mann

any in d

agedam

or ped

opd ris or ons, ti

malfunc appliance

theafter or plug or cord damaged a with mixer operate

not

D o.5

mixe

thetomage daor

and/ s

person

toury injof risk

theduc

reto ion

operat during ers

beat

from

away s iln s u tre

othe

and

spatu l aswell as

ing ,cloth r,

ha, i

haKeepnds

rts.

pang

movi

ting

contac

Avo i.4d

ng.

cleani

re befo and

parts

o ff

king ta o r on ngtti

pue

fobreuse, in not

whi t

outle

from

Unplug

.persons ted

ita pacin

o rldren chi

arne o rby ed u sis r

mixe when y

necessar is

ervision

sup

Close .2

ducpro

theto e

mag

daor

ury inj

na lersop

cau smay is Thid. qulir

o torhewater in r

mixe put t

no do

shock, ctrical

ele

o fsk rit n s ga iect

prot To

NI STRUTCHTEOISEKNESEP

lo .	ectacrondes para		entam venoitel	ranaqruoleni	ónensiext dele	cadelb se	abNou	•
	o .	dañaedstsái	u sloe noy	u sdearlo	anóntes ensi ext de e	cab le ne	amEix	•

ra d.o bati

lade

laa r

fenrooi

écetrlicóan

ficacai li una conónsi

exten de les

cab ente

am so l Use

•

ba tladiodrea .

enchu fle epten acque los po3 de es cab del

res

necyoto

pa3tasdea

ertria

enchcuofnes

to res

co3nddeuc ónsi

exten de les

cab ente

am so l Use

•

uacnóintcnioa

indseicanquse

pau latas

sigan, extensió de le cab

un usaro

cesarine es S i

— — — FOLD — — —

							NI SATRSUECSTC OIN EGSUARD E
USA DE	E S ANT		E S	CION UC		STRNILAS	DAS TOLEA
							s : nte siguie s	layendo clu in
d ida segduer		bás icaeson	uci ca pre	guirse sedeben	re	emspi ricot elé	to apara ún alg	use Cuando
E SN T		O RIMTAPS				CIONE AUEC PR

d isctonn ecoctr.danyon

yankno tdo

and

co rd

ex tenthseoin abu nseo tD o•

USE

FOR EBEIONS

TRINUCSLT A LAD

R E

age damis cordn io

n ste exe

th ifuse not do

and using re

befocord

sion

ten exthe ne

Exami

•

ingo:wfoll

the

er.m ithex o f

ratinge

ththan

less

nogt

ratin al

ctric ele an g

hav ind scor

ion extes

on lyUse

•

inc lueddinglowfo lbe aysa wl u ld sho ons ecpaur ti

sa fe tyba,seics iancapp l rica lecetl

ingus

When

m ix ethre.

from p lugth e

accepthta t

oncnecto rs

EGUASARFD

AN TO RIMTP

co rd po-3le and

p lugs

ground i3gn -p-tyrophneagve

w h ich co rd s

ex ten si3nwo -

iroen lyU se•

gu id e lthniese:

fo lolw

p lease

necisessarcyo,rd

ex taensooifn u se

th eIf

— — — FOLD — — —

DO NOT RETURN THIS PRODUC T TO THE PLACE OF PURCH ASE

For product questions:

Sunbeam Consumer Service

USA : 1.800.458.8407

Canada : 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions,

Boca Raton, Florida 33431.

SPR-052908-R5

NO RETORN E ESTE PROD UCTO AL LUGA R DONDE LO COMPRÓ

Para preguntas sobre los productos:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU. : 1.800.458.8407

Canadá : 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

2-Year Limited Warranty

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-458-8407 and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-667-8623 and a convenient service center address will be provided to you.

In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department.

Garantía Limitada de 2 Años

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de dos años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.

Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.

JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza.

JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.

Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-458-8407 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En Canadá

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-667-8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor.

User Manual Mixmaster® Heritage Series®

Stand Mixer

Manua l de Ins trucci ones Batidora Mixmaster®

Heritage Series®

2345, 2346, 2347, 2348, 2349, MODELS/ 2351, 2374, 2375, 2376, 2380, MODELOS 2387, 2389, 2391, 2505, 2617

Printed in China

Impreso en China

— — — FOLD — — —

✂Cut Here

M I X M A S T ER ® H E R ITA G E ® S E RIE S R ECIPE S

MAKE AHEAD MASHED POTATOES

3 pounds (1.5 kg) white potatoes (about 6 medium) peeled and cut in chunks

6 ounces (170 g) cream cheese cut in 1-inch (2.5 cm) cubes

1 cup (250 ml) sour cream

2 tablespoons (30 ml) butter or margarine

Cook potatoes in boiling water until tender. Drain. In large mixing bowl, beat potatoes until fluffy. Add remaining ingredients. Continue to mix until smooth. Put potatoes in a lightly greased 2-quart (2-liter) covered casserole dish. Refrigerate until ready to bake. Mashed Potato mixture may be stored up to 3 days before baking.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE

ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

ORANGE CAPPUCCINO CAKE

2 squares (1 ounce each)	1/2 cup (125 ml) water
sweet baking chocolate	2 cups (500 ml) all-purpose flour
1 teaspoon (5 ml) baking soda	1/4 (1.25 ml) teaspoon salt
1 cup (250 ml) softened margarine	2 cups (500 ml) sugar
or butter	4 eggs, separated
1 teaspoon (5 ml) vanilla	1 cup (250 ml) buttermilk
1/4 cup (50 ml) orange cappuccino	1-1/2 teaspoons (7 ml) grated orange peel
flavored instant coffee mix (dry)

POR FAVOR NO DEVUELVAESTE PRODUCTO A NINGUNA

DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

CHOCOLATE COOKIE CRUST

1-1/2 cups (375 ml) chocolate cookies, finely crumbed

1/4 cup (50 ml) butter, melted

1/2 teaspoon (2 ml) cinnamon

Put all ingredients into small mixing bowl. Mix thoroughly. Pat mixture into bottom and sides of a 9-inch (23 cm) pie pan. Chill or bake 10 minutes at 350°F (180°C), let cool before filling.

Yield: One 9-inch (23 cm) Crust

Visit us at www.sunbeam.com		P.N. 112200-001 Rev. E
		— — — FOLD — — —
		Cut Here ✂
ORANGE CAPPUCCINO FROSTING
1/2 cup (125 ml) margarine or butter	2 squares (1 ounce each)
8 cups (2000 ml) powdered sugar	sweet baking chocolate
1 tablespoon (15 ml) orange Cappuccino	1/4 cup (50 ml) milk
1/4 cup orange juice

Melt chocolate and margarine over low heat, stirring frequently. Stir in coffee and set aside. Beat powdered sugar, milk, orange juice and chocolate mixture in large mixing bowl and beat on medium speed until light and fluffy.

To Bake

Preheat oven to 350°F (180°C). Dot potatoes with 1 tablespoon (15 ml) of butter or margarine. Cover and bake for 30 minutes or until heated through.

	YELLOW CAKE
2-1/2 cups (625 ml) all-purpose flour	2 eggs
1-1/2 cups (375 ml) sugar	1 cup (250 ml) milk
1 tablespoon (15 ml) baking powder	1-1/2 teaspoons (7 ml) vanilla extract
1/2 cup (125 ml) shortening	1 teaspoon (5 ml) salt

Preheat oven to 375°F (190°C). Lightly grease and flour two 9-inch (23 cm) cake pans. Place all ingredients in large mixing bowl and beat on low speed. As dry ingredients begin to incorporate with wet ingredients, gradually increase speed. Beat at medium speed until smooth and fluffy. Pour batter into prepared pans. Bake 25-30 minutes or until toothpick inserted in center comes out clean. Cool and remove from pans.

Yield: 12-16 Servings

HEAVENLY ANGEL FOOD CAKE

1 cup (250 ml) cake flour	3/4 cup (200 ml) sugar
1-1/2 teaspoons (7 ml) cream of tartar	1 cup (250 ml) sugar
1 teaspoon (5 ml) vanilla extract	1/2 teaspoon (2 ml) almond extract
1/2 teaspoon (2 ml) salt	1-1/2 cups (375 ml) egg whites (11-12 eggs),
	at room temperature

Preheat oven to 375°F (190°C). Sift flour and 3/4 cup of sugar together; set aside. In large mixer bowl, beat egg whites, cream of tartar and salt at very high speed until foamy. Add remaining amount of sugar, 1 tablespoon (15 ml) at a time, beating at a very high speed until meringue holds stiff peaks. Reduce mixer to a low speed and gently fold in flour-sugar mixture, 1/4 cup (50 ml) at a time over meringue, folding in gently just until flour-sugar mixture disappears. Add vanilla and almond extract with last addition of flour-sugar mixture. Do not over mix. Pour batter into ungreased 10x4-inch (25 x 11 cm) tube pan. Gently cut through batter with rubber spatula. Bake for 45-50 minutes or until top of cake springs back when touched lightly. Cracks on top should be dry. Invert cake over funnel and let cake cool completely before removing from pan.

Yield: 12 Servings

Preheat oven to 350°F (180°C). Lightly grease and flour two 9-inch (23 cm) cake pans. Heat chocolate and water over low heat, stirring frequently, until chocolate is melted. Stir in coffee mix and orange peel. Set aside allowing mixture to cool slightly. Sift flour, baking soda and salt together, set aside. In large mixing bowl, beat margarine and sugar on medium speed until fluffy. Beat in egg yolks, one at a time, beating well after each addition. Add chocolate mixture and vanilla. Mix in flour mixture, 1/2 cup at a time, alternately with buttermilk, beating until smooth after each addition. In the small mixing bowl, beat egg whites on high speed until stiff peaks form, fold into batter. Pour an even amount of batter into the 2 pans. Bake for 30 minutes or until top springs back when touched lightly. Let cool 12 minutes. Remove from pans to wire rack and cool completely. Fill layers and frost with orange cappuccino frosting. (See Recipe Page 17)

Yield: 12 Servings

MOCHA CHEESECAKE

2 cups (500 ml) whipping cream	1/3 cup (75 ml) butter, softened
1/3 cup (75 ml) coffee flavored liqueur	2 teaspoons (10 ml) vanilla extract
2 cups (500 ml) semi-sweet chocolate morsels	2 packages (8 ounces each) cream
cheese, softened

Melt chocolate in a double boiler or microwave oven. In the small mixing bowl, beat cream at a very high speed until soft peaks form, set aside. In the large mixing bowl, beat butter and cream cheese until smooth and creamy. Add coffee flavored liqueur, vanilla and melted chocolate. Fold whipped cream into chocolate mixture at a low speed. Pour into prepared crust. (See Chocolate Cookie Crust Recipe Page 16) Chill 8 hours.

Yield: 10-12 Servings

BUTTER CREAM FROSTING

3 cups (750 ml) powdered sugar	3-4 tablespoons (45-60 ml) milk
1/2 cup (125 ml) butter or margarine, softened	1 teaspoon (5 ml) vanilla extract

Put all ingredients into small mixing bowl. Mix at a low speed to combine ingredients. Increase speed to a medium speed; continue to mix until fluffy.

	Yield: Frosts Two 8 or 9-inch (20 - 23 cm) Layers
BITTERSWEET CHOCOLATE FROSTING
2 squares (1 ounce each) unsweetened	1/4 cup (50 ml) hot milk
chocolate, cut into small pieces	2 tablespoons (30 ml) butter
2 cups (500 ml) powdered sugar	1 teaspoon (5 ml) vanilla extract

Put all ingredients into small mixing bowl. Mix at a low speed to combine ingredients. Increase speed to a medium speed; continue to mix until smooth. If frosting is too thick, add a small amount of milk.

Yield: About 1 Cup (250 ml)

CREAM CHEESE FROSTING

1 package (8 ounces) cream cheese, at room temperature

1-1/3 cups (325 ml) powdered sugar

1 tablespoon (15 ml) light cream or half-and-half

Put all ingredients into small mixing bowl. Mix at a low speed to combine ingredients. Increase speed to a high speed; continue to mix until smooth and of spreading consistency.

Yield: Frosts a 9 x 13-inch (23 - 33 cm) Cake

	HOLIDAY SUGAR COOKIES
3/4 cup (200 ml) vegetable oil	1 cup (250 ml) sugar
2 eggs	1 teaspoon (5 ml) vanilla extract
3 cups (750 ml) all-purpose flour	2 teaspoons (10 ml) baking powder
1/4 teaspoon (1 ml) salt

Preheat oven to 375°F (190°C). In large mixing bowl, beat oil and sugar on a medium speed until well blended. Add eggs and vanilla and beat until light in texture. Reduce speed and add flour, baking powder and salt. Mix on a low speed until ingredients incorporate. Cover and refrigerate dough until firm, at least

30 minutes. Divide dough in half. Roll out between 2 sheets of lightly floured waxed paper until 1/4 inch thick. Cut into cookies using any decorative shapes you like. Arrange 1 inch apart on a greased cookie sheet.

Bake 12-15 minutes, until cookies are lightly browned around edges. Cool on wire rack.

Yield: 48 Cookies

DOUBLE CHOCOLATE BROWNIES

1-3/4 cups (450 ml) all-purpose flour	4 eggs
2 teaspoons (10 ml) baking powder	1 cup (250 ml) vegetable oil
1 teaspoon (5 ml) salt	2 teaspoons (10 ml) vanilla extract
3/4 cup (200 ml) cocoa powder	1 cup (250 ml) semi sweet chocolate morsels
2-1/2 cups (625 ml) sugar

Preheat oven to 350°F (180°C). Grease a 15-1/2 x 10-1/2 inch (39 x 27cm) jellyroll pan. In the large mixing bowl at a low speed, stir together the first 5 ingredients. Gradually add eggs, oil and vanilla. Increase mixer to a moderate speed. Mix until combined. Reduce speed to a low speed and stir in chocolate morsels. Spread into prepared pan and bake for 20-25 minutes. Do not overbake. Cool and cut into bars.

Yield: 24 Bars

— — — FOLD — — —

Sunbeam 2505 user manual N Stio Uctr Nies E S Th, An To Rimtp, E Sn T, Es Onc, Cione Auec Pr

Models: 2391 2387 2351 2380 2374 2389 2505 2617 2376

ES ONC