Sunbeam 3945 instruction manual

Instruction Manual

15-MINUTE AUTO-OFF STEAM IRON

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manuel d’Instructions

FER À VAPEUR AVEC SYSTÈME D’ARRÊT AUTOMATIQUE APRÈS 15 MINUTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

Manual de Instrucciones

PLANCHA A VAPOR CON APAGADO AUTOMATICO DE 15 MINUTOS

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Manual de Instruções

FERRO DE VAPOR COM DESLIGADO AUTOMÁTICO DE 15 MINUTOS

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.

SUNBEAM®and SPRAYMIST®are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.

Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.

©2002 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.

SUNBEAM®et SPRAYMIST®sont marques déposées de Sunbeam Products, Inc.

Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.

©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.

SUNBEAM®y SPRAYMIST®son marcas registradas de Sunbeam Products, Inc.

Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.

©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados.

SUNBEAM®e SPRAYMIST®som marcas registradas de Sunbeam Products, Inc.

Distribuído pela Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.

P.N.103683

MODEL/MODÈLE

MODELO

3945

MODEL/MODÈLE

MODELO

3945

Contents

Main Instruction Manual 15-MINUTE AUTO-OFF STEAM IRON P.N.103683 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel dInstructions FER VAPEUR AVEC SYSTME DARRT AUTOMATIQUE APRS 15 MINUTES IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS F E AT U R E S AUTO-OFF FEATURE BEFORE FIRST USE S ELECTING THE C ORRECT F ABRIC S TEMPERATURE AND STEAM GUIDE A WORD ON WATER USING AS A DRY IRON USING AS A STEAM IRON TOFILL THE WATER TANK QUESTIONS AND ANSWERS SYMPTOM/POTENTIAL REASONS AND SOLUTIONS Iron does not heat Iron does not steam Iron spits water or leaks water from steam vents TWO-YEAR LIMITED HOSPITALITY WARRANTY DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE IRON STORAGE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DUTILISER INSTRUCTIONS PARTICULRES PRCAUTIONS IMPORTANTES S R F C CARACTERISTIQUES FONCTION DARRT AUTOMATIQUE AVANT LA PREMIRE UTILISATION CHOIX DU TYPE DE TISSU GUIDE DE TEMPRATURE ET VAPEUR QUELQUE MOTS SUR LEAU UTILISATION DU FER SEC UTILISATION DU FER AVEC VAPEUR REMPLISSAGE DU RSERVOIR DEAU QUESTIONS ET RPONSES SYMPTOME/CAUSES POSSIBLES ET SOLUTIONS Le fer ne chauffe pas Le fer ne produit pas de vapeur De leau secoule ou est projetee hors des orifices vapeur du fer GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS NE PAS RETOURNER CE PRODUIT SON EMPLACEMENT DACHAT Rangement du Fer CONOZCA SUPLANCHA SUNBEAM DE VAPOR/ROCO/SECA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIONES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CARACTERSTICAS FUNCIN DE APAGADO AUTOMTICO A NTES DE USAR POR P RIMERA V SELECCIONANDO LA TEMPERATURA CORRECTA SEGN LA TELA GUA DE TEMPERATURA Y VAPOR A CERCA DEL A USANDO LA PLANCHA COMO UNA PLANCHA SECA USANDO LA PLANCHA COMO UNA PLANCHA DE VAPOR PREGUNTAS Y RESPUESTAS SNTOMAS/POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES PARA LLENAR EL TANQUE DE AGUA PARA VACIAR EL TANQUE DE AGUA C UIDADO DE SU P LANCHA S GARANTA LIMITADA DE 2 AOS NO REGRESE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA A LMACENAMIENTO DE LA P CONHEA SEU FERRO SUNBEAM DE VAPOR/ROCO/SECO LEIA TODAS AS INSTRUES ANTES DE US-LO PRECAUES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUES CARACTERISTICAS: FUNO DE DESLIGADO AUTOMTICO A NTES DE USAR PELA P RIMEIRA V SELECIONANDO A TEMPERATURA CORRETA SEGUNDO O TECIDO GUIA DE TEMPERATURA E VAPOR A RESPEITO DA GUA USANDO O FERRO COMO UMFERRO SECO USANDO O FERRO COMO UMFERRO DE VAPOR PERGUNTAS E RESPOSTAS SINTOMAS/POSSVEIS CAUSAS E SOLUES O ferro no esquenta O ferro no gera vapor O ferro joga gua ou derrama gua atravs dos orificios de vapor TOFILL THE WATER TANK GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS NO DEVOLVA ESTE PRODUTO AO LOCAL ONDE FOI COMPRADO ARMAZENAMENTO DO FERRO